NL
FR
DE
A36
DHOLLANDIA
•
N'abandonnez jamais l'élévateur en position ouverte.
Avant d'abandonner le véhicule, rangez l'élévateur et fer-
mez les portes du véhicule.
•
Ne déplacez pas le véhicule avec l'élévateur en position
ouverte. Rangez l'élévateur et fermez les portes du véhic-
ule avant de vous déplacer. Ne déplacez jamais le véhic-
ule alors qu’une personne se trouve sur la plateforme de
l'élévateur ou à l’intérieur de la carrosserie du véhicule.
•
Afin d'éviter les blessures causées par un
glissement, portez toujours des chaussures
de sécurité professionnelles équipées d'une
bonne semelle antidérapante. Si la surface
de la plateforme est glissante car elle est
recouverte de neige, de boue et de saletés
ou de liquides glissants, n'utilisez PAS l'élé-
vateur et nettoyez d'abord la plateforme. Ne
courez pas sur une plateforme d'élévateur.
•
Afin d’éviter les risques de blessure suite à
un trébuchement, soyez toujours attentif
aux éléments saillants situés sur la surface
de la plateforme (ex.: feux sur la plate-
forme, arrêts de fauteuil et leur levier, ob-
jets étrangers, etc.).
•
Cet élévateur ne doit pas être utilisé si l’opérateur est en
état d’ivresse ou si ses capacités sont diminuées d’une
quelconque autre manière.
•
L'élévateur doit uniquement être utilisé avec les boîtiers
de commande originaux.
•
Dans le trafic, respectez toujours une distance de sécurité
de 5 mètres par rapport au véhicule suivant et demandez
aux autres automobilistes de respecter une distance
équivalente lorsqu’ils se garent derrière votre élévateur
[cf. Fig. 5.5].
•
Laat de passagierslift nooit in uitgeschoven stand achter.
Klap de lift op en sluit de deuren van het voertuig voordat
u dit onbewaakt achterlaat.
•
Verplaats het voertuig niet wanneer de lift nog
uitgeschoven is. Berg de lift op en sluit de deuren van het
voertuig voor u het voertuig verplaatst. Verplaats het voer-
tuig nooit wanneer er iemand op het platform van de lift
staat of zich in de laadruimte bevindt.
•
Om te voorkomen dat u uitglijdt en zich
verwondt, moet u altijd professionele
veiligheidsschoenen met een goede an-
tislipzool dragen. Als er sneeuw, slijk en vuil
of gladde vloeistoffen op het platformop-
pervlak liggen en dit daardoor glad is, ge-
bruik de lift dan NIET en maak het platform
eerst schoon. Begin niet te lopen op het
platform van een laadklep.
•
Om te voorkomen dat u struikelt en zich
verwondt, moet u altijd uitkijken voor
uitstekende voorwerpen op het platformop-
pervlak (bijv. platformlichten, afrol-
beveiligingen en hun hendel, vreemde voor-
werpen, enz...).
•
De lift mag niet worden gebruikt wanneer de bediener
onder invloed is of om gelijk welke andere reden de lift
niet veilig kan bedienen.
•
De laadklep mag enkel met originele bedieningskasten
worden gebruikt.
•
Respecteer in het verkeer altijd een veiligheidsafstand
van 5m tot de volgende wagen, en vraag andere chauf-
feurs om eenzelfde afstand te bewaren wanneer ze achter
de laadklep parkeren. [zie Fig. 5.5]
•
Lassen Sie den Lift nie in offener Position zurück. Fahren
Sie den Lift ein und schließen Sie die Türen des Fahr-
zeugs, ehe Sie es unbeaufsichtigt zurücklassen.
•
Verstellen Sie das Fahrzeug nicht, wenn der Lift in offener
Position steht. Fahren Sie den Lift ein und schließen Sie
die Türen des Fahrzeugs, ehe Sie es verstellen. Verstel-
len Sie das Fahrzeug nie, wenn sich eine Person auf der
Plattform des Lifts befindet. Bewegen sie niemals das
Fahrzeug während sich eine Person auf der Plattform
oder im Fahrzeugaufbau befindet.
•
Um Verletzungen durch Ausrutschen vorzu-
beugen, muss immer professionelles Schuh-
werk mit geeigneten rutschhemmenden
Schuhsolen verwendet werden. Wenn die
Plattformoberfläche durch z.B. Schnee, Eis,
Schmutz, schmierige oder ölige Substanzen
rutschig ist, darf die Hubladebühne nicht
benutzt werden bevor die Plattform gereinigt
wurde. Laufen sie niemals auf einer Hub-
ladebühnenplattform.
•
Um Verletzungen durch Stolpern zu ver-
meiden, achten sie immer auf hochste-
hende oder abstehende Teile auf der
Plattformoberfläche (z.B. Warnblinkleuch-
ten, Abrollsicherungen und die Bedienung
dafür, andere Objekte etc.)
•
Die Hubladebühne darf nicht verwendet werden, wenn der
Bediener berauscht oder wahrnehmungseingeschränkt ist.
•
Die Hubladebühne darf durch mit den originalen Bedien-
einheiten verwendet werden.
•
Beachten sie vor der Verwendung der Bühne im Straßen-
verkehr immer einen Mindestabstand von 5 Metern zum
hinteren Fahrzeug. Sprechen sie ggf. die anderen Fahrer
an um einen entsprechenden Sicherheitsabstand einzu-
halten wenn die hinter ihrer Hubladebühne parken. [siehe
Abb. 5.5]
Содержание DH-CH100 Series
Страница 10: ...DHOLLANDIA A10...
