background image

25

ELEKTRİK BAĞLANTISI

-

Fişi prize takmadan önce ev şebekenizdeki voltaj değeri-
nin cihazda belirtilmiş V değerine karşılık geldiğini, akım
prizinin ve elektrik hatlarının talep edilen yükte boyu-
tlandırılmış olduğunu kontrol edin.

- BU 

CİHAZ ELEKTROMANYETİK UYUM HAKKINDAKİ

2004/108/CE ELEKTROMANYETİK UYUM DİREKTİFİNE UY-
GUNDUR.

ÇALIŞTIRMA VE KULLANIM
Akım prizine fişi takmadan önce cihazın kapalı ol-
duğunu tetkik edin

1. Fişi akım prizine takın.
2.

Termostat manivelasını en yüksek pozisyona ulaşana
kadar çevirin

3.

Yaz fonksiyonu (yalnız havalandırma)

: fonksiyon se-

lektörünü        pozisyonuna getirin.

4. 

Asgari kuvvette çalışma: 

fonskiyonlar selektörünü 

1

pozisyonuna getirin (2 havalandırma hızı ile donatılmış
modellerde havalandırma hızı asgaridir).

5. 

Orta kuvvette çalışma: 

fonskiyonlar selektörünü 

po-

zisyonuna getirin (2 havalandırma hızı ile donatılmış mo-
dellerde havalandırma hızı azamidir).

6. 

Azami kuvvette çalışma: 

fonksiyon selektörünü 

3

po-

zisyonuna getirin (azami havalandırma hızı).

7. 

Kapatma: 

fonksiyon selektörünü “

0

” pozisyonuna geti-

rin. 

Not: 

Yalnızca 2 kuvvet seviyesi ile donatılmış mo-

dellerde pozisyon 2 azami kuvvete karşılık gelir.

Termostat ayarı

Termostatı azami pozisyona getirin, oda arzu edilen sıcaklık
seviyesine ulaştığında, termostat manivelasını saatin aksi isti-
kametinden bir klik sesi duyuluncaya kadar yavaşça çevirin
(vantilatör kapanır). Böylelikle sabitlenen sıcaklık termostat
tarafından otomatik olarak ayarlanır ve sabit tutulur.

Antifriz fonksiyonu

Fonksiyon selektörü 3 pozisyonunda ve termostat manivelası
pozisyondayken       , cihaz ortamı yaklaşık 5°C ısıda tutarak
azami bir enerji harcaması ile buzlanmayı önler.

YALNIZ TERMOSTATLI MODELLER

Cihazı çalıştırmak için termostat manivelasını saat yönünde
azami pozisyona ulaşıncaya kadar çevirin. Termostatı tama-
men kapatmak için manivelayı asgari pozisyona kadar saatin
aksi istikametinde çevirin ve ardından fişi akım prizinden çekin.

MOTORİZE DÖNER KAİDELİ MODELLER

Bazı modellerde hareketli döner taban bulunmaktadır. Hava
akımını daha geniş bir alana yaymak için bu taban üzerindeki
düğmeye basın. Cihaz, bu şekilde çalıştırıldığında sağa ve sola
doğru hareket edecektir. Cihazın hareketini arzu edilen ko-
numda durdurmak için düğmeye tekrar basmak yeterlidir.

BAKIM

Herhangi bir temizlikten önce daima fişi elektrik prizin-
den çıkarınız.

- Hava 

giriş ev çıkış ızgaralarını düzenlik olarak temizleyin.

- Asla 

aşındırıcı toz deterjan ve çözücü maddeler kullan-

mayın.

UYARILAR

-

Bu cihaz yalnızca domestik amaçlı kullanım içindir.

- Cihazı 

duş, banyo küveti, lavabo, havuzların vs. hemen

yakınında kullanmayın.

Cihazı yalnızca dikey pozisyonda iken kullanın.

-

Cihaz asla bir sabit akım prizinin hemen altına yerleşti-
rilmemelidir.

Yangın riskini önlemek için cihazı çalışma safhasında ör-
tmeyin.

- Cihazı 

çamaşır kurutmak için kullanmayın. Hava giriş ve

çıkış ızgarasını tıkamayın (aşırı ısınma tehlikesi).

- Cihazın 

düşük fiziksel-psikolojik-algısal kapasiteli (çocu-

klar dahil), deneyim ve bilgisi yetersiz kişiler tarafından
kullanımına, kendilerinden sorumlu kişilerin dikkatli
eğitimi ve gözetimi olmadığı takdirde, izin vermeyin.
Küçük çocukları, cihaz ile oynamadıklarından emin olmak
için izleyin.

Cihazın önünde 50 cm mesafede mobilyalar ve diğer ob-
jeler bulunmamalıdır.

- Cihaz 

taşınır versiyonda kullanılırken, duvar, mobilyalar,

perdeler vs. arkasında çalıştırılmamalıdır.

Uzatmalar kullanılması tavsiye edilmez. Eğer uzatma kul-
lanımı gerekli ise, uzatmalar ile ilgili talimatları dikkatle
izleyin ve uzatma üzerinde işaretlenmiş kuvvet limitle-
rini aşmayın.

Eğer elektrik kablosu hasarlı ise her türlü riski önlemek
için üretici veya kendi teknik servisi ya da eşdeğer bilgiye
sahip herhangi bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Bu cihazı 4 m

2

den küçük taban alanlı odalarda kullan-

mayın.
Bazı modellerde, düşmesi halinde cihazı kapatan, devril-
meye karşı bir mekanizma bulunmaktadır. Cihazı yeni-
den çalıştırmak için dikey pozisyona getirmek yeterlidir.

Bir güvenlik aksamı

beklenmedik bir ısı yükselmesi gö-

rüldüğünde termovantilatörün çalışmasını durdurur (ör,
hava giriş/çıkış ızgaralarının tıkanması, dönmeyen ya da
yavaşlayan motor). İşleyişi tekrar başlatmak için, fişi priz-
den birkaç dakikalığına çekmek, aşırı ısınma nedenini en-
gellemek ve fişi tekrar takmak gerekir.

UYARILAR: 

güvenlik cihazının beklenmedik resetlenmesine

bağlı riskleri önlemek için, bu cihaz, timer gibi bağlandığı
zaman açılış ve kapanışı düzenli olarak enerji kaynağı ta-
rafından yapılan, bir harici açma/kapama aksamı aracılığı ile
beslenmesi gereklidir.

ÖNEMLİ: 

Aşırı ısınmaları önlemek için, tehlikeli

sıcaklık artışlarına neden olacağından cihazı ör-
tmeyin.

TR

Содержание DCH5531

Страница 1: ...De Longhi Appliances via Seitz 47 31100Treviso Italia 10 5711411181 03 12_00...

Страница 2: ...N TERMOVENTILATOR TERMOVENTILATOR TERMOVENTILATOR FANLI ISITICI Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instru es de...

Страница 3: ...ly dispose of the cut off plug after removing the fuse do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard Withalternativeplugsnotincorporatingafuse thecircuitmu...

Страница 4: ...aischakelaar alleen bij sommige modellen Interruptor de rotaci n solamente en algunos modelos Interruptor de rota o apenas em alguns modelos Forg s kapcsol gomb csak n h ny modelln l Sp na ot en jen u...

Страница 5: ...ell aria Nonusaremaipolveriabrasiveosolventiperpulirel apparecchio AVVERTENZE Questoapparecchio destinatoesclusivamenteall usodomestico Non usare l apparecchio nelle immediate vicinanze di docce va sc...

Страница 6: ...heapplianceisdesignedandproducedfordomesticuseonly Do not use this appliance near showers baths swimming pools etc Alwaysusetheheaterinanuprightposition Theappliancemustnotbeplacedimmediatelyunderafix...

Страница 7: ...N utilisezjamaisdepoudresabrasivesnidesolvantspournet toyerl appareil MISESENGARDE Cetappareilestdestin exclusivement unusagedomesti que vitez d utiliser l appareil proximit de douches baignoires pis...

Страница 8: ...chlie lichf rdenGebrauchimHaushaltbestimmt DasGer tnichtinn chsterN hevon Duschen Badewannen Swimming Pools usw aufstellen DasGer tsausschlie lichinsenkrechterPositionverwenden DasGer tdarfnichtunmitt...

Страница 9: ...isuitsluitendvoorhuishoudelijkgebruikbedoeld Gebruikhetapparaatnietindeonmiddellijkenabijheidvandou ches badkuipen zwembaden enz Gebruikhetapparaatuitsluitendinverticalepositie Hetapparaatmagnietrecht...

Страница 10: ...gularmentelasrejillasdeentradaysalidadelaire Nousenuncapolvosabrasivosodisolventesparalimpiarelaparato ADVERTENCIAS Esteaparatoest destinadoexclusivamentealusodom stico Nouseelaparatoenlasinmediacione...

Страница 11: ...ventes para limpar o apa relho ADVERT NCIAS Esteaparelhodestina seapenasaumusodom stico N outilizeoaparelhojuntoaduches banheiras piscinas etc Utilizeoaparelho nicaeexclusivamentenaposi overtical Oapa...

Страница 12: ...11 Volt V 2004 108 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 C 50cm 4m2 2002 96 EL...

Страница 13: ...12 2004 108 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 50 4 2 RU...

Страница 14: ...tb rmilyentiszt t sim veletbekezdene mindigh zza kiavill sdug tah l zaticsatlakoz aljzatb l Rendszeresentiszt tsaaszell z r csokat Sohanehaszn ljond rzshat s tiszt t szereketvagyold sze reketak sz l k...

Страница 15: ...Pro i t n spot ebi e v dn m p pad nepou vejte abrazivn pr kov ist c prost edkyneborozpou t dla UPOZORN N Tentop strojjeur env hradn kdom c mupou v n Neinstalujtespot ebi vbezprost edn bl zkostisprch v...

Страница 16: ...elne istitemrie kyvstupuav stupuvzduchu Na isteniespotrebi anikdynepou vajtedrsn pr kyalebo riedidl UPOZORNENIA Tentospotrebi jeur en napou vanievdom cnosti Nepou vajte pr stroj v tesnej bl zkosti sp...

Страница 17: ...zalnik w WA NEINFORMACJEDOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku do mowego Nieu ywa urz dzeniabezpo redniowpobli uinstalacjipryszni cowych wanny basenu itp Ur...

Страница 18: ...eneforinnslippogutslippavluftregelmessig Bruk aldri slipemidler eller l semidler for rengj re ap paratet ADVARSLER Dette apparatet er kun beregnet for bruk i hjemmet Ikke bruk apparatet like ved siden...

Страница 19: ...tintagenoch utsl ppenmedj mnamellanrum Anv nd aldrig reng ringsmedel med slipverkan eller l sningsmedel VARNINGAR Dennaapparat rendastavseddf rhush llsbruk Anv ndintefl kteniomedelbaranslutningtilldus...

Страница 20: ...idlertilreng ringaf apparatet ADVARSLER Detteapparatm kunanvendesienalmindelighusholdning Apparatetm ikkeanvendesin rhedenafbrusebad badekar sv mmebassinero l Brugaltidkunapparatetiopretst endestillin...

Страница 21: ...i liuotti milla VAROITUKSIA Laiteontarkoitettuvainkotitalousk ytt n l k yt tuuletinl mmitint kylpyammeiden suihkujen uima altaidenjne l heisyydess l asennalaitteitasuoraankiinte ns hk pistorasianalapu...

Страница 22: ...ritisnite prekida ODR AVANJE Prije i enjagrijaliceuvijekizvuciteutika izstruje Redovito istitere etkezaulaziizlazzraka Nemojte koristiti abrazivna sredstva ili otopine za i enje ure aja UPOZORENJA Ova...

Страница 23: ...anikolineuporabljajtegrobih istilnihsred stevalitopil OPOZORILA Taaparatjenamenjenizklju nozauporabovgospodinjstvu Aparatanepostavljajtevbli inotu kabin kopalnihkadi umi valnikov ipd Aparatuporabljajt...

Страница 24: ...23 V 2004 108 CE 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 C 50 4 2002 96 E BG...

Страница 25: ...testedestinatexcusivpentruuzulcasnic Nu utiliza i aparatul n imediata apropiere a du urilor c zilor de baie piscinelor etc Utiliza iaparatul ntotdeauna idoar npozi ievertical Aparatulnutrebuies fiea e...

Страница 26: ...i arzu edilen ko numda durdurmak i in d meye tekrar basmak yeterlidir BAKIM Herhangi bir temizlikten nce daima fi i elektrik prizin den kar n z Havagiri ev k zgaralar n d zenlikolaraktemizleyin Asla a...

Отзывы: