Dhollandia DH-CH100 Series, Руководство пользователя

Страница: 13 / 61

DHOLLANDIA
A13
EN
DE
1. INTENDED USE
• DHOLLANDIA commercial lifts [DH-CH100…series used for commercial purposes]
are designed to be fitted to commercial vehicles (factory built panel vans, commercial
trucks, trailers and semi-trailers), and shall be used exclusively to load and unload the
goods transported on this vehicle.
•
DHOLLANDIA
Ë
wheelchair lifts [DH-CH100… series] are designed to be fitted to
Multi Passenger Vehicles, minibuses and ambulances, busses and coaches, and shall
be used exclusively to assist wheelchair passengers to embark and disembark the vehi-
cle.
• In both cases, the lift shall be used with obedience of the loading diagram, and the us-
er’s and safety instructions contained in this manual.
Warning !
• It is strictly forbidden to use the lift in a different way, or for different purposes, than
foreseen in this user’s manual.
•
Negligence can put the operator and third parties at great risk.
•
DHOLLANDIA disclaims liability for any personal injury or property damage that re-
sults from improper use.
• The manufacturer’s product liability and the warranty are voided in case of disregard
in this respect.
1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
• DHOLLANDIA Lastenlifte [DH-CH100 Serie benutzt für kommerzielle Ziele] sind für die
Ausrüstung von Nutzfahrzeugen (Kastenwagen, Lastkraftwagen, Auflieger und Sattelan-
hänger) entwickelt und dürfen ausschließlich zur Ladung und Entladung der auf diesem
Fahrzeug transportierten Güter verwendet werden.
• DHOLLANDIA
Ë
Rollstuhllifte [DH-CH100...Serie] sind für die Ausrüstung von Fahr-
zeugen für den Personentransport, Minibussen und Krankwagen, Bussen, entwickelt
und dürfen ausschließlich zur Unterstützung des Ein- und Aussteigens von Rollstuhlin-
sassen verwendet werden.
• In beiden Fällen wird der Lift unter Einhaltung der Belastungsdiagramme und den Be-
nutzer- und Sicherheitsrichtlinien in diesem Handbuch verwendet.
Warnung !
•
Es ist strengstens verboten, den Lift auf eine andere Art und Weise oder für andere
Zwecke zu verwenden, als diejenigen, die in der vorliegenden Bedienungsanleitung
vorgesehen sind.
• Fahrlässigkeit kann den Bediener und dritte Parteien einem großen Risiko aussetzen.
• DHOLLANDIA weist jede Haftung für Personen- oder Sachschäden von sich, die auf
eine nicht ordnungsgemäße Verwendung zurückzuführen sind.
• Die Produkthaftung und Garantie werden im Fall einer diesbezüglichen Missachtung
ungültig.