background image

2

Véhicule

1

  Interrupteur de marche/arrêt 

Compartiment à piles

Verrou du boitier de piles 

Charge par câble USB

Connectez le câble de charge USB fourni au port USB, l’indicateur 

LED sur la prise USB s’allume en permanence. Après cela, connec-

tez le câble à la batterie, l’indicateur LED se mettra à clignoter. 

L’indicateur LED s’éteindra une fois que la batterie est complète-

ment chargée. La durée de charge est d’environ 120 minutes.

La batterie rechargeable doit être débranchée du 

câble de recharge une fois qu’elle est complètement 

rechargée.

Ouvrez le logement des piles et insérez 

des piles 

Télécommande 

1

  Marche avant, Marche arrière

2

 Direction

3

  Voyant de contrôle

Interrupteur de marche/arrêt

Réglage de l’alignement des roues

Réglage de direction

Antenne 

Couvercle du compartiment à piles

9

  Compartiment à piles

Allumer

1

  Mettez la télécommande en marche

2

  Mettez le véhicule en marche et attendez 3 

    secondes. Si la voiture ne fonctionne pas, veuillez

    suivre le point G de la procédure d’appariement.

Pilotage du véhicule 
Réglage de l’alignement des roues / 

Réglage de direction
Procédure d’appariement

1

 Mettez la voiture et l’émetteur hors tension. Alignez la 

 

  rainure des boutons du « Réglage de direction » et du 

 

  « Réglage d’alignement » de l’émetteur avec le triangle gravé 

 correspondant.

2

  Appuyez longuement sur le bouton d’appariement présent  

  à l’intérieur du logement des piles du véhicule et allumez ce 

  dernier. Relâchez le bouton d’appariement après avoir allumé le 

  véhicule. La LED rouge se met à clignoter.

Mettez le contrôleur en marche. 

4

  Le contrôleur et le véhicule sont appariés quand le voyant interne 

  du logement des piles du véhicule reste allumé. Essayez de faire  

  avancer/reculer et tourner le véhicule avec l’émetteur.

5

  Si le véhicule répond aux commandes, éteignez-le ainsi que    

  l’émetteur pour verrouiller la mémoire. 

6

  Si le véhicule ne fonctionne toujours pas correctement,  

 

  répétez les étapes 1 à 5.

Carrosserie PVC démontable

A

B

C

Cher client,

Merci d’avoir choisi ce produit de qualité et fidèle jusqu’au détail 
à l’original. Pour pouvoir profiter plus longtemps de votre modèle 
réduit, nous vous prions de prendre soin de cet article de manière 
à éviter tout endommagement des pièces particulièrement fragiles. 
Afin d’éviter toute mise en marche inopinée, il est nécessaire de 
retirer les piles et les accus du jouet lorsque celui-ci n’est pas utilisé. 
Nous vous souhaitons un agréable divertissement !

F

D

E
F

G

H

I

!

+

-

Mesures de précaution (à conserver !)

1.  ATTENTION!

 Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. 

Danger d’étouffement avec les petites pièces pouvant être ava-

lées ! Conservez ces indications pour une éventuelle correspon-

dance. Sous réserves de modifications techniques et relatives 

aux couleurs. L‘assistance de personnes adultes est nécessaire 

pour retirer les dispositifs de sécurité destinés au transport.

2.  Ne jamais soulever le véhicule tant que les roues tournent.

3.  Ne pas approcher les doigts, la chevelure et les vêtements lâches 

du moteur ou des roues lorsque l’appareil est sur « ON ».

4.  Afin d’éviter toute mise en marche inopinée, il est nécessaire de 

retirer les piles et les accus du jouet lorsque celui-ci n’est pas utilisé.

5.  L’émetteur doit être mis en marche avant le véhicule afin d’éviter 

toute mise en marche inopinée du véhicule. Lors de la mise à 

l’arrêt, toujours éteindre le véhicule en premier puis l’émetteur.

6.  Utilisez uniquement les piles prévues à cet effet! Les piles ou ac-

cumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. 

Ne jetez pas les piles usagées dans votre poubelle domestique 

mais apportez-les à un lieu de collecte ou jetez-les dans une 

décharge de déchets dangereux. Les piles ou accumulateurs 

usés doivent être enlevés du jouet. Les piles ne doivent pas être 

rechargées. Les accumulateurs doivent être enlevés du jouet 

avant d‘être chargés. Les piles rechargeables ne doivent être 

rechargées que par des adultes. Les différents types de piles ou 

accumulateurs ou des piles ou accumulateurs neufs et usagés 

ne doivent pas être mélangés. Les bornes d‘une pile ou d‘un 

accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne mé-

langez pas des piles neuves avec des anciennes. Ne mélangez 

pas piles alcalines, piles standard (carbone-zinc) et piles rechar-

geables.

7.  Pour un résultat optimal, nous vous recommandons d’utiliser le 

véhicule avec des piles alcalines ou des paquets de piles rechar-

geables uniquement.

8.  Vérifier régulièrement si le chargeur ne présente pas de défauts. 

En cas de défaut, ne pas utiliser le chargeur jusqu’à ce qu’il soit 

complètement réparé. Le chargement doit s’effectuer dans des 

lieux secs, l’appareil doit être protégé de l’humidité.

9.  Nous ne sommes pas responsables de toute perte de données, 

de tout dommage sur le logiciel, ou de tout autre dommage 

sur l’ordinateur ou sur les accessoires causé par la charge de la 

batterie. 

10. Les câbles ne doivent pas être insérés dans une prise électrique.

11. Le jouet doit être uniquement connecté à un équipement de 

classe II portant le symbole suivant. 

1.

FR

ANÇ

AIS

Attention :

Le fabricant n’est pas responsable des perturbations radio ou TV dues 
à des modifications non autorisées de cet équipement. De telles 
modifications peuvent annuler le droit d’utilisation de l’usager.

!

Le véhicule ne réagit pas

•  Mettre l’interrupteur de l’émetteur et celui de l’auto sur « ON ».
•  Les piles/accus sont-ils correctement positionnés ?
•  Les contacts sont-ils tordus ou encrassés ?
•  Les piles sont-elles déchargées ou défectueuses ?
•  Si vous percutez un mur et que le moteur s’arrête, coupez le 
  contact et remettez-le. S’il ne redémarre pas, contrôlez le  
  connecteur des batteries.

Le véhicule ne réagit pas correctement,

la portée est trop faible !

•  Les piles/accus sont-ils déchargés ?
•  Y-a-t-il dans les environs d’autres modèles réduits à 
  télécommande radio qui utilisent la même fréquence ?
•  Des grilles ou des fils métalliques sont-ils à l’origine de 
  perturbations ?
•  Les antennes émettrices ou les pylônes électriques provoquent  
  souvent des réactions incontrôlées du modèle réduit.
•  Y-a-t-il dans les environs des talkies-walkies ou des CB capables 
  de provoquer des perturbations ?

Signification du symbole sur le produit, l’emballage ou le mode 
d’emploi. Les appareils électriques sont des biens potentiellement 
recyclables et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères 
à la fin de leur cycle de vie! Aidez-nous à protéger l’environnement 
et les ressources naturelles, déposez cet appareil auprès des services 
de collecte compétents. Si vous avez des questions à ce sujet, vous 
pouvez vous adresser à l’organisme responsable de la collecte des 
déchets ou à votre vendeur spécialisé.

Déclaration de conformité

selon la directive 2014/53/UE (RED). Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG 
déclare que l’article est conforme aux exigences essentielles et autres 
dispositions applicables de la directive 2014/53/UE. 
La déclaration de conformité d‘origine peut être consultée sous le lien 
Internet suivant:
http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

SAV :

En cas de dysfonctionnement de l’article, veuillez vous adresser au 
point de vente où vous avez acheté le jouet. Si aucune aide ne peut 
vous y être apportée, veuillez recourir à notre service après-vente sur 
Internet à 

http://service.dickietoys.de

Содержание Rally Stryker

Страница 1: ...Instruc iuni de folosire BG HRV Upute za uporabu H Kezel si utas t s CZ N vod k pou it DK Betjeningsvejledning GB 25 Operating instructions D 1 Bedienungsanleitung F 2 Mode d emploi NL 3 Bedieningsha...

Страница 2: ...male Funktion zu gew hrleisten empfehlen wir f r das Fahrzeug nur Alkaline Batterien oder aufladbare Akkumulatoren zu verwenden 8 Ladeger t regelm ig auf Sch den berpr fen Bei einem Schaden darf das L...

Страница 3: ...RALLY STRYKER 20 111 9086...

Страница 4: ...usag es dans votre poubelle domestique mais apportez les un lieu de collecte ou jetez les dans une d charge de d chets dangereux Les piles ou accumulateurs us s doivent tre enlev s du jouet Les piles...

Страница 5: ...ijn waardevolle producten en horen aan het einde van hun levensduur niet bij het huisvuil Helpt u ons bij de bescherming van het milieu en zuinig omgaan met de grondstoff en en geeft u dit apparaat af...

Страница 6: ...e pile ricaricabili vanno es tratte dal giocattolo prima della ricarica Le batterie devono essere ricaricate esclusivamente da un adulto Non utilizzare tipi diversi di pile e non inserire contemporane...

Страница 7: ...as pilas usadas arroj ndolas a la basura dom stica entr guelas en los lugares previstos para su recogida o elim nelas en un dep sito para basura especial Retire las pilas descargadas del juguete No re...

Страница 8: ...a que os p los positivos e negativos se encontrem na po si o correcta N o deite as pilhas gastas no lixo dom stico mas coloque as num posto de recolha de pilhas ou elimine as num dep sito de lixo esp...

Страница 9: ...inte ladda upp icke uppladd ningsbara batterier igen Uppladdningsbara batterier m ste tas ut ur leksaken innan de laddas upp Uppladdningsbara bat terier f r endast laddas upp av vuxna Anv nd inte olik...

Страница 10: ...er i husholdings avfallet men lever dem inn p et spesialdeponi Fjern tomme batterier fra leket yet Batterier som ikke kan opplades m ikke lades opp Batteriene m tas ut av leket yet f r opplading Oppla...

Страница 11: ...5 6 7 8 9 o 1 2 3 G 1 2 LED 3 4 5 6 1 5 PVC A B GR D C E F G H 1 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON CB 2014 53 EE RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 EE http www simba dickie group de de konformita...

Страница 12: ...tarkoitettuun paikkaan Poistakaa tyhj t paris tot leikkikalusta lk ladatko kertak ytt paristoja Ladattavat paristot tulee poistaa leikkikalusta ennen latausta Ladattavia paristoja saavat ladata vain a...

Страница 13: ...osuna iletiniz Bo alan pilleri oyunca n i inden kart n z Yeniden arj edilemeyen pilleri arj etmeyiniz Yeniden arj edilebilir piller arj edilme den nce oyuncak i erisinden kar lmal d r arj edilebilir p...

Страница 14: ...o zycjach Prosimy nie wyrzuca zu ytych baterii do mieci domo wych lecz dostarczy je do miejsca zbi rki lub podda utylizacji na sk adowisku odpad w specjalnych Prosimy usuwa zu yte baterie z zabawki Ba...

Страница 15: ...m hos et specialaf faldsdepot Fjern brugte batterier fra leget jet Ikke genopla delige batterier m ikke genoplades Genopladelige batterier skal tages ud af leget jet inden opladningen Genopladelige ba...

Страница 16: ...ky Baterie kter nejsou ur eny pro op tovn dob jen nesm te nab jet Nab jec baterie sm nab jet pouze dosp l osoby Nepou vejte rozd ln typy bateri a nevkl dejte sou asn nov a pou it baterie Nezkratujte...

Страница 17: ...tbe dobja hanem adja le egy gy jt helyen vagy egy k l nleges szemetet gy jt szem ttelepen A ki r lt elemeket akkukat t vol tsa el a j t kb l A nem t lthet elemeket nem szabad t lteni A t lthet akkukat...

Страница 18: ...odlo ite na odlagali te za specijalni otpad Izvadite prazne baterije iz igra ke Nepunjive baterije nije potrebno ponov no puniti Punjive baterije prije punjenja izvadite iz igra ke Punjive baterije t...

Страница 19: ...9 1 2 3 G 1 2 3 4 On 5 6 1 5 A B C BG D E F G H I 1 3 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON Walkie Talkie CB 2014 53 RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 http www simba dickie group de de konformitaetse...

Страница 20: ...l corect Nu arunca i bateriile consumate n gunoiul menajer ci duce i le la un punct de colectare sau elimina i le printr un depozit de de euri speciale nl tura i bateriile consumate din juc rie Nu est...

Страница 21: ...G 1 Steering Trim Driving Trim 2 3 4 5 6 1 5 A B RUS C D E F G H I 1 3 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON 2014 53 EU RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 EU http www simba dickie group de de konform...

Страница 22: ...es te ich do zberne alebo zlikvidujte na skl dke nebezpe n ho odpadu Vybit bat rie z hra ky vytiahnite Bat rie ktor nie s ur en na dob janie sa nesm dob ja Bat rie ktor sa daj dobi pred dob jan m vyti...

Страница 23: ...estih Ne vrzite istro ene baterije v ko za smeti temve jih odnesite na ustrezno zbiralno postajo ali na odlagali e za posebne odpadke Odstranite prazne baterije iz igra e Baterij ki niso polnljive ne...

Страница 24: ...3 G 1 Steering Trim Driving Trim 2 3 4 5 6 1 5 A B UA C D E F G H I 1 3 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON 2014 53 EU RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 EU http www simba dickie group de de konform...

Страница 25: ...23...

Страница 26: ...Fe Battery 6 4V Battery Input Voltage Input Current Output Voltage Output Current Charging Time 500mA 270mA 5V 1A 7 4V 430mA 2A 430mA 190 minutes 120 minutes 6 4V LiFePO 4 Power Pack 6 4V LiFePO 4 Pow...

Отзывы: