background image

5

Vehículo

1

  Interruptor de encendido/apagado

Compartimiento de pilas 

3

  Seguro del compartimento de la batería

Carga con cable USB

Conecte el cable de carga USB suministrado a un puerto 

USB y el LED del enchufe USB permanecerá iluminado. A 

continuación, conecte el cable a la pila y el LED empezará 

a parpadear. El LED se apagará una vez que la pila está 

completamente cargada. El tiempo de carga es de aproxi-

madamente 20 minutos.

La pila recargable se debe desconectar del cable de 

carga una vez que esté llena.

Apertura del compartimento de la 

 

batería e inserción de las pilas

Telemando

1

  Adelante, Atrás

2

 Dirección

Piloto de control

4

  Interruptor de encendido/apagado

Ajuste de giro

Ajuste de transmisión

7

 Antena

8

  Cierre del compartimiento de pilas

9

  Compartimiento de pilas

Encender

1

  Enciende el controlador.

2

  Enciende el vehículo y espera 3 segundos. Si el coche 

    no funciona, sigue el punto G para el procedimiento  

    de emparejamiento.

Pilotaje del vehículo

Ajuste de giro / Ajuste de transmisión

Procedimiento de sincronización

1

 Apague el coche y el transmisor. Regule el “ajuste de giro” y el  

  “ajuste de transmisión” en la línea grabada del controlador  

 

  alineada con el triángulo grabado.

2

  Pulse y mantenga pulsado el “botón del código de sincronización”  

  del interior del compartimento de las pilas del coche y active la   

  unidad. Suelte el “botón del código de sincronización” una vez    

  encendido. El LED rojo empieza a parpadear.

3

  Encienda el mando. 

4

  El controlador y el coche estarán sincronizados cuando la  

  luz del interior del compartimento de las pilas del coche  

  se quede encendida. Pruebe la función de giro y de movi 

 

  miento hacia adelante y hacia atrás.

5

  Si el coche funciona, apague el coche y el controlador para  

 

  bloquear la memoria. 

6

 Si el coche sigue sin funcionar correctamente, repita los 

 

  pasos 1 a 5 anteriores.

Cuerpo de PVC desmontable

A

B

Estimado cliente:

Nos satisface que se haya decidido por este producto fiel a 
los detalles y de alta calidad. Para que pueda disfrutar durante 
mucho tiempo de su modelo, le rogamos tratar este artículo con 
cuidado para evitar que sus sensibles componentes se dañen. 
Para evitar un funcionamiento imprevisto, hay que retirar las pilas 
y los acumuladores cuando no se use el vehículo. Le deseamos 
que se divierta al jugar.

E

C

D

E
F

G

H

I

!

+

-

Medidas de seguridad 

(¡por favor, guárdelas!)

1.  ¡ADVERTENCIA!

 No conveniente para menores de tres años. Existe 

peligro de asfixia porque hay piezas pequeñas que pueden ser tra-

gadas. Por favor, guarden estas indicaciones para cualquier consulta.

Reservado el derecho de modificaciones técnicas y de color. Se ne-

cesitará la ayuda de adultos para retirar los dispositivos de seguridad 

para el transporte.

2.  No levante nunca el vehículo mientras las ruedas giren.

3.  No acercar los dedos, el cabello ni ropa suelta al motor o a las  rue-

das, cuando el aparato está encendido (“ON”).

4.  Para evitar un funcionamiento imprevisto, hay que retirar las pilas y 

los acumuladores cuando no se use el vehículo. Encienda primero 

el transmisor y después el vehículo para

5.  evitar un funcionamiento imprevisto. Al apagar el aparato,  apague 

siempre el vehículo y después el transmisor. 

6.  ¡No utilice otras pilas que las pilas designadas ! ¡Instale las pilas, fiján-

dose en la posición correcta de los polos positivos y negativos! No 

se deshaga de las pilas usadas arrojándolas a la basura doméstica, 

entréguelas en los lugares previstos para su recogida o elimínelas 

en un depósito para basura especial. Retire las pilas descargadas 

del juguete. No recargue pilas no recargables. Las pilas recargables 

deben retirarse del juguete antes de cargarlas. Las pilas recargables 

solo deben ser recargadas por adultos. Utilice sólo pilas del mismo 

o equivalente tipo y no instale pilas viejas y pilas nuevas al mismo 

tiempo. No cortocircuite las almas de unión. No mezcle pilas nuevas 

con pilas viejas. No mezcle pilas alcalinas, estándar (zinc-carbón) y 

acumuladoras.

7.  Recomendamos el uso exclusivo de pilas alcalinas o las baterías 

recargables para obtener los mejores resultados con el vehículo.

8.  Compruebe el cargador regularmente por si presentara daños. En 

caso de un defecto, el cargador no debe utilizarse antes de que no 

haya sido completamente reparado. Cargue las pilas sólo en recin-

tos secos, proteja el aparato contra la humedad. 

9.  No nos hacemos responsables de la pérdida de datos, daños 

en el software o cualquier otro daño en el ordenador o los 

accesorios causados por cargar la batería.

10. No inserte los cables por las tomas de corriente.

11. El juguete solo debe conectarse a un dispositivo de Clase II 

que incorpore el símbolo siguiente.

1.

Atención:

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier tipo 
de interferencia en radios o televisores, causada por modificaciones 
no autorizadas del equipamiento. Estas modificaciones pueden 
anular el derecho de uso del usuario.

!

El vehículo no reacciona.

•  Ponga los interruptores del transmisor y del coche en „ON“.
•  ¿Se han colocado correctamente las pilas / los acumuladores?
•  ¿Están deformados o sucios los contactos de las pilas?
•  ¿Están descargadas o defectuosas las pilas?
•  Si chocas contra una pared y el coche deja de funcionar, apágalo y  
  enciéndelo de nuevo. Si aún así siguiera sin funcionar, revisa el 
  conector de las pilas o baterías.

El vehículo no reacciona correctamente,

el alcance es insuficiente.

•  ¿Se están acabando las pilas / los acumuladores?
•  ¿Hay otros modelos con radiotelemando cerca de su modelo, que  
  tengan la misma frecuencia?
•  ¿Hay rejas metálicas/cercas que causen interferencias?
•  Postes emisores o de electricidad causan con frecuencia un  
  comportamiento incontrolado del vehículo.
•  ¿Hay walkie-talkies/equipos de radio CB cerca de su modelo, que  
  puedan causar las interferencias?

Significado del símbolo en el producto, el embalaje o las instruc-
ciones de uso. ¡Los electrodomésticos son objetos de valor y, 
al final de su vida útil, no deben tirarse a la basura doméstica! 
Contribuya a proteger el medioambiente y los recursos entre-
gando este aparato en los puntos de reciclaje correspondientes. 
La organización responsable de la recogida de basura o su esta-
blecimiento especializado podrán responder a sus preguntas.

Servicio:

Si el artículo presentara un funcionamiento anómalo, diríjase con total 
confianza al punto de venta donde ha adquirido el juguete. En caso 
de que allí no se le pueda ayudar, utilice nuestro servicio postventa de 
Internet en 

http://service.dickietoys.de

Declaración de conformidad 

de acuerdo a la Directiva 2014/53/UE (RED). Por la presente, Dickie-
Spielzeug GmbH & Co. KG declara que el artículo cumple con los 
requisitos básicos y todos los demás reglamentos aplicables de la 
Directiva 2014/53/UE. 
Se puede acceder a la declaración de conformidad original a través 
del siguiente enlace de Internet:
http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

ESP

AÑOL

Содержание Rally Stryker

Страница 1: ...Instruc iuni de folosire BG HRV Upute za uporabu H Kezel si utas t s CZ N vod k pou it DK Betjeningsvejledning GB 25 Operating instructions D 1 Bedienungsanleitung F 2 Mode d emploi NL 3 Bedieningsha...

Страница 2: ...male Funktion zu gew hrleisten empfehlen wir f r das Fahrzeug nur Alkaline Batterien oder aufladbare Akkumulatoren zu verwenden 8 Ladeger t regelm ig auf Sch den berpr fen Bei einem Schaden darf das L...

Страница 3: ...RALLY STRYKER 20 111 9086...

Страница 4: ...usag es dans votre poubelle domestique mais apportez les un lieu de collecte ou jetez les dans une d charge de d chets dangereux Les piles ou accumulateurs us s doivent tre enlev s du jouet Les piles...

Страница 5: ...ijn waardevolle producten en horen aan het einde van hun levensduur niet bij het huisvuil Helpt u ons bij de bescherming van het milieu en zuinig omgaan met de grondstoff en en geeft u dit apparaat af...

Страница 6: ...e pile ricaricabili vanno es tratte dal giocattolo prima della ricarica Le batterie devono essere ricaricate esclusivamente da un adulto Non utilizzare tipi diversi di pile e non inserire contemporane...

Страница 7: ...as pilas usadas arroj ndolas a la basura dom stica entr guelas en los lugares previstos para su recogida o elim nelas en un dep sito para basura especial Retire las pilas descargadas del juguete No re...

Страница 8: ...a que os p los positivos e negativos se encontrem na po si o correcta N o deite as pilhas gastas no lixo dom stico mas coloque as num posto de recolha de pilhas ou elimine as num dep sito de lixo esp...

Страница 9: ...inte ladda upp icke uppladd ningsbara batterier igen Uppladdningsbara batterier m ste tas ut ur leksaken innan de laddas upp Uppladdningsbara bat terier f r endast laddas upp av vuxna Anv nd inte olik...

Страница 10: ...er i husholdings avfallet men lever dem inn p et spesialdeponi Fjern tomme batterier fra leket yet Batterier som ikke kan opplades m ikke lades opp Batteriene m tas ut av leket yet f r opplading Oppla...

Страница 11: ...5 6 7 8 9 o 1 2 3 G 1 2 LED 3 4 5 6 1 5 PVC A B GR D C E F G H 1 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON CB 2014 53 EE RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 EE http www simba dickie group de de konformita...

Страница 12: ...tarkoitettuun paikkaan Poistakaa tyhj t paris tot leikkikalusta lk ladatko kertak ytt paristoja Ladattavat paristot tulee poistaa leikkikalusta ennen latausta Ladattavia paristoja saavat ladata vain a...

Страница 13: ...osuna iletiniz Bo alan pilleri oyunca n i inden kart n z Yeniden arj edilemeyen pilleri arj etmeyiniz Yeniden arj edilebilir piller arj edilme den nce oyuncak i erisinden kar lmal d r arj edilebilir p...

Страница 14: ...o zycjach Prosimy nie wyrzuca zu ytych baterii do mieci domo wych lecz dostarczy je do miejsca zbi rki lub podda utylizacji na sk adowisku odpad w specjalnych Prosimy usuwa zu yte baterie z zabawki Ba...

Страница 15: ...m hos et specialaf faldsdepot Fjern brugte batterier fra leget jet Ikke genopla delige batterier m ikke genoplades Genopladelige batterier skal tages ud af leget jet inden opladningen Genopladelige ba...

Страница 16: ...ky Baterie kter nejsou ur eny pro op tovn dob jen nesm te nab jet Nab jec baterie sm nab jet pouze dosp l osoby Nepou vejte rozd ln typy bateri a nevkl dejte sou asn nov a pou it baterie Nezkratujte...

Страница 17: ...tbe dobja hanem adja le egy gy jt helyen vagy egy k l nleges szemetet gy jt szem ttelepen A ki r lt elemeket akkukat t vol tsa el a j t kb l A nem t lthet elemeket nem szabad t lteni A t lthet akkukat...

Страница 18: ...odlo ite na odlagali te za specijalni otpad Izvadite prazne baterije iz igra ke Nepunjive baterije nije potrebno ponov no puniti Punjive baterije prije punjenja izvadite iz igra ke Punjive baterije t...

Страница 19: ...9 1 2 3 G 1 2 3 4 On 5 6 1 5 A B C BG D E F G H I 1 3 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON Walkie Talkie CB 2014 53 RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 http www simba dickie group de de konformitaetse...

Страница 20: ...l corect Nu arunca i bateriile consumate n gunoiul menajer ci duce i le la un punct de colectare sau elimina i le printr un depozit de de euri speciale nl tura i bateriile consumate din juc rie Nu est...

Страница 21: ...G 1 Steering Trim Driving Trim 2 3 4 5 6 1 5 A B RUS C D E F G H I 1 3 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON 2014 53 EU RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 EU http www simba dickie group de de konform...

Страница 22: ...es te ich do zberne alebo zlikvidujte na skl dke nebezpe n ho odpadu Vybit bat rie z hra ky vytiahnite Bat rie ktor nie s ur en na dob janie sa nesm dob ja Bat rie ktor sa daj dobi pred dob jan m vyti...

Страница 23: ...estih Ne vrzite istro ene baterije v ko za smeti temve jih odnesite na ustrezno zbiralno postajo ali na odlagali e za posebne odpadke Odstranite prazne baterije iz igra e Baterij ki niso polnljive ne...

Страница 24: ...3 G 1 Steering Trim Driving Trim 2 3 4 5 6 1 5 A B UA C D E F G H I 1 3 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON 2014 53 EU RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 EU http www simba dickie group de de konform...

Страница 25: ...23...

Страница 26: ...Fe Battery 6 4V Battery Input Voltage Input Current Output Voltage Output Current Charging Time 500mA 270mA 5V 1A 7 4V 430mA 2A 430mA 190 minutes 120 minutes 6 4V LiFePO 4 Power Pack 6 4V LiFePO 4 Pow...

Отзывы: