background image

8

ELEKTRISCHE AANSLUITING 

Controleer, alvorens de stekker in het stopcontact te steken, of de
netspanning overeenkomt met de op uw toestel aangeduide span-
ning in Volt (V) en of het stopcontact en de voedingsleiding qua af-
metingen op de vereiste belasting zijn afgestemd.

DIT APPARAAT IS CONFORM DE EG-RICHTLIJN 2004/108 INZAKE DE
ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT.

WERKING EN GEBRUIK
Controleer of het apparaat uitgeschakeld is alvorens de stekker
in het stopcontact te steken.

1. 

Steek de stekker in het stopcontact;

2. 

Draai de thermostaatknop naar de maximumstand. 

3. 

Zomerstand (alleen ventilatie): 

draai de functieschakelaar in de

stand          .

4.

Werking met min. vermogen:

draai de functieschakelaar in de

stand 

1

(bij de modellen met 2 ventilatiesnelheden, is de ventilator-

snelheid minimaal).

5. 

Werking met gemiddeld vermogen: 

draai de functieschakelaar

in de stand

2

(bij de modellen met 2 ventilatiesnelheden, is de ven-

tilatorsnelheid maximaal).

6. 

Werking met max. vermogen: 

draai de functieschakelaar in de

stand 

(maximum ventilatiesnelheid).

7.

Uitschakelen: 

draai de functieschakelaar in de stand “

0

”. 

Opmer-

king:

Bij modellen met slechts 2 vermogensniveaus, komt de stand

2 overeen met het maximumvermogen.

Regeling thermostaat

Plaats de temperatuur in de maximumstand; draai, wanneer de tempera-
tuur in de ruimte het gewenste niveau heeft bereikt, de thermostaatknop
langzaam linksom tot een klik wordt gehoord (de ventilator gaat uit). De op
deze manier ingestelde temperatuur wordt automatisch door de thermo-
staat geregeld en constant gehouden.

ANTIVRIESFUNCTIE

Met de functieschakelaar in de stand 3 en de thermostaatknop in de stand

, behoudt het apparaat een temperatuur van ongeveer 5°C in het ver-

trek. Zo worden vriestemperaturen vermeden, met een minimaal ener-
gieverbruik.

Modellen met alleen thermostaat

Het apparaat wordt ingeschakeld door de knop rechtsom te draaien tot de
aanslag in de maximumstand. Om het apparaat volledig uit te schakelen,
draait u de knop linksom naar de minimumstand en haalt u vervolgens de
stekker uit het stopcontact. 

MODELLEN MET GEMOTORISEERDE DRAAIBARE BASIS

Sommige modellen zijn uitgerust met een gemotoriseerde draaibare basis. 
Om de luchtstroom over een groter gebied te verspreiden, drukt u op de
schakelaar op de basis. Op die manier draait het apparaat naar rechts en
naar links. Om deze beweging stil te zetten in de gewenste positie, drukt u
opnieuw op de toets.

ONDERHOUD

-

Voordat u het apparaat gaat schoonmaken, dient u altijd de stekker
uit het stopcontact te verwijderen.

Maak regelmatig de roosters voor de ingang en uitgang van de lucht
schoon.

Gebruik nooit oplosmiddelen of schuurmiddelen voor de reiniging
van het apparaat.

WAARSCHUWINGEN

-

Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bedoeld.

-

Gebruik het apparaat niet in de onmiddellijke nabijheid van dou-
ches, badkuipen, zwembaden, enz.

Gebruik het apparaat uitsluitend in verticale positie.

Het apparaat mag niet recht onder een vast stopcontact geplaatst
worden.

Dek het apparaat tijdens de werking niet af, om brandgevaar te vo-
orkomen.

Gebruik het apparaat niet om wasgoed te drogen. Laat de roosters
voor de ingang en uitgang van de lucht vrij (gevaar voor oververhit-
ting).

Sta het gebruik van dit apparaat niet toe aan personen (ook kinde-
ren) met beperkte mentale, fysieke of sensoriële capaciteiten, of met
onvoldoende ervaring of kennis, tenzij ze aandachtig worden ge-
volgd of geïnstrueerd door iemand die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid. Houd toezicht op kinderen en zorg ervoor dat ze niet met
het apparaat spelen.

Het apparaat moet op een afstand van 50 cm van meubels, muren,
gordijnen of andere voorwerpen worden geplaatst.

Wanneer het apparaat in de draagbare uitvoering wordt gebruikt,
dient het niet tegen muren, meubels, gordijnen, enz. te worden ge-
plaatst.

Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden. Mocht het ge-
bruik ervan toch nodig zijn, volg dan zorgvuldig de gebruiksaanwij-
zingen van het verlengsnoer op en overschrijd niet het
maximumvermogen dat op het verlengsnoer is aangegeven.

Wanneer het netsnoer beschadigd is, mag het uitsluitend door de fa-
brikant of door zijn technische servicedienst of in elk geval door iemand
met vakkennis vervangen worden, om elk risico te voorkomen.

Gebruik het apparaat niet in een ruimte met een oppervlakte kleiner
dan 4 m

2

.

Sommige modellen zijn voorzien van een kantelbeveiliging die het
apparaat uitschakelt wanneer het omvalt. Om het apparaat weer
aan te zetten, zet u het eenvoudigweg weer overeind. 

Een thermi-

sche beveiliging onderbreekt de werking

van de ventilatorka-

chel in geval van onbedoelde oververhitting (bv. verstopping van de
roosters voor de luchtinlaat en -uitlaat, niet of langzaam draaiende
motor). Om het apparaat weer in werking te stellen, is het noodza-
kelijk de stekker enkele minuten uit het stopcontact te halen, de oor-
zaak van de oververhitting te elimineren en vervolgens de stekker
weer in het stopcontact te steken.

WAARSCHUWING:

om risico’s te vermijden die veroorzaakt worden do-

ordat de thermische beveiliging per ongeluk gereset wordt, mag dit appa-
raat niet gevoed worden via een externe inschakel-/uitschakelinrichting,
zoals een timer, noch aangesloten zijn op een circuit dat regelmatig aan- en
uitgeschakeld wordt door de energieleverancier.

Belangrijk:

Dek, om oververhitting te voorkomen, in geen

geval het apparaat tijdens de werking af, omdat dit een geva-
arlijke stijging van de temperatuur kan veroorzaken.

Verwerking van het apparaat

Krachtens de Europese richtlijn 2002/96/EG mag het apparaat
niet samen met het huishoudelijke afval worden verwerkt,
maar moet het naar een officieel inzamelcentrum gebracht
worden.

NL

Содержание DCH5531

Страница 1: ...De Longhi Appliances via Seitz 47 31100Treviso Italia 10 5711411181 03 12_00...

Страница 2: ...N TERMOVENTILATOR TERMOVENTILATOR TERMOVENTILATOR FANLI ISITICI Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instru es de...

Страница 3: ...ly dispose of the cut off plug after removing the fuse do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard Withalternativeplugsnotincorporatingafuse thecircuitmu...

Страница 4: ...aischakelaar alleen bij sommige modellen Interruptor de rotaci n solamente en algunos modelos Interruptor de rota o apenas em alguns modelos Forg s kapcsol gomb csak n h ny modelln l Sp na ot en jen u...

Страница 5: ...ell aria Nonusaremaipolveriabrasiveosolventiperpulirel apparecchio AVVERTENZE Questoapparecchio destinatoesclusivamenteall usodomestico Non usare l apparecchio nelle immediate vicinanze di docce va sc...

Страница 6: ...heapplianceisdesignedandproducedfordomesticuseonly Do not use this appliance near showers baths swimming pools etc Alwaysusetheheaterinanuprightposition Theappliancemustnotbeplacedimmediatelyunderafix...

Страница 7: ...N utilisezjamaisdepoudresabrasivesnidesolvantspournet toyerl appareil MISESENGARDE Cetappareilestdestin exclusivement unusagedomesti que vitez d utiliser l appareil proximit de douches baignoires pis...

Страница 8: ...chlie lichf rdenGebrauchimHaushaltbestimmt DasGer tnichtinn chsterN hevon Duschen Badewannen Swimming Pools usw aufstellen DasGer tsausschlie lichinsenkrechterPositionverwenden DasGer tdarfnichtunmitt...

Страница 9: ...isuitsluitendvoorhuishoudelijkgebruikbedoeld Gebruikhetapparaatnietindeonmiddellijkenabijheidvandou ches badkuipen zwembaden enz Gebruikhetapparaatuitsluitendinverticalepositie Hetapparaatmagnietrecht...

Страница 10: ...gularmentelasrejillasdeentradaysalidadelaire Nousenuncapolvosabrasivosodisolventesparalimpiarelaparato ADVERTENCIAS Esteaparatoest destinadoexclusivamentealusodom stico Nouseelaparatoenlasinmediacione...

Страница 11: ...ventes para limpar o apa relho ADVERT NCIAS Esteaparelhodestina seapenasaumusodom stico N outilizeoaparelhojuntoaduches banheiras piscinas etc Utilizeoaparelho nicaeexclusivamentenaposi overtical Oapa...

Страница 12: ...11 Volt V 2004 108 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 C 50cm 4m2 2002 96 EL...

Страница 13: ...12 2004 108 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 50 4 2 RU...

Страница 14: ...tb rmilyentiszt t sim veletbekezdene mindigh zza kiavill sdug tah l zaticsatlakoz aljzatb l Rendszeresentiszt tsaaszell z r csokat Sohanehaszn ljond rzshat s tiszt t szereketvagyold sze reketak sz l k...

Страница 15: ...Pro i t n spot ebi e v dn m p pad nepou vejte abrazivn pr kov ist c prost edkyneborozpou t dla UPOZORN N Tentop strojjeur env hradn kdom c mupou v n Neinstalujtespot ebi vbezprost edn bl zkostisprch v...

Страница 16: ...elne istitemrie kyvstupuav stupuvzduchu Na isteniespotrebi anikdynepou vajtedrsn pr kyalebo riedidl UPOZORNENIA Tentospotrebi jeur en napou vanievdom cnosti Nepou vajte pr stroj v tesnej bl zkosti sp...

Страница 17: ...zalnik w WA NEINFORMACJEDOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku do mowego Nieu ywa urz dzeniabezpo redniowpobli uinstalacjipryszni cowych wanny basenu itp Ur...

Страница 18: ...eneforinnslippogutslippavluftregelmessig Bruk aldri slipemidler eller l semidler for rengj re ap paratet ADVARSLER Dette apparatet er kun beregnet for bruk i hjemmet Ikke bruk apparatet like ved siden...

Страница 19: ...tintagenoch utsl ppenmedj mnamellanrum Anv nd aldrig reng ringsmedel med slipverkan eller l sningsmedel VARNINGAR Dennaapparat rendastavseddf rhush llsbruk Anv ndintefl kteniomedelbaranslutningtilldus...

Страница 20: ...idlertilreng ringaf apparatet ADVARSLER Detteapparatm kunanvendesienalmindelighusholdning Apparatetm ikkeanvendesin rhedenafbrusebad badekar sv mmebassinero l Brugaltidkunapparatetiopretst endestillin...

Страница 21: ...i liuotti milla VAROITUKSIA Laiteontarkoitettuvainkotitalousk ytt n l k yt tuuletinl mmitint kylpyammeiden suihkujen uima altaidenjne l heisyydess l asennalaitteitasuoraankiinte ns hk pistorasianalapu...

Страница 22: ...ritisnite prekida ODR AVANJE Prije i enjagrijaliceuvijekizvuciteutika izstruje Redovito istitere etkezaulaziizlazzraka Nemojte koristiti abrazivna sredstva ili otopine za i enje ure aja UPOZORENJA Ova...

Страница 23: ...anikolineuporabljajtegrobih istilnihsred stevalitopil OPOZORILA Taaparatjenamenjenizklju nozauporabovgospodinjstvu Aparatanepostavljajtevbli inotu kabin kopalnihkadi umi valnikov ipd Aparatuporabljajt...

Страница 24: ...23 V 2004 108 CE 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 C 50 4 2002 96 E BG...

Страница 25: ...testedestinatexcusivpentruuzulcasnic Nu utiliza i aparatul n imediata apropiere a du urilor c zilor de baie piscinelor etc Utiliza iaparatul ntotdeauna idoar npozi ievertical Aparatulnutrebuies fiea e...

Страница 26: ...i arzu edilen ko numda durdurmak i in d meye tekrar basmak yeterlidir BAKIM Herhangi bir temizlikten nce daima fi i elektrik prizin den kar n z Havagiri ev k zgaralar n d zenlikolaraktemizleyin Asla a...

Отзывы: