background image

19

TILSLUTNING TIL EL-NETTET

-

Inden stikket sættes i stikkontakten kontrolleres omhyggeligt,
at den elektriske spænding i hjemmets elforsyning stemmer
overens med den volt-værdi (V) der angives på apparatet, og at
stikkontakten samt el-forsyningen har en kapacitet der svarer
til det forespurgte. 

DETTE APPARAT ER I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIV
2004/108/EØF VEDRØRENDE ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBI-
LITET.

FUNKTION OG BETJENING
Kontrollér, at apparatet er slukket, inden stikket tages ud af
stikkontakten.

1. 

Sæt stikket i stikkontakten

2.

Drej termostatknappen,indtil den står i maksimal position.

3.

Sommerdrift (kun ventilation): 

Drej funktionsvælgeren til

position         . 

4.

Drift med min. styrke: 

Drej funktionsvælgeren til position 

1

(på modeller med 2 ventilationshastigheder er blæserens ha-
stighed minimal). 

5. 

Drift med gennemsnitshastighed: 

Drej funktionsvælge-

ren over til position 

2

(på modeller med 2 ventilationshasti-

gheder er blæserens hastighed maksimal). 

6.

Drift med max. styrke: 

Drej funktionsvælgeren til position 

3

(maksimal ventilationshastighed). 

7.

Slukning: 

Drej funktionsvælgeren til position “0” .  

Bemærk:

På modeller med 2 styrker svarer position 2 til maksimal styrke.

Regulering af termostaten

Stil termostaten på maksimal position, når man har opnået den øn-
skede temperatur i rummet, drejes termostatknappen langsomt  mod
uret, indtil der høres et klik (blæseren slukkes) . Temperaturen der
således er blevet fastsat, reguleres og holdes automatisk konstant af
termostaten.

ANTIFROST FUNKTION

Når funktionsvælgeren står i position 3 og termostatknappen i posi-
tion        , holder apparatet rummet opvarmet med en temperaturen
på ca. 5ºC og forhindrer således frostskader med et minimum ener-
giforbrug.

Modeller kun med termostat

Apparatet tændes ved at dreje knappen i retning med uret indtil den
stopper i max. position. Apparatet slukkes helt ved at dreje knappen
mod uret over til min. position og derefter tage stikket ud af stik-
kontakten.

MODELLER MED MOTORDREVEN DREJESOKKEL

Nogle modeller er forsynet med en motorstyret drejesokkel.
For at fordele luftstrømmen ud over et større areal, trykkes der på af-
bryderen på soklen. Når apparatet er aktiveret på denne måde svin-
ger det fra højre til venstre. For at stoppe svingningen og indstille
apparatet i en fast position behøver man blok trykke på tasten igen.

VEDLIGEHOLDELSE

Før ethvert indgreb på apparatet trækkes stikket ud af stik-
kontakten.

Rens jævnligt luftindsugnings- og udstødningsristene.

Brug aldrig skurepulver eller opløsningsmidler til rengøring af
apparatet.

ADVARSLER

-

Dette apparat må kun anvendes i en almindelig husholdning.

Apparatet må ikke anvendes i nærheden af brusebad, badekar,
svømmebassiner o.l.

Brug altid kun apparatet i opretstående stilling.

Apparatet må ikke placeres umiddelbart under en fast stik-
kontakt.

På grund af brandfare må apparatet under ingen omstændi-
gheder tildækkes mens det er i brug.

Brug aldrig apparatet til at tørre tøj på. Dæk aldrig luftindsu-
gnings- og udstødningsristene til (risiko for overophedning).

Sørg for, at apparatet ikke anvendes af personer (derunder
børn) med nedsatte psykiske, fysiske og sensoriske evner eller
med utilstrækkelig erfaring eller kendskab, med mindre en an-
svarlig person overvåger og vejleder dem og derved oprethol-
der sikkerheden. Hold øje med børnene, og sørg for, at de ikke
leger med apparatet.

Foran apparatet bør der være mindst 50 cm afstand til møbler,
vægge, gardiner og andre genstande.

Når apparatet benyttes  transportabelt, bør det aldrig placeres
i nærheden af vægge, møbler, gardiner o.l.

Det frarådes at bruge forlængerledning. Hvis brug af disse skulle
blive nødvendig, rådes der til omhyggeligt at følge instruktio-
nerne der følger med disse. Vær opmærksom på ikke at over-
skride den effekt grænse der er angivet på forlængerledningen. 

Hvis el-ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabri-
kanten eller af et af dennes tekniske servicecentre eller i alle
tilfælde af en faguddannet person for at undgå enhver form
for fare.

Brug ikke apparatet i rum med et gulvareal på mindre end 4m2.
Nogle modeller er forsynet med en antikip-anordning, der sluk-
ker apparatet, hvis det vælter. For at tænde for apparatet igen,
er det tilstrækkeligt at rejse det op igen.

En varmesikring afbryder varmeblæserens drift

, hvis den

fejlagtigt bliver overophedet (f.eks. tilstopning af indsugnings-
eller udblæsningsristene, motoren der ikke kører eller kører lan-
gsomt). For at tænde for apparatet igen, skal du tage stikket
ud af stikkontakten og lade apparatet køle af i et par minutter,
fjern årsagen til overophedningen, og sæt stikket i stikkontak-
ten igen.

ADVARSEL: 

For at undgå farer forbundet med hændelig tilbagestil-

ling af sikkerhedsanordningerne, må dette apparat ikke fødes vha. en
ekstern tænde-/slukkeanordning, såsom en timer, og det må heller
ikke forbindes til en kreds, som energiforsyningsselskabet tænder og
slukker med jævne mellemrum.

Vigtigt:

For at undgå overophedning må man under ingen

omstændigheder dække apparatet til mens den er tændt,
da dette vil forårsage en farlig forøgelse af  temperaturen.

Bortskaffelse af apparatet

I medfør af EU-direktivet 2002/96/EF må apparatet ikke
bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet, det skal
derimod afleveres til et godkendt indsamlingscenter.

DA

Содержание DCH5531

Страница 1: ...De Longhi Appliances via Seitz 47 31100Treviso Italia 10 5711411181 03 12_00...

Страница 2: ...N TERMOVENTILATOR TERMOVENTILATOR TERMOVENTILATOR FANLI ISITICI Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instru es de...

Страница 3: ...ly dispose of the cut off plug after removing the fuse do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard Withalternativeplugsnotincorporatingafuse thecircuitmu...

Страница 4: ...aischakelaar alleen bij sommige modellen Interruptor de rotaci n solamente en algunos modelos Interruptor de rota o apenas em alguns modelos Forg s kapcsol gomb csak n h ny modelln l Sp na ot en jen u...

Страница 5: ...ell aria Nonusaremaipolveriabrasiveosolventiperpulirel apparecchio AVVERTENZE Questoapparecchio destinatoesclusivamenteall usodomestico Non usare l apparecchio nelle immediate vicinanze di docce va sc...

Страница 6: ...heapplianceisdesignedandproducedfordomesticuseonly Do not use this appliance near showers baths swimming pools etc Alwaysusetheheaterinanuprightposition Theappliancemustnotbeplacedimmediatelyunderafix...

Страница 7: ...N utilisezjamaisdepoudresabrasivesnidesolvantspournet toyerl appareil MISESENGARDE Cetappareilestdestin exclusivement unusagedomesti que vitez d utiliser l appareil proximit de douches baignoires pis...

Страница 8: ...chlie lichf rdenGebrauchimHaushaltbestimmt DasGer tnichtinn chsterN hevon Duschen Badewannen Swimming Pools usw aufstellen DasGer tsausschlie lichinsenkrechterPositionverwenden DasGer tdarfnichtunmitt...

Страница 9: ...isuitsluitendvoorhuishoudelijkgebruikbedoeld Gebruikhetapparaatnietindeonmiddellijkenabijheidvandou ches badkuipen zwembaden enz Gebruikhetapparaatuitsluitendinverticalepositie Hetapparaatmagnietrecht...

Страница 10: ...gularmentelasrejillasdeentradaysalidadelaire Nousenuncapolvosabrasivosodisolventesparalimpiarelaparato ADVERTENCIAS Esteaparatoest destinadoexclusivamentealusodom stico Nouseelaparatoenlasinmediacione...

Страница 11: ...ventes para limpar o apa relho ADVERT NCIAS Esteaparelhodestina seapenasaumusodom stico N outilizeoaparelhojuntoaduches banheiras piscinas etc Utilizeoaparelho nicaeexclusivamentenaposi overtical Oapa...

Страница 12: ...11 Volt V 2004 108 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 C 50cm 4m2 2002 96 EL...

Страница 13: ...12 2004 108 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 50 4 2 RU...

Страница 14: ...tb rmilyentiszt t sim veletbekezdene mindigh zza kiavill sdug tah l zaticsatlakoz aljzatb l Rendszeresentiszt tsaaszell z r csokat Sohanehaszn ljond rzshat s tiszt t szereketvagyold sze reketak sz l k...

Страница 15: ...Pro i t n spot ebi e v dn m p pad nepou vejte abrazivn pr kov ist c prost edkyneborozpou t dla UPOZORN N Tentop strojjeur env hradn kdom c mupou v n Neinstalujtespot ebi vbezprost edn bl zkostisprch v...

Страница 16: ...elne istitemrie kyvstupuav stupuvzduchu Na isteniespotrebi anikdynepou vajtedrsn pr kyalebo riedidl UPOZORNENIA Tentospotrebi jeur en napou vanievdom cnosti Nepou vajte pr stroj v tesnej bl zkosti sp...

Страница 17: ...zalnik w WA NEINFORMACJEDOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku do mowego Nieu ywa urz dzeniabezpo redniowpobli uinstalacjipryszni cowych wanny basenu itp Ur...

Страница 18: ...eneforinnslippogutslippavluftregelmessig Bruk aldri slipemidler eller l semidler for rengj re ap paratet ADVARSLER Dette apparatet er kun beregnet for bruk i hjemmet Ikke bruk apparatet like ved siden...

Страница 19: ...tintagenoch utsl ppenmedj mnamellanrum Anv nd aldrig reng ringsmedel med slipverkan eller l sningsmedel VARNINGAR Dennaapparat rendastavseddf rhush llsbruk Anv ndintefl kteniomedelbaranslutningtilldus...

Страница 20: ...idlertilreng ringaf apparatet ADVARSLER Detteapparatm kunanvendesienalmindelighusholdning Apparatetm ikkeanvendesin rhedenafbrusebad badekar sv mmebassinero l Brugaltidkunapparatetiopretst endestillin...

Страница 21: ...i liuotti milla VAROITUKSIA Laiteontarkoitettuvainkotitalousk ytt n l k yt tuuletinl mmitint kylpyammeiden suihkujen uima altaidenjne l heisyydess l asennalaitteitasuoraankiinte ns hk pistorasianalapu...

Страница 22: ...ritisnite prekida ODR AVANJE Prije i enjagrijaliceuvijekizvuciteutika izstruje Redovito istitere etkezaulaziizlazzraka Nemojte koristiti abrazivna sredstva ili otopine za i enje ure aja UPOZORENJA Ova...

Страница 23: ...anikolineuporabljajtegrobih istilnihsred stevalitopil OPOZORILA Taaparatjenamenjenizklju nozauporabovgospodinjstvu Aparatanepostavljajtevbli inotu kabin kopalnihkadi umi valnikov ipd Aparatuporabljajt...

Страница 24: ...23 V 2004 108 CE 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 C 50 4 2002 96 E BG...

Страница 25: ...testedestinatexcusivpentruuzulcasnic Nu utiliza i aparatul n imediata apropiere a du urilor c zilor de baie piscinelor etc Utiliza iaparatul ntotdeauna idoar npozi ievertical Aparatulnutrebuies fiea e...

Страница 26: ...i arzu edilen ko numda durdurmak i in d meye tekrar basmak yeterlidir BAKIM Herhangi bir temizlikten nce daima fi i elektrik prizin den kar n z Havagiri ev k zgaralar n d zenlikolaraktemizleyin Asla a...

Отзывы: