background image

 

 

7

 

 

 

 

 

Taste on/off 

Taste Timer 

JD CONTROL 

 

1.  Descrizione 

JD Control permette di comandare l’illuminazione dei proiettori della piscina Desjoyaux. È composto da un emettitore (telecomando) a 2 
tasti alimentato da una pila e da un ricevitore monocanale alimentato a 230V. JD Control è compatibile con tutti i proiettori Desjoyaux, 
alogeni e a LED. Il prodotto è già configurato e pronto per l'uso.

 

 

 

2.  Installazione 

Per ottimizzare la ricezione del segnale, fissare il ricevitore in modo da ridurre al massimo la presenza di ostacoli (muri, siepi, ecc.) tra 
l’emettitore ed il ricevitore. Il ricevitore è IP55 e quindi può essere fissato all’esterno ed esposto alle intemperie. Il ricevitore deve essere 
installato a più di 3,5m da qualsiasi punto della vasca. L’installazione deve essere conforme alle norme vigenti nel paese (NF C 15100 

in Francia). 
 
Il telecomando non è impermeabile. Immagazzinarlo in luogo riparato. 

 

 

 

3.  Uso 

JD  Control  sostituisce  l’interruttore  manuale  del  proiettore  della  scatola  di  filtrazione.  Per  l'uso 
ottimale di JD Control, posizionare l’interruttore manuale della scatola di filtrazione su ‘off’.

 

Tutte le 

sequenze elencate in basso sono valide con l’interruttore manuale del proiettore della scatola 
di filtrazione in posizione off. 

 

 

L’emettitore dispone di due tasti 

Tasto on/off:

 premendo il tasto si accendono o spengono i proiettori.

 

Per i proiettori a LED il cambiamento di colore si ottiene allo stesso modo dell’interruttore manuale 
della scatola di filtrazione. Con i proiettori accesi premere due volte di seguito (<5s) il pulsante on/off 
per  interrompere  e  poi  rimettere  l’alimentazione.  Se  l’interruzione  supera  10s  la  selezione  non 
cambia. Per maggiori informazioni riportarsi alle istruzioni dei proiettori a LED. 

 

Tasto timer 

 : 

 

o

 

Proiettori  spenti 

 

Premendo  il  tasto 

  si  accendono  i  proiettori  e  si  avvia  il  timer  per  3  ore.  Senza  premere 

ulteriormente il pulsante on/off dell’emettitore i proiettori si spegneranno dopo 3 ore di funzionamento. Se invece in 
questo lasso di tempo si preme il tasto on/off i proiettori si spengono e la temporizzazione viene annullata. 

 

o

 

Proiettori  accesi 

  Premendo  il  tasto 

  in  modo  prolungato  i  proiettori  si  spengono.  La  temporizzazione  non 

viene avviata.

 

 

  Premendo  brevemente  (1  impulso)  il  tasto  .

 

  i  proiettori  rimangono  accesi  e  si  avvia  la 

temporizzazione di 3 ore al termine della quale i proiettori si spengono. 

4.  Blocco dei tasti e significato del LED 

In modo bloccato l’azionamento dei tasti dell’emettitore viene ignorato. Non vengono emessi segnali. 

 

Per bloccare/sbloccare i tasti premere contemporaneamente i due pulsanti 

 situati su ciascun lato dell’emettitore. 

 

Significato della spia 

 

Azione sul prodotto 

Tasto del LED 

Colore del LED 

Significato 

Pressione simultanea sui pulsanti 

 

Acceso fisso per 1 s 

Arancio 

Il modo bloccaggio è attivato 

Acceso fisso per 1 s 

Verde 

Il modo bloccaggio è disattivato 

Presiine su uno dei tasti 

  

Brevemente acceso 

Verde 

L’ordine è stato emesso 

Brevemente acceso 

Arancio 

Il modo bloccaggio è attivato 

Lampeggia par cerca 1 s 

Rosso 

Livello delle batterie basso 

Spento 

Assenza batterie o livello delle batterie basso 

Non rispetto della polarità delle batterie 

 

 

5.

  Cambio

 delle batterie 

Rimuovere lo sportello delle pile svitando le viti. Rimuovere le 2 pile e inserire le nuove rispettando la polarità (cambiare siempre le 2 
pile contemporaneamente). Rimontare lo sportello delle pile.  

 

 

6.  Garanzia 

JD Control è garantito 12 mesi (pezzi) dalla data della fattura di vendita, ad esclusione dei casi di installazione o utilizzo non conformi. 
Attenzione:  JD  Control  è  disegnato  esclusivamente  per  comandare  i  proiettori  della  piscina.  Per  ogni  altro  uso  Desjoyaux  Piscines 
declina ogni responsabilità e la garanzia non sarà applicata. 

 

7.

 

Riciclaggio 

A fine vita non gettare l’apparecchio nei rifiuti domestici. Questo simbolo significa che dovrà essere smaltito con la raccolta selettiva 
per un successivo riutilizzo, riciclaggio o valorizzazione. Informarsi presso il proprio rivenditore.

 

 

8.

 

Conformità 

JD  CONTROL  è  conforme  alle  norme  e  direttive  europee  in  vigore:  Sicurezza  elettrica  2006/95/CE;  Compatibilità  elettrica 
2004/108/CE,  ROHS.

 

Questo  telecomando  è  fabbricato  dalla  ditta  HAGER  CONTROLS,  rif.  TU402/TRE201.  La  ditta  HAGER 

CONTROLS dichiara che questo telecomando è conforme alle esigenze ed altri disposizioni della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione 
può essere consultata sul sito www.hagergroup.net o può essere stata disponibile, su richiesta, presso il vostro rivenditore. 

 

IT

A

L

IA

N

O

 

Содержание JD Control

Страница 1: ...se Cedex Tel 04 77 36 12 12 Fax 04 77 36 12 10 www desjoyaux fr JD CONTROL PROJECTEUR TELECOMMANDE POUR PROJECTEURS REMOTE CONTROL FOR SPOTLIGHTS MANDO A DISTANCIA PARA FOCOS FERNBEDIENUNG F R STRAHLE...

Страница 2: ...is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been provided supervision or instructio...

Страница 3: ...ion n est d clench e Un appui court 1 impulsion sur la touche maintien les projecteurs allum s et d clenche une temporisation de 3h au bout de laquelle les projecteurs s teignent 4 Verrouillage des to...

Страница 4: ...olding the button turns the spotlights off The timer is not started A short press 1 press of the button keeps the spotlights illuminated and triggers the 3 hour timer after which the spotlights are sw...

Страница 5: ...ta 1 toque del bot n mantiene los focos encendidos e inicia una temporizaci n de 3 h al cabo de las cuales se apagar n los focos 4 Bloqueo de los botones y significado del LED En modo bloqueo se ignor...

Страница 6: ...Druck auf die on off Taste w hrend dieses Zeitraums schaltet die Strahler aus und annulliert die Timer Einstellung o Strahler eingeschaltet Ein langer Druck auf die Taste schaltet die Strahler aus Es...

Страница 7: ...o prolungato i proiettori si spengono La temporizzazione non viene avviata Premendo brevemente 1 impulso il tasto i proiettori rimangono accesi e si avvia la temporizzazione di 3 ore al termine della...

Страница 8: ...quer temporiza o Um toque curto 1 impulso na tecla mant m os projectores ligados e acciona uma temporiza o de 3 horas ap s a qual os projectores desligam se 4 Bloqueio das teclas e significado do LED...

Страница 9: ...r Transmitter Emisor Sender Emettitore Emissor FR EN SP DE IT PT Alimentation Supply voltage Tensi n alimentaci n Versorgungs spannung Tensione di alimentazione Tens o de alimenta o 2x CR 2430 3 0V Fr...

Отзывы: