DFI CW65 Series, Руководство пользователя

Страница: 67 / 73

4
Supported Softwares
67
Chapter 4 - Supported Softwares
Logiciels Supportés
Unterstützte Software
Softwares Soportados
4.1 Hardware Doctor Utility
Utilitaire Hardware Doctor
Hardware-Doktor-Dienstprogramm
Utilidad de Doctor de Hardware
The system board comes with a Hardware Doctor utility contained in the
provided CD. This utility is capable of monitoring the system’s “health” conditions
and allows you to manually set a range (Highest and Lowest Limit) to the items
being monitored. If the settings/values are over or under the set range, a warning
message will pop-up. The utility can also be configured so that a beeping alarm
will sound whenever an error occurs. We recommend that you use the “Default
Setting” which is the ideal setting that would keep the system in good working
condition.
Note:
Use this utility only in Windows ® 95 or Windows ® 98 operating system.
To install the utility, insert the CD (included in the system board package) into a
CD-ROM drive. The autorun screen (Main Board Utility CD) will appear. Click
the Hardware Doctor button to install the utility.
La carte système est livrée avec un utilitaire Hardware Doctor inclus dans le CD
fourni. Cet utilitaire est capable de gérer les conditions de “santé” de votre
système et vous permet de paramétrer manuellement un éventail (Limite
Supérieure et Inférieure) d’éléments gérés. Si les paramètres/valeurs sont
supérieurs ou inférieurs à l’éventail sélectionné, un message d’avertissement
apparaîtra. L’utilitaire peut aussi être configuré de sorte qu’une alarme sonore
retentisse chaque fois qu’une erreur se produit. Nous vous recommandons
d’utiliser les “Valeurs par Défaut” qui représentent le paramétrage idéal qui
maintiendra le système en bon état de fonctionnement.
Note:
Utilisez cet utilitaire seulement dans les systèmes d’exploitation Windows
®
95
ou Windows ® 98.
Pour installer l’utilitaire, insérez le CD (compris dans l’emballage de la carte
système) dans le lecteur CD-ROM. L’écran automatique (CD Main Board Utility)
apparaîtra. Cliquez sur le bouton Hardware Doctor pour installer l’utilitaire.
Der Systemplatine wurde eine CD beigelegt, auf der ein Hardware-Doktor-
Dienstprogramm enthalten ist. Mit diesem Dienstprogramm kann der
“Gesundheitszustand” des Systems überwacht werden, wobei Sie ebenfalls einen
Kontrollbereich (Höchst- und Tiefgrenze) manuell bestimmen können. Sind die
Einstellungen/Werte höher oder niedriger als der eingestellte Bereich, erscheint ein
Warnhinweis. Dieses Dienstprogramm kann auch so eingestellt werden, daß bei
Auftreten eines Fehlers ein akustisches Warnsignal abgegeben wird. Es wird
empfohlen, daß Sie die “Standardeinstellung” benutzen, da dies die ideale
Einstellung ist, mit der das System stets in gutem Funktionszustand gehalten wird.
English
Français
Deutsch