background image

22

 

Автомобіль

1

 Вимикач

Відділення для батарейок

3

  Засувка батарейного відсіку

 

Зарядження через USB-кабель

Вставте зарядний USB-кабель з комплекту в USB-порт, 

на USB-штекері буде постійно горіти світлодіод. Після 

цього підключіть кабель до акумулятора, світлодіод 

почне блимати. Коли акумулятор буде повністю 

заряджений, світлодіод погасне. Час зарядження 

триває близько 120 хвилин.

Після повної зарядки слід відключити 

акумуляторну батарею від зарядного кабелю.

Автомобільна антена

Дистанційне керування

1

  Вперед, Назад

2

 Кермо

Контрольний індикатор

4

 Вимикач

Настройка керма

Настройка ходу

Антена

8

  Кришка відділення для батарейок

9

 Відділення для батарейок

Увімкніть живлення

1

 Увімкніть джойстик

2

 Увімкніть автомобіль і зачекайте 3 секунди.  

  Якщо автомобіль не реагує, дотримуйтесь

   вказівок пункту G щодо процесу сполучення.

Керування транспортним засобом

Настройка керма / Настройка ходу

Процедура узгодження

1

 Вимкніть машину й передавач. Виставте  

    регулятори керма (Steering Trim) та ходу  

    (Driving Trim) на контролері так, щоб 

   гравійована риска зійшлася з гравійованим  

   трикутником.

2

 Натисніть і утримуйте  “Кнопку узгодження коду”  

   всередині батарейного відсіку машини та  

   ввімкніть живлення.  

   Відпустіть “Кнопку узгодження коду”, коли  

    живлення увімкнеться. Починає блимати червоний  

   світлодіод.

3

  Увімкніть пульт. 

4

 Контролер і машина узгоджені, коли лампочка  

   всередині батарейного відсіку залишається  

   ввімкненою. Перевірте команди «Вперед», «Назад»  

    та повороти.

5

  Якщо машина працює, вимкніть машину й  

  контролер, щоб заблокувати пам’ять. 

6

  Якщо ж машина все ще працює неправильно,  

 повторіть описані вище кроки 1–5.

Знімний кузов із ПВХ

A

B

Шановний покупець!

Ми щиро вдячні вам за придбання деталізованої високоякісної 
іграшки!  Щоб  іграшка прослужила вам якомога довше, 
поводьтеся з нею дбайливо, намагайтеся не пошкодити чутливі 
зовнішні елементи. Щоб запобігти випадковому вмиканню, 
виймайте батарейки, коли іграшка не використовується. 
Сподіваємося, ви отримаєте справжнє задоволення від гри!

UA

C

D

E

F

G

H

I

!

+

-

Застережні заходи

(будь ласка, не викидайте!)

1.  УВАГА!

  Іграшка не призначена для дітей віком до 3 років. 

Існує небезпека задихнутися при проковтуванні дрібних 

частин! Зберігайте цю інструкцію на випадок можливого ви-

користання у майбутньому. Можлива зміна кольору і техніч-

них характеристик. Для зняття захисних елементів упаковки 

необхідна допомога дорослих.

2.  Не піднімайте транспортний засіб, поки обертаються колеса.

3.  Якщо вимикач знаходиться у положенні ON (УВІМКН.), не на-

ближайте до мотора або коліс пальці, волосся та елементи 

одягу, які не прилягають щільно до тіла.

4.  Щоб запобігти випадковому вмиканню, виймайте батарейки, 

коли іграшка не використовується.

5.  Щоб запобігти непередбаченому використанню, вмикайте 

спочатку передавач, а потім транспортний засіб. Вимикання 

у зворотній послідовності: спочатку транспортний засіб, а 

потім передавач.

6.  Використовуйте тільки вказані батареї! Встановлюйте по-

люси батареї належним чином! Не викидайте використані 

батареї разом із побутовим сміттям. Здавайте їх тільки до 

спеціальних пунктів прийому або викидайте у спеціальні 

смітники. Виймайте розряджені батареї з іграшки. Не нама-

гайтеся заряджати батареї, що не перезаряджаються. Перед 

заряджанням витягніть акумуляторні батареї з іграшки. Заря-

джати акумуляторні батареї можуть тільки дорослі. Не вста-

новлюйте разом нові та використані батарейки. Не замикай-

те клеми батарей накоротко. Не встановлюйте разом старі 

та нові батарейки. Не використовуйте разом лужні, звичайні 

(вігульно-цинкові) батареї та акумулятори.

7.  Для забезпечення найкращих результатів рекомендуємо ви-

користовувати лише лужні батарейки або автомобільні комп-

лекти перезарядних акумуляторів.

8.  Регулярно перевіряйте зарядний пристрій на наявність по-

шкоджень. Забороняється використовувати пошкоджений за-

рядний пристрій до проведення ремонту. Заряджання треба 

проводити в сухому приміщені. Бережіть прилад від вологи.

9.  Ми не несемо відповідальність за втрату даних або пошко-

дження програмного забезпечення або іншого пошкоджен-

ня комп’ютера або аксесуарів, що виникли через заряджен-

ня акумулятора. 

10. вихідні гнізда проводи не вставлен.

11. Іграшку можна підключати виключно до обладнання класу II, 

що має наступний символ.

1.

УКР
АЇНСЬК

А

Увага!

Виробник не несе відповідальності за перешкоди проходженню 
телевізійного і радіосигналу, спричинені внесенням недозволених 
змін у конструкцію іграшки. Внесення таких змін може призвести 
до втрати власником права на користування іграшкою.

!

Транспортний засіб не реагує на команди

• Встановіть вимикачі на передавачеві та транспортному засобі у  
  положення ON (УВІМКН.).
• Перевірте, чи правильно вставлено батарейки.
•  Можливо, забруднені або деформовані контакти батарейок.
•  Можливо, батарейки розрядились або пошкоджені.
•  Якщо машинка врізалась в стіну та зупинилась, вимкніть та  
 вмикніть її для подальшої їзди. Якщо вона не працює, перевірте 
 роз’єм батареї / блок живлення.  

Транспортний засіб неправильно реагує на 

команди, малий радіус дії

• Перевірте рівень заряду батарейок.
•  Можливо, поблизу використовуються інші прилади з    
 дистанційним радіоуправлінням, які працюють на такій же  
 частоті.
•  Чи немає поблизу металевих решіток або парканів, які   
  створюють перешкоди для сигналу?
•  Неконтрольована поведінка транспортного засобу може  
  бути викликана радіощоглами або лініями електропередач,  
  розташованими поблизу.
•  Чи немає поблизу радіотелефонів або інших засобів    
 радіозв’язку, які створюють перешкоди для сигналу?

Значення символу на продукті, упаковці або у посібнику з 
експлуатації. Електроприлади містять цінні матеріали і не повинні 
утилізуватися разом із побутовим сміттям. Здавши прилад до 
відповідного пункту прийому, ви зробите посильний внесок у 
справу захисту навколишнього середовища і раціонального 
використання природних ресурсів.  Для отримання відповідної 
інформації звертайтеся до підприємства з переробки сміття або до 
спеціалізованих закладів торгівлі.

Заява про відповідність 

директиві ЕС 2014/53/EU (RED) Компанія Dickie-Spielzeug GmbH & 
Co. KG заявляє, що продукт відповідає основним вимогам та іншим 
положенням директиви ЄС 2014/53/EU.
Оригінал декларації про відповідність можна переглянути в 
Інтернеті за наступною адресою: 
http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Сервіс:

При виявленні несправностей у виробі, впевнено звертайтесь до 
торгового підприємства, де Ви придбали іграшку. У випадку, якщо 
і там Вам не зможуть допомогти, скористайтесь з нашого сервісу в 
інтернеті за адресою

http://service.dickietoys.de

Содержание Rally Stryker

Страница 1: ...Instruc iuni de folosire BG HRV Upute za uporabu H Kezel si utas t s CZ N vod k pou it DK Betjeningsvejledning GB 25 Operating instructions D 1 Bedienungsanleitung F 2 Mode d emploi NL 3 Bedieningsha...

Страница 2: ...male Funktion zu gew hrleisten empfehlen wir f r das Fahrzeug nur Alkaline Batterien oder aufladbare Akkumulatoren zu verwenden 8 Ladeger t regelm ig auf Sch den berpr fen Bei einem Schaden darf das L...

Страница 3: ...RALLY STRYKER 20 111 9086...

Страница 4: ...usag es dans votre poubelle domestique mais apportez les un lieu de collecte ou jetez les dans une d charge de d chets dangereux Les piles ou accumulateurs us s doivent tre enlev s du jouet Les piles...

Страница 5: ...ijn waardevolle producten en horen aan het einde van hun levensduur niet bij het huisvuil Helpt u ons bij de bescherming van het milieu en zuinig omgaan met de grondstoff en en geeft u dit apparaat af...

Страница 6: ...e pile ricaricabili vanno es tratte dal giocattolo prima della ricarica Le batterie devono essere ricaricate esclusivamente da un adulto Non utilizzare tipi diversi di pile e non inserire contemporane...

Страница 7: ...as pilas usadas arroj ndolas a la basura dom stica entr guelas en los lugares previstos para su recogida o elim nelas en un dep sito para basura especial Retire las pilas descargadas del juguete No re...

Страница 8: ...a que os p los positivos e negativos se encontrem na po si o correcta N o deite as pilhas gastas no lixo dom stico mas coloque as num posto de recolha de pilhas ou elimine as num dep sito de lixo esp...

Страница 9: ...inte ladda upp icke uppladd ningsbara batterier igen Uppladdningsbara batterier m ste tas ut ur leksaken innan de laddas upp Uppladdningsbara bat terier f r endast laddas upp av vuxna Anv nd inte olik...

Страница 10: ...er i husholdings avfallet men lever dem inn p et spesialdeponi Fjern tomme batterier fra leket yet Batterier som ikke kan opplades m ikke lades opp Batteriene m tas ut av leket yet f r opplading Oppla...

Страница 11: ...5 6 7 8 9 o 1 2 3 G 1 2 LED 3 4 5 6 1 5 PVC A B GR D C E F G H 1 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON CB 2014 53 EE RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 EE http www simba dickie group de de konformita...

Страница 12: ...tarkoitettuun paikkaan Poistakaa tyhj t paris tot leikkikalusta lk ladatko kertak ytt paristoja Ladattavat paristot tulee poistaa leikkikalusta ennen latausta Ladattavia paristoja saavat ladata vain a...

Страница 13: ...osuna iletiniz Bo alan pilleri oyunca n i inden kart n z Yeniden arj edilemeyen pilleri arj etmeyiniz Yeniden arj edilebilir piller arj edilme den nce oyuncak i erisinden kar lmal d r arj edilebilir p...

Страница 14: ...o zycjach Prosimy nie wyrzuca zu ytych baterii do mieci domo wych lecz dostarczy je do miejsca zbi rki lub podda utylizacji na sk adowisku odpad w specjalnych Prosimy usuwa zu yte baterie z zabawki Ba...

Страница 15: ...m hos et specialaf faldsdepot Fjern brugte batterier fra leget jet Ikke genopla delige batterier m ikke genoplades Genopladelige batterier skal tages ud af leget jet inden opladningen Genopladelige ba...

Страница 16: ...ky Baterie kter nejsou ur eny pro op tovn dob jen nesm te nab jet Nab jec baterie sm nab jet pouze dosp l osoby Nepou vejte rozd ln typy bateri a nevkl dejte sou asn nov a pou it baterie Nezkratujte...

Страница 17: ...tbe dobja hanem adja le egy gy jt helyen vagy egy k l nleges szemetet gy jt szem ttelepen A ki r lt elemeket akkukat t vol tsa el a j t kb l A nem t lthet elemeket nem szabad t lteni A t lthet akkukat...

Страница 18: ...odlo ite na odlagali te za specijalni otpad Izvadite prazne baterije iz igra ke Nepunjive baterije nije potrebno ponov no puniti Punjive baterije prije punjenja izvadite iz igra ke Punjive baterije t...

Страница 19: ...9 1 2 3 G 1 2 3 4 On 5 6 1 5 A B C BG D E F G H I 1 3 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON Walkie Talkie CB 2014 53 RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 http www simba dickie group de de konformitaetse...

Страница 20: ...l corect Nu arunca i bateriile consumate n gunoiul menajer ci duce i le la un punct de colectare sau elimina i le printr un depozit de de euri speciale nl tura i bateriile consumate din juc rie Nu est...

Страница 21: ...G 1 Steering Trim Driving Trim 2 3 4 5 6 1 5 A B RUS C D E F G H I 1 3 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON 2014 53 EU RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 EU http www simba dickie group de de konform...

Страница 22: ...es te ich do zberne alebo zlikvidujte na skl dke nebezpe n ho odpadu Vybit bat rie z hra ky vytiahnite Bat rie ktor nie s ur en na dob janie sa nesm dob ja Bat rie ktor sa daj dobi pred dob jan m vyti...

Страница 23: ...estih Ne vrzite istro ene baterije v ko za smeti temve jih odnesite na ustrezno zbiralno postajo ali na odlagali e za posebne odpadke Odstranite prazne baterije iz igra e Baterij ki niso polnljive ne...

Страница 24: ...3 G 1 Steering Trim Driving Trim 2 3 4 5 6 1 5 A B UA C D E F G H I 1 3 2 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 II 1 ON 2014 53 EU RED Dickie Spielzeug GmbH Co KG 2014 53 EU http www simba dickie group de de konform...

Страница 25: ...23...

Страница 26: ...Fe Battery 6 4V Battery Input Voltage Input Current Output Voltage Output Current Charging Time 500mA 270mA 5V 1A 7 4V 430mA 2A 430mA 190 minutes 120 minutes 6 4V LiFePO 4 Power Pack 6 4V LiFePO 4 Pow...

Отзывы: