Delta 19940T-SD-DST Series, Быстрый старт

Страница: 3 / 26

3
Tools and supplies you may need.
Herramientas y piezas que necesitará.
Outils et fournitures dont vous aurez besoin.
Flashlight
Linterna
Lampe de poche
Eye Protection
Protección para los ojos
Protection oculaire
Adjustable Wrenches
Llaves Ajustables
de Herramientas
Clés réglables
Bucket
Cubeta
Seau
Phillips Screwdriver
Destornillador de
cabeza en cruz
Tournevis phillips
1.
Inse rt ferr ule ( 1) in
to co ld wa ter st
op.
2. Thre ad o
n ch eck v alve (2) a
nd ti ghte n (do
not over tight en).
Cont
inue instr uctio ns o
n pag e 2.
Impo rtan t: To
ens ure p rope
r op erati on o f you
r plu mbin g it i
s es sent ial to
insta ll the
se c heck valv
e asse mbli es o
nto y our suppl
y sto ps.
1
1. Intro duzca el casq
uillo (1) e n el
tope del agua
fría.
2. Enro sque
la vá lvula de c
hequ e (2) y ap
riete (no a priet e de
mas iado ).
Cont
inúe las i nstrucc
ione s en la p
ágina 2. Impo rtant e: Pa
ra as egur ar el
func ionam iento
deb ido d e su
plom ería es es encia
l in-
stala
r est os en sam bles
de vá lvula s che
cado ras e n los
tope s del sum
inist ro de agu a.
1. Intro duise z la v
irole (1) d ans l
e rob inet d ’alim
enta tion e n ea u fro
ide.
2. Vissez
le clap et no n-ret
our ( 2) et serr
ez-le (pren ez ga
rde d e trop serr
er).
Co
ntinu ez le s inst
ructi ons à la
page 2. Impo rtan
t : Vo us d evez
insta ller c es c
lapet s de non-
reto ur su r vos
rob inets
d’ali
men tatio n po
ur q ue la plom
berie fonc tionn
e co rrec teme
nt.
Che
ck V alve Inst allat
ion
Instal ació n de
la V álvu la Ch
ecad ora
Insta llatio
n du clap et de
non -reto ur
2
6/5/0
8
5344 2 Re v B
1
What is included with my Touch Faucet?
¿Qué se incluye con mi llave de agua Touch?
Qu’est-ce qui est inclus avec mon robinet?
4
STEP 2.
PASO 2.
L’ÉTAPE 2.
STEP 4.
PASO 4.
L’ÉTAPE 4.
STEP 4 & 5.
PASO 4 y 5.
L’ÉTAPE 4 et 5.
STEP 1.
PASO 1.
L’ÉTAPE 1.
STEP 4.
PASO 4.
L’ÉTAPE 4.
Bag contains
parts for
Step 1 & 4.
La bolsa con-
tiene piezas
para el Paso
1 y el Paso 4
Sac contient
des pièces
pour l'étape 1
et l'étape 4