Dhollandia DH-CH100 Series, Руководство пользователя

Страница: 4 / 61

NL FR DE
A4
DHOLLANDIA
N° Description
a Aperçu et conservation d'un contrôle visuel sur la zone
de travail de l'élévateur.
b Contactez votre distributeur DHOLLANDIA national.
c Télécharger depuis le site Web Dhollandia.
d Lire le manuel ou les instructions.
e Maintien sur la barrière de sécurité.
f Porter des gants de sécurité.
g Porter des chaussures de sécurité.
h Porter une tenue de travail, éviter les vêtements amples
pouvant être coincés dans les parties mobiles de l'élé-
vateur.
i Porter une protection de sécurité, des lunettes de pro-
tection et un casque de sécurité.
j Interdiction générale. Interdiction!
k Un seul opérateur peut utiliser cette machine!
l Ne pas monter ici!
m Avertissement général. Danger!
n Risque de coincement. Veillez à ce que les mains, les
membres, les vêtements amples et les cheveux longs
soient maintenus à l'écart des parties mobiles.
o Risque d'écrasement et de coupure. Veillez à garder
vos mains éloignées des parties mobiles.
p Risque d'écrasement et de coupure. Veillez à garder
vos pieds éloignés des parties mobiles.
q Risque de glissade.
... ...
1) PICTOGRAMMES DE SECURITE UTILISES DANS CE
MANUEL
Les pictogrammes suivants sont utilisés dans ce manuel:
Nr. Beschrijving
a
Bewaar een overzicht over en doe een visuele controle
van de werkzone van de lift.
b Contacteer uw nationale DHOLLANDIA-verdeler.
c Download van de Dhollandia-website.
d Lees de handleiding of de instructies.
e Houd u vast aan het veiligheidshek.
f Draag veiligheidshandschoenen.
g Draag veiligheidsschoenen.
h Draag gepaste werkkledij, geen loszittende kleren die
verstrikt kunnen raken in de bewegende delen van de
lift.
i Draag veiligheidsmateriaal, oogbescherming en een
veiligheidshelm.
j Algemeen verbod. Niet doen!
k Slechts één iemand mag deze machine bedienen!
l Hier niet stappen!
m Algemene waarschuwing. Gevaar!
n Gevaar om klem te raken. Blijf met uw handen en lede-
maten, met losse kledij en lang haar uit de buurt van
bewegende delen.
o Gevaar voor afklemmen en verpletteren. Houd uw han-
den af van bewegende delen
p Gevaar voor afklemmen en verpletteren. Blijf met uw
voeten uit de buurt van bewegende delen.
q Gevaar om uit te glijden.
... ...
1) VEILIGHEIDSPICTOGRAMMEN IN DEZE
HANDLEIDING
In deze handleiding worden volgende pictogrammen gebruikt :
Nr. Beschreibung
a
Überblicken Sie den gesamten Arbeitsbereich des Lifts.
b Wenden Sie sich an Ihren nationalen DHOLLANDIA-
Händler.
c Download von der Dhollandia-Website.
d Lesen Sie die Bedienungsanleitung oder Anweisungen.
e Halten Sie sich an der Sicherheitsstange fest.
f Tragen Sie Schutzhandschuhe.
g Tragen Sie Sicherheitsschuhe.
h Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung, vermeiden Sie
locker sitzende Kleidung, die in den beweglichen Teilen
des Lifts eingeklemmt werden kann.
i Tragen Sie eine Schutzausrüstung, Augenschutz und
einen Sicherheitshelm.
j Allgemeines Verbot. Nicht tun!
k Nur ein Bediener darf diese Maschine bedienen!
l Nicht betreten!
m Allgemeine Warnung. Gefahr!
n Quetschgefahr. Hände, Gliedmaßen, lockere Kleidung
und lange Haare von den beweglichen Teilen fernhalten.
o Gefahr von Quetschung & Abtrennung. Hände von den
beweglichen Teilen fernhalten
p Gefahr von Quetschung & Abtrennung. Füße von den
beweglichen Teilen fernhalten.
q Rutschgefahr.
... ...
1) IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDETE
SICHERHEITSPIKTOGRAMME
In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Sicher-
heitspiktogramme verwendet: