9
Deutsch
5 Chargennummer ( )
1. Bei Schriftwechsel sollten die folgenden Nummern angegeben werden:
• Bestellnummer
• Chargennummer
© DENTSPLY
D
e
T
rey
2014-08-11
3. Ein neues, sauberes Paar Untersuchungshandschuhe verwenden.
4. Die Kneifzange mit weicher Bürste, warmem Wasser und einer geeigneten Reini-
gungslösung von jeglicher sichtbaren Kontamination befreien. Besondere Aufmerk-
samkeit ist den Naht- und Ansatzstellen des Geräts zu widmen.
5. Rückstände der Reinigungslösung mit einem feuchten Tuch entfernen.
6. Die Kneifzange mit einem fusselfreien Einmaltuch trocknen.
4.3 Manuelle Desinfektion
1. Nach der Reinigung [4.2 Manuelle Reinigung] alle Geräteoberfächen mit einem Ein-
wegtuch und einer bakteriziden, viruziden und fungiziden Desinfektionslösung auf
Alkoholbasis
gemäß den örtlichen Vorschriften und gemäß der Gebrauchsanleitung
des Herstellers der Desinfektionslösung abwischen. Darauf achten, dass die Des-
infektionslösung mit der Reinigungslösung kompatibel ist. Besondere Aufmerksam-
keit ist den Naht- und Ansatzstellen der Kneifzange zu widmen.
2. Rückstände der Desinfektionslösung mit einem feuchten Tuch entfernen.
3. Die Kneifzange mit einem fusselfreien Einmaltuch trocknen.
4.4 Automatischer Thermodesinfektor
Als Alternative zu manueller Reinigung und Desinfektion kann die Kneifzange auch in
einem Thermodesinfektor
1
behandelt werden. Nur einen korrekt gewarteten, kalibrier-
ten und nach ISO 15883-1 zugelassenen Thermodesinfektor benutzen.
1. Im Falle einer starken Kontamination die Kneifzange mit einer weichen Bürste unter
fießendem Wasser reinigen.
2. Nach dem Öffnen platzieren Sie die Kneifzange im Thermodesinfektor so, dass Was-
ser und Reinigungsmittel während des Waschprogramms alle Oberfächen gut benet-
zen und wieder ablaufen können. Die Gebrauchsanleitung des Thermodesinfektors
befolgen.
3. Das Waschdesinfektionsprogramm mit A0-Wert ≥ 3000 (d. h. 5 Min. bei ≥ 90 °C) und
geeigneten Reinigungsmitteln
1
ablaufen lassen.
4.5 Autoklavieren
Die Kneifzange kann auch autoklaviert werden.
1. Die Kneifzange unverpackt bei 134 °C/2 bar 3 Minuten 30 Sekunden autoklavieren
(Dampfsterilisation).
4.6 Einfettung
1. Die Kneifzange regelmäßig mit medizinischem farblosen Öl einfetten.
Ein beschädigtes oder verschmutztes Gerät nicht weiter verwenden.
1
Beispielsweise Miele Thermodesinfektor G7835 CD und dem Programm Vario TD in Verbindung mit
neodisher
®
MediClean (alkalisches Reinigungsmittel) und neodisher
®
Z (Säureneutralisator und Reini-
gungsmittel); beide Reinigungsmittel von Dr. Weigert, Hamburg, Deutschland (keine Produkte bzw.
eingetragenen Warenzeichen von DENTSPLY International, Inc.).
K100404-00 AutoMatrix S.indd 9
14.08.14 09:08
