Delta 19940T-SD-DST Series, Быстрый старт

Страница: 8 / 26

A
B
INSTALLATION WITH 10" ESCUTCHEON
INSTALACIÓN CON CHAPA DE 10"
INSTALLATION AVEC LA PLAQUE DE FINITION DE 10 PO
4
1. Inse
rt ferr
ule (
1) into
cold w
ater
stop
.
2. Thread
on che
ck va
lve (
2) and
tight
en (do
not ov
ertighten).
Cont
inue inst
ructio
ns on page
2.
Impo
rtant:
To ensu
re pr
oper
ope
ration
of yo
ur pl
umbing
it is
essent
ial to
instal
l the
se ch
eck valve assem
blies ont
o your
supp
ly stops.
1
1.
Introduzca
el cas
quillo
(1) en e
l tope d
el agua
fría.
2.
Enrosque la
válvul
a de cheque
(2) y apr
iete
(no ap
riete dema
siado
).
Cont
inúe
las inst
rucciones
en la
pági
na 2. Impor
tante
: Par
a asegur
ar el fu
ncio
nam iento debi
do de
su pl
ome
ría es
esencial
in-
stalar
estos
ensam
bles de
válv
ulas
checador
as en
los t opes
del sum
inistr
o de
agua
.
1. Intro
duise
z la v
irole (1
) dan
s le r
obine
t d’al
imenta
tion en
eau
froid
e.
2. Vissez
le clapet
non-
retour
(2) et
serrez-le (pr
enez garde
de trop
serrer
).
Contin
uez
les instr
uctions
à la page 2.
Impo
rtant
: Vous
devez
installer
ces c
lapets
de non-
retou
r sur
vos
robi
nets
d’alimenta
tion pour
que
la plom
berie
fonct
ionne cor
rectement
.
Che
ck V
alve
Instal
lation
Instalac
ión de
la Vál
vula
Che
cador
a
Install
ation
du c
lapet
de non-
reto
ur
2
6/5/0
8
5344
2 Re
v B
1
Parts for Step 2.
Piezas para el Paso 2.
Pièces pour l’étape 2.
13 14