Derbi X-RACE, Руководство пользователя

Страница: 45 / 120

Batteria • Battery
Batterie
45
ge the battery. The recommended char-
ging current is from 0.5 to 1 amp maxi-
mum, until the required charge is obtai-
ned.
- When not in use, the battery will dischar-
ge at a rate of about 0.5% and 1% daily.
This average increases with the tempera-
ture. The battery should be given a top-up
charge every month to compensate for
this loss.
- A battery contains sulphuric acid. Avoid
contact with the skin, the eyes, and clot-
hing.
Caution!
When recharging, do not exceed the
maximum rate of 0.5 to 1 amps per hour, or
the battery will be destroyed.
Changing the battery
If the battery has to be changed, it must
be replaced with one of equal capacity and
voltage: 12 V 4 Ah.
❀
Disposal of old batteries is a problem.
It is therefore better to entrust the
replacement of your battery to your
Official DERBI Service Agent. Batte-
ries contain, among other substances,
sulphuric acid, and should never be
put in with domestic rubbish.
der Wert niedriger sein, laden Sie die
Batterie wieder auf. Der empfohlene
Ladestrom beträgt maximal 0,5 ÷ 1A, bis die
empfohlene Dichte erreicht ist.
- Wird sie nicht benutzt, entlädt sich die
Batterie täglich um ca. 0,5% bis 1%. Dieser
Durchschnittswert erhöht sich mit
zunehmender Temperatur. Zum Ausgleich
muß die Batterie einmal im Monat
aufgeladen werden.
- Eine Batterie enthält Schwefelsäure.
Vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut,
den Augen und der Kleidung.
Vorsicht!
Beim Aufladen die maximale Stromstärke von
0,5 ÷ 1A pro Stunde nicht überschreiten, da
dies die Batterie zerstören würde.
Auswechseln der Batterie
Sollte ein Auswechseln der Batterie nötig
sein, verwenden Sie eine neue Batterie mit
derselben Kapazität und einer Spannung von
12V 4Ah
❀
Aufgrund der Schwierigkeiten, die die
Entsorgung alter Batterien mit sich
bringt, ist es ratsam, den Batteriewechsel
bei einer offiziellen DERBI-Servicestelle
vornehmen zu lassen. Die Batterien ent-
halten u.a. Schwefelsäure und sollten auf
keinen Fall auf den Hausmüll geworfen
werden.
corrente consigliabile per ricaricare è di
0,5 ÷ 1 Ao massimo, fino ad ottenere la
densità consigliata.
- La batteria, se non usata, si scarica tra un
0,5% e un 1% ogni giorno. Questa media
aumenta con la temperatura. Per com-
pensare bisogna procedere alla ricarica
una volta al mese.
- Una batteria contiene acido solforico. Evi-
tare il contatto con la pelle, occhi ed indu-
menti.
Attenzione!
Quando si ricarica la batteria non si deve
superare l’intensità massima di 0,5 ÷ 1 Ao,
altrimenti si distruggerebbe la batteria.
Sostituzione della batteria
Se fosse necessario sostituire la batteria
occorre montarne un'altra di pari capacità e
tensione: 12V, 4AH.
❀
Per un corretto smaltimento della bate-
rria esausta, si consiglia di farla sosti-
tuire la batteria da un Servizio Ufficiale
DERBI.
Le batterie contengono, tra altre sos-
tanze, acido solforico e in nessun
caso si devono gettare nei contenitore
di rifiuti organici.
Senda X-Treme 2006 9/12/05 04:19 pm Página 45