21
Español
4.3 Desinfección manual
1. Después de limpiarlo [4.2 Limpieza manual] aplique en todas las superfcies un apa-
ño humedecido con una solución a base de alcohol, bactericida, virucida y fungi-
cida que este aprobada según la regulación local para ser usado como solución
desinfectante y siga las instrucciones del fabricante. Asegúrese de que la solución
desinfectante es compatible con la solución de limpieza. Ponga especial atención
en la limpieza de las juntas y las inserciones del dispositivo.
2. Elimine los restos de la solución desinfectante con un paño empapado con agua.
3. Sequelo el dispositivo con un paño desechable que no suelte pelusa.
4.4 Desinfección automática con agua
Como una alternativa a la limpieza y desinfección manual, el dispositivo puede tam-
bién procesarse en un aparato de desinfección de agua
1
. Utilice un aparato de des-
infección de agua que tenga un mantenimiento correcto y este calibrado de forma
apropiada de acuerdo a la normativa ISO 15883-1.
1. En caso de que el aparato se contamine, utilice un cepillo suave y agua corriente
para limpiarlo.
2. Después de abierto, coloque el dispositivo en la bandeja con desinfectante per-
mitiendo que el jabon y el detergente, humedezca todas las superfcies, y seque
posterioremente en el programa de desinfeccion. Siga las instrucciones de uso del
aparato.
3. Encienda el programa de desinfección con un valor A0 ≥ 3000 (por ejemplo 5 minu-
tos a ≥ 90 ºC), utilizando detergentes apropiados
1
.
4.5 Autoclavado
El dispositivo se puede esterilizar en autoclave.
1. Coloque el dispositivo abierto en el autoclave de vapor a 134 °C/2 bares, durante
3 minutos y 30 segundos.
4.6 Lubricación
1. Aplique con regularidad aceite blanco medicado sobre AutoMatrix
®
Snippers
+
.
No continúe utilizando un dispositivo dañado o estropeado.
5 Número de lote ( )
1. Los siguientes números deben ser señalados en todas las correspondencias:
• Número de Referencia
• Número de lote
© DENTSPLY
D
e
T
rey
2014-08-11
1
Por ejemplo el aparato de desinfección de agua Miele, G7835 CD utiliza el programa Vario TD con
neodisher
®
MediClean (detergente alcalino) y neodisher
®
Z (neutraliza con ácido y limpia con un deter-
gente); ambos detergentes son del Dr. Weigert, Hamburgo, Alemania (no son productos registrados
por DENTSPLY Internacional, Inc.).
K100404-00 AutoMatrix S.indd 21
14.08.14 09:08
