background image

19

Автомобиль 

1

 Выключатель

Батарейный отсек

3

  Защелка батарейного отсека

Зарядка с помощью USB-кабеля

Подключите прилагаемый USB-кабель к порту 

USB. Индикатор на разъеме USB будет постоянно 

светиться. Затем подключите кабель к батарее. 

Индикатор начнет мигать. Когда батарея будет 

полностью заряжена, индикатор погаснет. Время 

зарядки составляет около 120 минут.

Отключите зарядный кабель аккумулятора 

после завершения зарядки.

Как открыть батарейный отсек и 

вставить батарейки
Дистанционное управление

1

  Вперед, Назад

2

  Рычаг управления

Контрольная лампочка

4

 Выключатель

5

  Настройка руля

Настройка хода

Телескопическая антенна

Защелка батарейного отсека

9

  Батарейный отсек

Включение питания

1

  Включите пульт управления.

2

  Включите транспортное средство и подождите  

    3 секунды. Если автомобиль не работает,  

    следуйте инструкциям в пункте G для осущест 

 

  вления сопряжения.

Управление машиной

Настройка руля / Настройка хода

 

Процедура согласования

1

  Выключите машину и передатчик. Выставьте регуляторы 

    руля (Steering Trim) и хода (Driving Trim) на контроллере так, 

    чтобы гравированная черта совпала с гравированным  

   треугольником.

2

  Нажмите и удерживайте «Кнопку согласования кода» внутри 

    батарейного отсека машины и включите питание.  

    Отпустите «Кнопку согласования кода», когда питание  

    включится. Начинает мигать красный светодиод.

3

  Включите пульт. 

4

  Контроллер и машина согласованы, когда лампочка  

 

    внутри батарейного отсека остается включенной. 

  Проверьте   команды «Вперед», «Назад» и повороты.

5

  Если машина работает, выключите машину и  контроллер,    

  чтобы заблокировать память.

6

  Если же машина все еще работает неправильно,  

 

  повторите описанные выше шаги 1–5.

Съемный кузов из ПВХ

A

B

Уважаемый 

покупатель!

Мы рады, что вы выбрали это детализованное и 
высококачественное изделие. Чтобы изделие прослужило как 
можно дольше, обращайтесь с ним заботливо, предотвращая 
повреждение хрупких деталей конструкции. Чтобы не допустить 
случайного включения, извлекайте батареи и аккумуляторы, 
когда игрушка не используется. Надеемся, вы получите 
настоящее наслаждение от игры!

RUS

C

D

E
F

G

H

I

!

+

-

Меры предосторожности

(не выбрасывайте!)

1.  ВНИМАНИЕ! 

Игрушку не рекомендуется давать детям до 3 лет. Су-

ществует опасность задохнуться при проглатывании мелких частей! 

Пожалуйста сохраните у себя данную инструкцию на случай воз-

можной корреспонденции. Производитель оставляет за собой пра-

во на цветовые и технические модификации. Необходима помощь 

взрослых для того чтобы удалить предохраняющие части упаковки.

2.  Не поднимайте транспортное средство, пока вращаются колеса.

3.  Когда выключатель находится в положении ON (ВКЛ.), не приближайте паль-

цы, волосы или свободные элементы одежды к двигателю или колесам.

4.  Чтобы не допустить случайного включения, извлекайте батареи и 

аккумуляторы, когда игрушка не используется.

5.  Чтобы не допустить непредусмотренного использования, вначале 

включайте передатчик, а затем — транспортное средство. Выключе-

ние в обратной последовательности: вначале транспортное сред-

ство, а затем — передатчик.

6.  Используйте только указанные изготовителем батареи! Правильно 

располагайте позитивные и негативные полюса! Не выбрасывайте 

использованные батареи с бытовым мусором; передавайте их в 

пункты приема или выбрасывайте в специальные контейнеры. Из-

влекайте из игрушки разряженные батареи. Не пытайтесь заряжать 

не перезаряжаемые батареи. Перед зарядкой извлеките перезаря-

жаемые аккумуляторы из игрушки. Зарядку аккумуляторных батарей 

должны производить только взрослые. Не используйте одновре-

менно батареи различных типов, а также старые и новые батареи. 

Не допускайте короткого замыкания контактов. Не устанавливайте 

одновременно старые и новые батареи. Не используйте одновре-

менно щелочные, стандартные (угольно-цинковые) и перезаряжа-

емыебатареи.

7.  Для достижения наилучших результатов рекомендуем использо-

вать только  щелочные батарейки или автомобильные комплекты 

перезаряжаемых аккумуляторов.

8.  Регулярно проверяйте зарядное устройство на наличие поврежде-

ний. Запрещается использовать поврежденное зарядное устрой-

ство до того, как оно будет полностью отремонтировано. Заряжайте 

батареи только в сухих помещениях, берегите игрушку от воздей-

ствия влаги. 

9.  Мы не несем ответственности за любую потерю данных, сбои в 

работе программного обеспечения и другие повреждения ком-

пьютера или аксессуаров, вызванные зарядкой аккумулятора. 

10.  В выходные гнезда провода не вставлены.

11.  Игрушку можно подключать только к оборудованию класса II, 

имеющему следующее обозначение.

1.

РУ

ССКИЙ

РУ

ССКИЙ

Внимание!

Производитель не несет ответственности за нарушение радио- и 

телевизионного сигнала, вызванное внесением неразрешенных 

изменений в конструкцию устройства. Внесение таких изменений 

может послужить причиной утраты собственником права на 

пользование устройством.

!

Транспортное средство не реагирует на 

команды

•  Установите выключатель на передатчике и на транспортном  

  средстве в положение ON (ВКЛ.).

•  Убедитесь, что батареи (аккумуляторы) вставлены правильно.

•  Возможно, контакты батарей погнуты или загрязнены.

•  Убедитесь, что батареи не разрядились и не имеют  

 

 повреждений.

•  Если после столкновения с препятствием автомобиль   

  перестал передвигаться, выключите его и включите снова.  

 Если 

это не помогло, проверьте разъем батарей/блока  

 питания.

Транспортное средство неправильно 

реагирует на команды,

малый диапазон действия

•  Возможно, заканчивается заряд в батареях (аккумуляторах).

•  Возможно, поблизости используются другие устройства с  

  дистанционным управлением, работающие на той же частоте.

•  Помехи от металлических решеток или забора?

•  Неконтролируемое поведение транспортного средства может  

  быть вызвано расположенными рядом радиомачтами и  

 линиями 

электропередач.

•  Нет ли поблизости радиотелефонов или других средств  

  радиосвязи, которые создают помехи для сигнала?

Значение данного символа на продукте, упаковке или инструкции 

по  эксплуатации.  Электроприборы содержат ценные ресурсы и не 

должны поэтому по окончании эксплуатации выбрасываться вместе 

с обыкновенными бытовыми отходами! Помогите нам в деле охраны 

окружающей среды и сбережения ресурсов и отдайте этот прибор в 

соответствующих пунктах приёма  электротехнических отходов и их 

переработки. На 

Ваши вопросы по этому поводу Вам дадут ответ 

занимающиеся такой переработкой учреждения либо продавцы 

наших специализированных магазинов.

Заявление о соответствии 

директиве 2014/53/EU (RED). Настоящим  Dickie-Spielzeug GmbH 
& Co. KG заявляет,что данный товар удовлетворяет основными 
требованиям и другим соответствующим предписаниям 
директивы 2014/53/EU.  
Оригинал заявления о соответствии находится в Интернете по 
следующему адресу:
http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml 

Сервис:

При выявлении неисправностей в изделии, уверенно обращайтесь в 

торговое предприятие, где Вы приобрели игрушку. В случае, если и там 

Вам не смогут помочь, воспользуйтесь нашим сервисом в интернете по 

адресу

 http://service.dickietoys.de

Содержание Rally Stryker

Страница 1: ...Instruc iuni de folosire BG HRV Upute za uporabu H Kezel si utas t s CZ N vod k pou it DK Betjeningsvejledning GB 25 Operating instructions D 1 Bedienungsanleitung F 2 Mode d emploi NL 3 Bedieningsha...

Страница 2: ...male Funktion zu gew hrleisten empfehlen wir f r das Fahrzeug nur Alkaline Batterien oder aufladbare Akkumulatoren zu verwenden 8 Ladeger t regelm ig auf Sch den berpr fen Bei einem Schaden darf das L...

Страница 3: ...RALLY STRYKER 20 111 9086...

Страница 4: ...usag es dans votre poubelle domestique mais apportez les un lieu de collecte ou jetez les dans une d charge de d chets dangereux Les piles ou accumulateurs us s doivent tre enlev s du jouet Les piles...

Страница 5: ...ijn waardevolle producten en horen aan het einde van hun levensduur niet bij het huisvuil Helpt u ons bij de bescherming van het milieu en zuinig omgaan met de grondstoff en en geeft u dit apparaat af...

Страница 6: ...e pile ricaricabili vanno es tratte dal giocattolo prima della ricarica Le batterie devono essere ricaricate esclusivamente da un adulto Non utilizzare tipi diversi di pile e non inserire contemporane...

Страница 7: ...as pilas usadas arroj ndolas a la basura dom stica entr guelas en los lugares previstos para su recogida o elim nelas en un dep sito para basura especial Retire las pilas descargadas del juguete No re...

Страница 8: ...a que os p los positivos e negativos se encontrem na po si o correcta N o deite as pilhas gastas no lixo dom stico mas coloque as num posto de recolha de pilhas ou elimine as num dep sito de lixo esp...

Страница 9: ...inte ladda upp icke uppladd ningsbara batterier igen Uppladdningsbara batterier m ste tas ut ur leksaken innan de laddas upp Uppladdningsbara bat terier f r endast laddas upp av vuxna Anv nd inte olik...

Страница 10: ...er i husholdings avfallet men lever dem inn p et spesialdeponi Fjern tomme batterier fra leket yet Batterier som ikke kan opplades m ikke lades opp Batteriene m tas ut av leket yet f r opplading Oppla...

Страница 11: ...5 6 7 8 9 o 1 2 3 G 1 2 LED 3 4 5 6 1 5 PVC A B GR D C E F G H 1 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON CB 2014 53 EE RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 EE http www simba dickie group de de konformita...

Страница 12: ...tarkoitettuun paikkaan Poistakaa tyhj t paris tot leikkikalusta lk ladatko kertak ytt paristoja Ladattavat paristot tulee poistaa leikkikalusta ennen latausta Ladattavia paristoja saavat ladata vain a...

Страница 13: ...osuna iletiniz Bo alan pilleri oyunca n i inden kart n z Yeniden arj edilemeyen pilleri arj etmeyiniz Yeniden arj edilebilir piller arj edilme den nce oyuncak i erisinden kar lmal d r arj edilebilir p...

Страница 14: ...o zycjach Prosimy nie wyrzuca zu ytych baterii do mieci domo wych lecz dostarczy je do miejsca zbi rki lub podda utylizacji na sk adowisku odpad w specjalnych Prosimy usuwa zu yte baterie z zabawki Ba...

Страница 15: ...m hos et specialaf faldsdepot Fjern brugte batterier fra leget jet Ikke genopla delige batterier m ikke genoplades Genopladelige batterier skal tages ud af leget jet inden opladningen Genopladelige ba...

Страница 16: ...ky Baterie kter nejsou ur eny pro op tovn dob jen nesm te nab jet Nab jec baterie sm nab jet pouze dosp l osoby Nepou vejte rozd ln typy bateri a nevkl dejte sou asn nov a pou it baterie Nezkratujte...

Страница 17: ...tbe dobja hanem adja le egy gy jt helyen vagy egy k l nleges szemetet gy jt szem ttelepen A ki r lt elemeket akkukat t vol tsa el a j t kb l A nem t lthet elemeket nem szabad t lteni A t lthet akkukat...

Страница 18: ...odlo ite na odlagali te za specijalni otpad Izvadite prazne baterije iz igra ke Nepunjive baterije nije potrebno ponov no puniti Punjive baterije prije punjenja izvadite iz igra ke Punjive baterije t...

Страница 19: ...9 1 2 3 G 1 2 3 4 On 5 6 1 5 A B C BG D E F G H I 1 3 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON Walkie Talkie CB 2014 53 RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 http www simba dickie group de de konformitaetse...

Страница 20: ...l corect Nu arunca i bateriile consumate n gunoiul menajer ci duce i le la un punct de colectare sau elimina i le printr un depozit de de euri speciale nl tura i bateriile consumate din juc rie Nu est...

Страница 21: ...G 1 Steering Trim Driving Trim 2 3 4 5 6 1 5 A B RUS C D E F G H I 1 3 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON 2014 53 EU RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 EU http www simba dickie group de de konform...

Страница 22: ...es te ich do zberne alebo zlikvidujte na skl dke nebezpe n ho odpadu Vybit bat rie z hra ky vytiahnite Bat rie ktor nie s ur en na dob janie sa nesm dob ja Bat rie ktor sa daj dobi pred dob jan m vyti...

Страница 23: ...estih Ne vrzite istro ene baterije v ko za smeti temve jih odnesite na ustrezno zbiralno postajo ali na odlagali e za posebne odpadke Odstranite prazne baterije iz igra e Baterij ki niso polnljive ne...

Страница 24: ...3 G 1 Steering Trim Driving Trim 2 3 4 5 6 1 5 A B UA C D E F G H I 1 3 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON 2014 53 EU RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 EU http www simba dickie group de de konform...

Страница 25: ...23...

Страница 26: ...Fe Battery 6 4V Battery Input Voltage Input Current Output Voltage Output Current Charging Time 500mA 270mA 5V 1A 7 4V 430mA 2A 430mA 190 minutes 120 minutes 6 4V LiFePO 4 Power Pack 6 4V LiFePO 4 Pow...

Отзывы: