background image

6

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

-

Avant de brancher l’appareil, vérifiez attentivement si la ten-
sion de secteur correspond à la valeur en Volts (V) indiquée sur
l’appareil et si la prise de courant et la ligne d'alimentation peu-
vent supporter l’intensité requise. 

-

CET APPAREIL EST CONFORME À LA DIRECTIVE 2004/108/CE SUR
LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE 

FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
Avant de brancher l’appareil, vérifiez s’il est éteint.

1. 

Branchez l’appareil, la lampe témoin s’allume. 

2. 

Tournez le bouton du thermostat jusqu’à la position max. 

3. 

Utilisation d’été (seulement ventilation) :

tournez le sé-

lecteur de fonctions sur         .

4. 

Fonctionnement à puissance min : 

tournez le sélecteur de

fonctions sur 1 (dans les modèles dotés de 2 vitesses de venti-
lation, la vitesse du ventilateur est minimum) 

5. 

Fonctionnement à puissance moy. : 

mettez le sélecteur de

fonctions sur 2 (sur les modèles dotés de 2 vitesses de ventila-
tion, la vitesse du ventilateur est maximum).

6. 

Fonctionnement à la puissance max. :

mettez le sélecteur

de fonctions sur 3 (vitesse de ventilation maximum).

7.

Arrêt: 

mettez le sélecteur de fonctions sur “

0

”.

Remarque : 

Sur les modèles dotés de 2 niveaux de puissance

seulement, la position 2 correspond à la puissance maximum.

Réglage du thermostat 

Mettez le thermostat sur la position maximum. Une fois que la pièce
aura atteint la température désirée, tournez lentement le bouton du
thermostat en sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’au dé-
clic(le ventilateur s’éteint). La température ainsi fixée sera automa-
tiquement réglée et maintenue constante par le thermostat.

FONCTION HORS GEL

Le sélecteur de fonctions étant sur 3 et le thermostat sur         , l’ap-
pareil maintient la température de la pièce à environ 5 °C, évitant le
gel et consommant un minimum d’énergie.

Modèles avec seulement le thermostat

L’appareil se met en marche en tournant le bouton dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à l’arrêt sur le maximum. Pour arrêter
complètement l’appareil, tournez le bouton en sens inverse jusqu’au
minimum et débranchez l’appareil.

MODÈLES DOTÉS DE BASE TOURNANTE MOTORISÉE

Certains modèles sont doté d’une base pivotante motorisée.
Pour diffuser le flux d’air sur une zone plus vaste, appuyez sur l’inter-
rupteur de la base. L’appareil ainsi activé oscillera à droite et à gau-
che.Pour arrêter l’oscillation dans la direction désirée, il suffit de
rappuyer sur la touche.

ENTRETIEN

Avant toute opération de nettoyage, débranchez toujours l’ap-
pareil.

Nettoyez régulièrement les grilles d’entrée et de sortie de l’air 

N’utilisez jamais de poudres abrasives ni de solvants pour net-
toyer l’appareil.

MISES EN GARDE  

-

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domesti-
que.

Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de douches, baignoires,
piscines, etc. 

Utilisez l’appareil exclusivement en position verticale.
Cet appareil ne doit pas être placé juste au-dessous d’une prise
de courant fixe.

Ne couvrez pas l’appareil en marche, cela pourrait provoquer
un incendie. 

Évitez d’utiliser l’appareil pour sécher le linge. Évitez d’obstruer
les grilles d’entrée et de sortie de l’air (risque de surchauffe).

L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris
les enfants) ayant des capacités psychophysiques sensorielles
réduites, une expérience ou des connaissances insuffisantes,
sans la surveillance vigilante et les instructions d'un responsa-
ble de leur sécurité. Surveillez les enfants et assurez-vous qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.

Évitez de placer l’appareil à moins de 50 cm du mur, des meu-
bles, des rideaux et autres objets.

Lorsque vous utilisez l’appareil dans sa configuration portable,
évitez de l’installer contre un mur, un meuble, un rideau, etc. 

Les rallonges sont déconseillées, mais si vous en avez vraiment
besoin, suivez attentivement les instructions qui les accompa-
gnent, sans jamais dépasser la puissance maximale indiquée
sur la rallonge.

Afin de prévenir tous les risques, si le câble d’alimentation est
détérioré, faites-le remplacer par le constructeur ou dans un
centre de service, mais toujours par une personne qualifiée. 

N’utilisez pas cet appareil dans une pièce de moins de 4 m2.
Certains modèles sont doté d’un dispositif anti-renversement
qui éteint l’appareil en cas de chute. Pour le faire repartir, il suf-
fit de le relever. 

Un dispositif thermique de sécurité arrête

l’appareil en

cas de surchauffe accidentelle (obstruction des grilles d’entrée
et de sortie de l’air, moteur qui ne tourne pas ou qui tourne len-
tement). Pour remettre l’appareil en marche, débranchez-le
quelques minutes, supprimez la cause de la surchauffe et re-
branchez-le.

ATTENTION: 

afin d’éviter tout danger dû au réarmement intempes-

tif du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté
par l’intermédiaire d’un interrupteur externe, comme une minute-
rie, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous ten-
sion par le fournisseur d’électricité.

Important :

Afin d’éviter les surchauffes, ne couvrez en

aucun cas l’appareil quand il est en marche, cela pourrait
provoquer une hausse de la température. 

Mise au rebut de l’appareil

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, ne
jetez pas l’appareil avec les déchets domestiques, mais
portez-le à un centre de collecte sélective agréé.

FR

Содержание DCH5531

Страница 1: ...De Longhi Appliances via Seitz 47 31100Treviso Italia 10 5711411181 03 12_00...

Страница 2: ...N TERMOVENTILATOR TERMOVENTILATOR TERMOVENTILATOR FANLI ISITICI Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instru es de...

Страница 3: ...ly dispose of the cut off plug after removing the fuse do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard Withalternativeplugsnotincorporatingafuse thecircuitmu...

Страница 4: ...aischakelaar alleen bij sommige modellen Interruptor de rotaci n solamente en algunos modelos Interruptor de rota o apenas em alguns modelos Forg s kapcsol gomb csak n h ny modelln l Sp na ot en jen u...

Страница 5: ...ell aria Nonusaremaipolveriabrasiveosolventiperpulirel apparecchio AVVERTENZE Questoapparecchio destinatoesclusivamenteall usodomestico Non usare l apparecchio nelle immediate vicinanze di docce va sc...

Страница 6: ...heapplianceisdesignedandproducedfordomesticuseonly Do not use this appliance near showers baths swimming pools etc Alwaysusetheheaterinanuprightposition Theappliancemustnotbeplacedimmediatelyunderafix...

Страница 7: ...N utilisezjamaisdepoudresabrasivesnidesolvantspournet toyerl appareil MISESENGARDE Cetappareilestdestin exclusivement unusagedomesti que vitez d utiliser l appareil proximit de douches baignoires pis...

Страница 8: ...chlie lichf rdenGebrauchimHaushaltbestimmt DasGer tnichtinn chsterN hevon Duschen Badewannen Swimming Pools usw aufstellen DasGer tsausschlie lichinsenkrechterPositionverwenden DasGer tdarfnichtunmitt...

Страница 9: ...isuitsluitendvoorhuishoudelijkgebruikbedoeld Gebruikhetapparaatnietindeonmiddellijkenabijheidvandou ches badkuipen zwembaden enz Gebruikhetapparaatuitsluitendinverticalepositie Hetapparaatmagnietrecht...

Страница 10: ...gularmentelasrejillasdeentradaysalidadelaire Nousenuncapolvosabrasivosodisolventesparalimpiarelaparato ADVERTENCIAS Esteaparatoest destinadoexclusivamentealusodom stico Nouseelaparatoenlasinmediacione...

Страница 11: ...ventes para limpar o apa relho ADVERT NCIAS Esteaparelhodestina seapenasaumusodom stico N outilizeoaparelhojuntoaduches banheiras piscinas etc Utilizeoaparelho nicaeexclusivamentenaposi overtical Oapa...

Страница 12: ...11 Volt V 2004 108 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 C 50cm 4m2 2002 96 EL...

Страница 13: ...12 2004 108 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 50 4 2 RU...

Страница 14: ...tb rmilyentiszt t sim veletbekezdene mindigh zza kiavill sdug tah l zaticsatlakoz aljzatb l Rendszeresentiszt tsaaszell z r csokat Sohanehaszn ljond rzshat s tiszt t szereketvagyold sze reketak sz l k...

Страница 15: ...Pro i t n spot ebi e v dn m p pad nepou vejte abrazivn pr kov ist c prost edkyneborozpou t dla UPOZORN N Tentop strojjeur env hradn kdom c mupou v n Neinstalujtespot ebi vbezprost edn bl zkostisprch v...

Страница 16: ...elne istitemrie kyvstupuav stupuvzduchu Na isteniespotrebi anikdynepou vajtedrsn pr kyalebo riedidl UPOZORNENIA Tentospotrebi jeur en napou vanievdom cnosti Nepou vajte pr stroj v tesnej bl zkosti sp...

Страница 17: ...zalnik w WA NEINFORMACJEDOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku do mowego Nieu ywa urz dzeniabezpo redniowpobli uinstalacjipryszni cowych wanny basenu itp Ur...

Страница 18: ...eneforinnslippogutslippavluftregelmessig Bruk aldri slipemidler eller l semidler for rengj re ap paratet ADVARSLER Dette apparatet er kun beregnet for bruk i hjemmet Ikke bruk apparatet like ved siden...

Страница 19: ...tintagenoch utsl ppenmedj mnamellanrum Anv nd aldrig reng ringsmedel med slipverkan eller l sningsmedel VARNINGAR Dennaapparat rendastavseddf rhush llsbruk Anv ndintefl kteniomedelbaranslutningtilldus...

Страница 20: ...idlertilreng ringaf apparatet ADVARSLER Detteapparatm kunanvendesienalmindelighusholdning Apparatetm ikkeanvendesin rhedenafbrusebad badekar sv mmebassinero l Brugaltidkunapparatetiopretst endestillin...

Страница 21: ...i liuotti milla VAROITUKSIA Laiteontarkoitettuvainkotitalousk ytt n l k yt tuuletinl mmitint kylpyammeiden suihkujen uima altaidenjne l heisyydess l asennalaitteitasuoraankiinte ns hk pistorasianalapu...

Страница 22: ...ritisnite prekida ODR AVANJE Prije i enjagrijaliceuvijekizvuciteutika izstruje Redovito istitere etkezaulaziizlazzraka Nemojte koristiti abrazivna sredstva ili otopine za i enje ure aja UPOZORENJA Ova...

Страница 23: ...anikolineuporabljajtegrobih istilnihsred stevalitopil OPOZORILA Taaparatjenamenjenizklju nozauporabovgospodinjstvu Aparatanepostavljajtevbli inotu kabin kopalnihkadi umi valnikov ipd Aparatuporabljajt...

Страница 24: ...23 V 2004 108 CE 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 C 50 4 2002 96 E BG...

Страница 25: ...testedestinatexcusivpentruuzulcasnic Nu utiliza i aparatul n imediata apropiere a du urilor c zilor de baie piscinelor etc Utiliza iaparatul ntotdeauna idoar npozi ievertical Aparatulnutrebuies fiea e...

Страница 26: ...i arzu edilen ko numda durdurmak i in d meye tekrar basmak yeterlidir BAKIM Herhangi bir temizlikten nce daima fi i elektrik prizin den kar n z Havagiri ev k zgaralar n d zenlikolaraktemizleyin Asla a...

Отзывы: