background image

7

Fordon 

1

 Till-/Från knapp

Batterifack

3

  Lås för batterifacket

Laddning med USB-kabel

Anslut den medföljande USB-laddningskabeln till USB-

porten. USB-kontaktens LED-lampa lyser under hela 

laddningen. Anslut sedan kabeln till batteriet. LED-lam-

pan börjar blinka. LED-lampan slocknar när batteriet är 

fulladdat. Laddningstiden är cirka 120 minuter.

Dra ut laddningskabeln från det uppladdningsbara 

batteriet när det är fulladdat.

Öppna batterifacket och sätt in batterierna

Fjärrstyrning 

1

  framåt, bakåt

2

 styrning

Kontrollampa

4

  Till-/Från knapp

Styrjustering

Körjustering

Antenn

Förslutning batterifack

9

  Batterifack

Slå på

1

  Slå på kontrollen

2

  Slå på fordonet och vänta i tre sekunder.  

    Om bilen inte fungerar, följ steg G för att parkoppla 

   enheterna.

Manövrering av fordon

Styrjustering / Körjustering

Matchningsprocedur

1

  Slå av bilen och sändaren. Justera fjärrkontrollens 

  ”Styrreglage” och ”Körreglage” så att linjen hamnar  

  i enlighet med triangeln. 

2

  Tryck och håll ner ”Matchningsknappen” i bilens 

  batterifack och slå på enheten. Släpp 

  ”Matchingsknappen” när påslagen. 

  Röd indikatorlampa börjar blinka.

3

  Slå på kontrollern. 

4

  Kontroller och bil är matchade när  

    indikatorlampan i batterifacket stannar på ”On”.  

    Testa bilen framåt/bakåt och styrning.

5

 Om bilen fungerar, stäng av bilen och kontrollern 

  för att spara minnet.

6

  Om bilen fortfarande inte fungerar, upprepa steg 

  1 till 5.

Avtagbar PVC-kaross

A

B

Bästa/bäste kund,

det gläder oss att du valt denna detaljtrogna produkt av hög 
kvalitet. För att ha glädje av modellen under lång tid ber vi att 
du hanterar artikeln varsamt för att förhindra skador på känsliga 
delar. För att undvika oavsiktlig drift måste batterierna, vanliga 
så väl som uppladdningsbara, tas ur leksaken när den inte ska 
användas. Vi önskar mycket nöje under leken!

S

C

D

E
F

G

H

I

!

+

-

Försiktighetsåtgärder (spara dessa!)

1.  VARNING!

 Ej lämplig för barn under 3 år. Risk att kvävas på 

grund av smådelar som kan sväljas! Spara förpackningen. Re-

servation för färg- och tekniskä ändringar. Någon vuxen måste 

hjälpa till för att ta bort transportsäkringen.

2.  Lyft aldrig upp fordonet så länge hjulen fortfarande driver.

3.  Ha inte fingrar, hår och lös klädsel i närheten av motor eller hjul 

när fordonet står på “ON“.

4.  För att undvika oavsiktlig drift måste batterierna, vanliga så 

väl som uppladdningsbara, tas ur leksaken när den inte ska 

användas

5.  Först måste sändaren startas och därefter fordonet; detta för att 

undvika oavsiktlig drift. Vid avstängning stängs först fordonet 

av och sedan sändaren.

6.  Använd enbart de härför avsedda batterierna ! Lägg i dem så 

att de positiva och negativa polerna ligger riktigt! Kasta inte 

använda batterier i hushållssoporna, utan lämna in dem på 

insamlingsställen eller deponier för farligt avfall. Tag ut tomma 

batterier ur leksaken. Man får inte ladda upp icke uppladd-

ningsbara batterier igen. Uppladdningsbara batterier måste 

tas ut ur leksaken innan de laddas upp. Uppladdningsbara bat-

terier får endast laddas upp av vuxna. Använd inte olika batt-

rityper tillsammans och sätt inte i nya och använda batterier 

samtidigt. Kortslut inte anslutningarna. Blanda inte nya och 

gamla batterier. Blanda inte alkaliska, standard (kol-zink) och 

uppladdningsbara batterier.

7.  För att säkerställa bästa resultat rekommenderar vi att endast al-

kaliska batterier eller laddningsbara batterier används i fordonet.

8.  Kontrollera regelbundet om laddaren är skadad. Vid skada får 

inte laddaren användas innan den reparerats fullständigt. Ge-

nomför endast uppladdning i torra utrymmen och skydda ap-

paraten mot väta. 

9.  Vi är inte ansvariga för förlust av data eller skada på program-

vara, eller någon annan skada på dator eller tillbehör som orsa-

kats av batteriladdning.

10. Kablarna får inte anslutas till ett eluttag.

11. Leksaken skall endast anslutas till Klass II utrustning med föl-

jande symbol.

1.

SVENSK

A

Observera:

Tillverkaren bär inget ansvar för någon form av radio- eller TV störning 
som uppkommer på grund av otillåtna förändringar på utförandet. 
Sådana förändringar kan göra att användarens rätt att bruka 
produkten förfaller.

!

Fordonet reagerar inte

•  Ställ reglage för sändare och bil på “ON“.
•  Är batterierna ilagda på rätt sätt?
•   Är batterikontakterna böjda eller smutsiga?
•  Är batterierna urladdade eller defekta?
•  Om du kör in i en vägg och bilen stannar, stäng av bilen och slå 
  sedan på den igen. Om den fortfarande inte fungerar, kontrollera 
  kontakten för batterierna/strömdelen.

Fordonet reagerar inte på rätt sätt, 

räckvidden är för liten!

•  Tappar batterierna effekt?
•  Finns andra modeller med radiofjärrstyrning i närheten som  
  eventuellt sänder på samma frekvens?
•  Förorsakar metallgaller/staket störningar?
•  Sändar- eller strömmaster förorsakar ofta okontrollerade reaktioner  
  hos bilmodellen.
•  Finns Walkie-Talkies/CB-utrustning, som kan förorsaka störningar, i  
 närheten?

Symbolens betydelse på produkten, förpackningen eller 
bruksanvisningen. Elektriska apparater innehåller återvinningsbara 
ämnen och får efter nyttjandet inte kastas som hushållsavfall! Hjälp 
oss att skydda miljön och skona naturresurserna och lämna in denna 
apparat till en recyclinginrättning. Frågor härom besvarar gärna den 
organisation som ansvarar för avfallshanteringen eller fackhandeln.

Försäkran om överensstämmelse 

enligt direktiv 2014/53/EU (RED). Härmed försäkrar Dickie-Spielzeug 
GmbH & Co. KG, att artikeln överensstämmer med de grundläggande 
kraven och de andra relevanta föreskrifterna i direktivet 2014/53/EU.
Följande Internet-länk leder till den ursprungliga 
konformitetsförklaringen:
http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Service:

Vänd er till försäljningsstället där ni köpt leksaken, om 
artikeln inte fungerar störningsfritt. Om man inte kan 
hjälpa er där, rekommenderar vi vår Internet-service under

  

http://service.dickietoys.de

Содержание Rally Stryker

Страница 1: ...Instruc iuni de folosire BG HRV Upute za uporabu H Kezel si utas t s CZ N vod k pou it DK Betjeningsvejledning GB 25 Operating instructions D 1 Bedienungsanleitung F 2 Mode d emploi NL 3 Bedieningsha...

Страница 2: ...male Funktion zu gew hrleisten empfehlen wir f r das Fahrzeug nur Alkaline Batterien oder aufladbare Akkumulatoren zu verwenden 8 Ladeger t regelm ig auf Sch den berpr fen Bei einem Schaden darf das L...

Страница 3: ...RALLY STRYKER 20 111 9086...

Страница 4: ...usag es dans votre poubelle domestique mais apportez les un lieu de collecte ou jetez les dans une d charge de d chets dangereux Les piles ou accumulateurs us s doivent tre enlev s du jouet Les piles...

Страница 5: ...ijn waardevolle producten en horen aan het einde van hun levensduur niet bij het huisvuil Helpt u ons bij de bescherming van het milieu en zuinig omgaan met de grondstoff en en geeft u dit apparaat af...

Страница 6: ...e pile ricaricabili vanno es tratte dal giocattolo prima della ricarica Le batterie devono essere ricaricate esclusivamente da un adulto Non utilizzare tipi diversi di pile e non inserire contemporane...

Страница 7: ...as pilas usadas arroj ndolas a la basura dom stica entr guelas en los lugares previstos para su recogida o elim nelas en un dep sito para basura especial Retire las pilas descargadas del juguete No re...

Страница 8: ...a que os p los positivos e negativos se encontrem na po si o correcta N o deite as pilhas gastas no lixo dom stico mas coloque as num posto de recolha de pilhas ou elimine as num dep sito de lixo esp...

Страница 9: ...inte ladda upp icke uppladd ningsbara batterier igen Uppladdningsbara batterier m ste tas ut ur leksaken innan de laddas upp Uppladdningsbara bat terier f r endast laddas upp av vuxna Anv nd inte olik...

Страница 10: ...er i husholdings avfallet men lever dem inn p et spesialdeponi Fjern tomme batterier fra leket yet Batterier som ikke kan opplades m ikke lades opp Batteriene m tas ut av leket yet f r opplading Oppla...

Страница 11: ...5 6 7 8 9 o 1 2 3 G 1 2 LED 3 4 5 6 1 5 PVC A B GR D C E F G H 1 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON CB 2014 53 EE RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 EE http www simba dickie group de de konformita...

Страница 12: ...tarkoitettuun paikkaan Poistakaa tyhj t paris tot leikkikalusta lk ladatko kertak ytt paristoja Ladattavat paristot tulee poistaa leikkikalusta ennen latausta Ladattavia paristoja saavat ladata vain a...

Страница 13: ...osuna iletiniz Bo alan pilleri oyunca n i inden kart n z Yeniden arj edilemeyen pilleri arj etmeyiniz Yeniden arj edilebilir piller arj edilme den nce oyuncak i erisinden kar lmal d r arj edilebilir p...

Страница 14: ...o zycjach Prosimy nie wyrzuca zu ytych baterii do mieci domo wych lecz dostarczy je do miejsca zbi rki lub podda utylizacji na sk adowisku odpad w specjalnych Prosimy usuwa zu yte baterie z zabawki Ba...

Страница 15: ...m hos et specialaf faldsdepot Fjern brugte batterier fra leget jet Ikke genopla delige batterier m ikke genoplades Genopladelige batterier skal tages ud af leget jet inden opladningen Genopladelige ba...

Страница 16: ...ky Baterie kter nejsou ur eny pro op tovn dob jen nesm te nab jet Nab jec baterie sm nab jet pouze dosp l osoby Nepou vejte rozd ln typy bateri a nevkl dejte sou asn nov a pou it baterie Nezkratujte...

Страница 17: ...tbe dobja hanem adja le egy gy jt helyen vagy egy k l nleges szemetet gy jt szem ttelepen A ki r lt elemeket akkukat t vol tsa el a j t kb l A nem t lthet elemeket nem szabad t lteni A t lthet akkukat...

Страница 18: ...odlo ite na odlagali te za specijalni otpad Izvadite prazne baterije iz igra ke Nepunjive baterije nije potrebno ponov no puniti Punjive baterije prije punjenja izvadite iz igra ke Punjive baterije t...

Страница 19: ...9 1 2 3 G 1 2 3 4 On 5 6 1 5 A B C BG D E F G H I 1 3 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON Walkie Talkie CB 2014 53 RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 http www simba dickie group de de konformitaetse...

Страница 20: ...l corect Nu arunca i bateriile consumate n gunoiul menajer ci duce i le la un punct de colectare sau elimina i le printr un depozit de de euri speciale nl tura i bateriile consumate din juc rie Nu est...

Страница 21: ...G 1 Steering Trim Driving Trim 2 3 4 5 6 1 5 A B RUS C D E F G H I 1 3 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON 2014 53 EU RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 EU http www simba dickie group de de konform...

Страница 22: ...es te ich do zberne alebo zlikvidujte na skl dke nebezpe n ho odpadu Vybit bat rie z hra ky vytiahnite Bat rie ktor nie s ur en na dob janie sa nesm dob ja Bat rie ktor sa daj dobi pred dob jan m vyti...

Страница 23: ...estih Ne vrzite istro ene baterije v ko za smeti temve jih odnesite na ustrezno zbiralno postajo ali na odlagali e za posebne odpadke Odstranite prazne baterije iz igra e Baterij ki niso polnljive ne...

Страница 24: ...3 G 1 Steering Trim Driving Trim 2 3 4 5 6 1 5 A B UA C D E F G H I 1 3 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON 2014 53 EU RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 EU http www simba dickie group de de konform...

Страница 25: ...23...

Страница 26: ...Fe Battery 6 4V Battery Input Voltage Input Current Output Voltage Output Current Charging Time 500mA 270mA 5V 1A 7 4V 430mA 2A 430mA 190 minutes 120 minutes 6 4V LiFePO 4 Power Pack 6 4V LiFePO 4 Pow...

Отзывы: