9
Annexes / Appendices / Anexos /
Anhänge / Allegati / Anexos
Spécifications techniques /
Technical specifications / Especificaciones técnicas / Technische Eigenschaften / Specifiche
tecniche / Especificações técnicas!
Récepteur /Receiver / Receptor / Emfänger /
Ricevitore / Receptor
FR
EN
SP
DE
IT
PT
Alimentation
électrique
Supply voltage
Tensión
alimentación
Versorgungs-
spannung
Tensione di
alimentazione
Tensão de
alimentação
230V~ +10%-15%
50Hz/60 Hz
Contact libre
Free contact
Contacto libre
Potentiaalvrije
contacten
Contatti liberi
Contacto livre
10A AC 1
Encombrement
Dimensions
Dimensiones
Abmessungen
Ingombro
Dimensiones
150x85x35 mm
Indice de protection
Degree of
protection
Grado de
protección
Schutzart
Grado di
protezione
O grau de
proteção
IP55
T° de fonctionnement
Operating
temperature
T
a
de
funcionamiento
Betriebs-
temperatur
T
a
di
funzionamiento
T
a
de
funcionamiento
-10°C -> +55°C
Emetteur / Transmitter / Emisor / Sender / E
mettitore / Emissor
FR
EN
SP
DE
IT
PT
Alimentation
Supply voltage
Tensión
alimentación
Versorgungs-
spannung
Tensione di
alimentazione
Tensão de
alimentação
2x CR 2430
3,0V
Fréquence
Trabsmission
frequency
Frecuencia
Sendefrequenz
Frequenza portante
Frequência de
emiss
ã
o
868,3 MHz
Portée en
champ libre
Range in a
free field
Alcance en
espacio abierto
Reichweite im
freien Feld
Max distanza di
transmissione in
campo libero
Alcance em
campo aberto
100m
Encombrement
Dimensions
Dimensiones
Abmessungen
Ingombro
Dimensiones
83x46,5x15,8
mm
Indice de
protection
Degree of
protection
Grado de
protección
Schutzart
Grado di protezione
O grau de
proteção
IP50
T° de
fonctionnement
Operating
temperature
T
a
de
funcionamiento
Betriebs-
temperatur
T
a
di funzionamiento
T
a
de
funcionamiento
-10°C ->
+55°C
Schéma électrique /
Wiring diagram / Esquema eléctrico / - Stromlaufplan / Schema elettrico / Diagrama eléctrico
L N
1 2 3 4 5
T
câble 4G1.5mm²
N
N
N
P
PG13.5
PG11
CFG
FCT
TELECOMMANDE
N
L
C
S1
B5 B4
B6
ID 25A 30mA
FU1
6A
FU2
16A
B3 B2
H1
POMPE
TRANSFO
PROJ
V/J 2.5 mm²
