17
Italiano
5. Eliminare i residui di soluzione detergente con un panno imbevuto d’acqua.
6. Asciugare il dispositivo con un panno monouso privo di pelucchi.
4.3 Disinfezione manuale
1. Dopo aver pulito [4.2 Pulizia manuale] a fondo tutte le superfci del dispositivo con
un panno monouso in combinazione con una soluzione disinfettante a base di al-
cool, battericida, virucida e fungicida approvata secondo le normative locali ed uti-
lizzata secondo le istruzioni per l’uso del produttore del disinfettante. Assicurarsi
che la soluzione detergente sia compatibile con la soluzione disinfettante. Prestare
particolare attenzione ai punti di giuntura e di inserimento del dispositivo.
2. Eliminare i residui di soluzione disinfettante con un panno imbevuto d’acqua.
3. Asciugare il dispositivo con un panno monouso privo di pelucchi.
4.4 Termodisinfettore automatico
Come alternativa alla detersione e alla disinfezione manuale, il dispositivo può essere
anche inserito in un disinfettore
1
. Utilizzare solo termodisinfettori approvati dalla nor-
mativa ISO 15883-1 propriamente mantenuti e calibrati.
1. In caso di contaminazione del dispositivo, rimuovere lo sporco utilizzando una spu-
gna morbida e acqua corrente.
2. Dopo averlo aperto, posizionare il dispositivo nel disinfettore in modo tale da per-
mettere all’acqua ed al detergente di bagnare tutte le superfci del dispositivo e suc-
cessivamente di defuire durante il programma di lavaggio del disinfettore. Seguire
le indicazioni d’uso del termodisinfettore.
3. Seguire il programma di termo-disinfezione con un valore A0 ≥ 3000 (e.g. 5 min
a ≥ 90 °C) utilizzando un detergente appropriato
1
.
4.5 Autoclavaggio
Il dispositivo può anche essere autoclavato.
1. Sterilizzare il dispositivo scoperto in autoclave a 134 °C/2 bar per 3 minuti e 30 se-
condi.
4.6 Lubrifcazione
1. Applicare regolarmente sulle Snippers
+
dell’olio bianco per uso medico.
Non utilizzare il dispositivo se danneggiato o sporco.
5 Numero di lotto ( )
1. I seguenti numeri devono essere citati in tutte le comunicazioni:
• Numero di riordino
• Numero di lotto
© DENTSPLY
D
e
T
rey
2014-08-11
1
Ad esempio il termodisinfettore Miele G7835 CD utilizzando il programma Vario TD con neodisher
®
MediClean (detergente alcalino) e neodisher
®
Z (neutralizzazione dell’acido e detergente); entrambi
detergenti della Dr. Weigert, Amburgo, Germania (non sono prodotti o marchi registrati DENTSPLY
International, Inc.).
K100404-00 AutoMatrix S.indd 17
14.08.14 09:08
