background image

3

Termostato
Thermostat
Thermostaat
Termóstato
Θερμοστάτης
Терморегулятор
Termosztát
Termostat 
Lämmönsäädin
Термостат 

Base orientabile (solo in alcuni modelli)
Swivelling base (certain models only)
Base orientable (seulement sur certains modèles)
Schwenkbarer Sockel (nur bei einigen Modellen)
Richtbare basis (alleen bij sommige modellen)
Base orientable (solamente en algunos modelos).
Base orientável (apenas em alguns modelos)
Περιστρεφόμενη βάση (μόνο σε ορισμένα μοντέλα)
Поворотная подставка (только для определенных моделей)
Irányítható talprész (csak néhány modellnél) 
Otočná základna (pouze u některých modelů)
Otočný podstavec (iba na niektorých modeloch)
Regulowana podstawa (tylko w niektórych modelach)
Dreibar sokkel (kun enkelte modeller)
Vridbart underrede (endast på vissa modeller)
Retningsindstillelig sokkel (kun på visse modeller)
Käännettävä alusta (vain joissakin malleissa)
Podesivo postolje (samo kod nekih modela)
Vrtljiv podstavek (samo pri nekaterih modelih)
Въртяща се основа (само при някои модели)
Bază orientabilă (doar la anumite modele)
Yönlendirilebilir kaide (yalnızca bazı modellerde)

Interruttore di rotazione (solo in alcuni modelli)
Rotation switch (certain models only)
Interrupteur de rotation (seulement sur certains modèles)
Drehschalter (nur bei einigen Modellen)
Draaischakelaar (alleen bij sommige modellen)
Interruptor de rotación (solamente en algunos modelos)
Interruptor de rotação (apenas em alguns modelos)
Διακόπτης περιστροφής (μόνο σε ορισμένα μοντέλα)
Переключатель поворота (только для определенных моделей)
Forgás kapcsológomb (csak néhány modellnél) 
Spínač otáčení (jen u některých modelů)
Vypínač otáčania (iba na niektorých modeloch)
Wyłącznik obrotowy (tylko w niektórych modelach)
Roteringsbryter (kun enkelte modeller)
Rotationsomkopplare (endast på vissa modeller)
Drejeafbryder (kun på visse modeller)
Kiertokatkaisin (vain joissakin malleissa)
Prekidač za okretanje (samo kod nekih modela)
Stikalo vrtenja (samo pri nekaterih modelih)
Прекъсвач за въртене (само при някои модели)
Întrerupător de rotaţie (doar la anumite modele)
Döndürme düğmesi (sadece bazı modellerde)

Lampada spia
Indicator light 
Lampe témoin
Kontrolllampe
Controlelampje
Indicador luminoso  
Luz piloto 
Ενδεικτική λυχνία
Индикаторная лампа
Jelzőlámpa
Světelná kontrolka 
Svetelná kontrolka
Lampka kontrolna 
Varsellampe 
Kontrollampa 

Kontrollampe
Merkkivalo
Kontrolna lampica 
Kontrolna lučka
Светлинен индикатор 
Indicator luminos
Gösterge lambası

Selettore di funzioni
Function selector 
Sélecteur de fonctions
Funktionswählschalter
Functieschakelaar
Selector de funciones 
Selector de funções 
Επιλογέας λειτουργιών
Переключатель функций
Funkcióválasztó
Volič funkcí 
Volič funkcií
Przełącznik funkcji 
Funksjonsvelger 
Funktionsväljare 

Funktionsvælger
Toiminnon valitsin
Dugme za odabir funkcija 
Stikalo za izbiro načina
Превключвател за избор на работна
функция 
Selector de funcţiuni
Fonksiyon selektörü

Содержание DCH5531

Страница 1: ...De Longhi Appliances via Seitz 47 31100Treviso Italia 10 5711411181 03 12_00...

Страница 2: ...N TERMOVENTILATOR TERMOVENTILATOR TERMOVENTILATOR FANLI ISITICI Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instru es de...

Страница 3: ...ly dispose of the cut off plug after removing the fuse do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard Withalternativeplugsnotincorporatingafuse thecircuitmu...

Страница 4: ...aischakelaar alleen bij sommige modellen Interruptor de rotaci n solamente en algunos modelos Interruptor de rota o apenas em alguns modelos Forg s kapcsol gomb csak n h ny modelln l Sp na ot en jen u...

Страница 5: ...ell aria Nonusaremaipolveriabrasiveosolventiperpulirel apparecchio AVVERTENZE Questoapparecchio destinatoesclusivamenteall usodomestico Non usare l apparecchio nelle immediate vicinanze di docce va sc...

Страница 6: ...heapplianceisdesignedandproducedfordomesticuseonly Do not use this appliance near showers baths swimming pools etc Alwaysusetheheaterinanuprightposition Theappliancemustnotbeplacedimmediatelyunderafix...

Страница 7: ...N utilisezjamaisdepoudresabrasivesnidesolvantspournet toyerl appareil MISESENGARDE Cetappareilestdestin exclusivement unusagedomesti que vitez d utiliser l appareil proximit de douches baignoires pis...

Страница 8: ...chlie lichf rdenGebrauchimHaushaltbestimmt DasGer tnichtinn chsterN hevon Duschen Badewannen Swimming Pools usw aufstellen DasGer tsausschlie lichinsenkrechterPositionverwenden DasGer tdarfnichtunmitt...

Страница 9: ...isuitsluitendvoorhuishoudelijkgebruikbedoeld Gebruikhetapparaatnietindeonmiddellijkenabijheidvandou ches badkuipen zwembaden enz Gebruikhetapparaatuitsluitendinverticalepositie Hetapparaatmagnietrecht...

Страница 10: ...gularmentelasrejillasdeentradaysalidadelaire Nousenuncapolvosabrasivosodisolventesparalimpiarelaparato ADVERTENCIAS Esteaparatoest destinadoexclusivamentealusodom stico Nouseelaparatoenlasinmediacione...

Страница 11: ...ventes para limpar o apa relho ADVERT NCIAS Esteaparelhodestina seapenasaumusodom stico N outilizeoaparelhojuntoaduches banheiras piscinas etc Utilizeoaparelho nicaeexclusivamentenaposi overtical Oapa...

Страница 12: ...11 Volt V 2004 108 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 C 50cm 4m2 2002 96 EL...

Страница 13: ...12 2004 108 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 50 4 2 RU...

Страница 14: ...tb rmilyentiszt t sim veletbekezdene mindigh zza kiavill sdug tah l zaticsatlakoz aljzatb l Rendszeresentiszt tsaaszell z r csokat Sohanehaszn ljond rzshat s tiszt t szereketvagyold sze reketak sz l k...

Страница 15: ...Pro i t n spot ebi e v dn m p pad nepou vejte abrazivn pr kov ist c prost edkyneborozpou t dla UPOZORN N Tentop strojjeur env hradn kdom c mupou v n Neinstalujtespot ebi vbezprost edn bl zkostisprch v...

Страница 16: ...elne istitemrie kyvstupuav stupuvzduchu Na isteniespotrebi anikdynepou vajtedrsn pr kyalebo riedidl UPOZORNENIA Tentospotrebi jeur en napou vanievdom cnosti Nepou vajte pr stroj v tesnej bl zkosti sp...

Страница 17: ...zalnik w WA NEINFORMACJEDOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku do mowego Nieu ywa urz dzeniabezpo redniowpobli uinstalacjipryszni cowych wanny basenu itp Ur...

Страница 18: ...eneforinnslippogutslippavluftregelmessig Bruk aldri slipemidler eller l semidler for rengj re ap paratet ADVARSLER Dette apparatet er kun beregnet for bruk i hjemmet Ikke bruk apparatet like ved siden...

Страница 19: ...tintagenoch utsl ppenmedj mnamellanrum Anv nd aldrig reng ringsmedel med slipverkan eller l sningsmedel VARNINGAR Dennaapparat rendastavseddf rhush llsbruk Anv ndintefl kteniomedelbaranslutningtilldus...

Страница 20: ...idlertilreng ringaf apparatet ADVARSLER Detteapparatm kunanvendesienalmindelighusholdning Apparatetm ikkeanvendesin rhedenafbrusebad badekar sv mmebassinero l Brugaltidkunapparatetiopretst endestillin...

Страница 21: ...i liuotti milla VAROITUKSIA Laiteontarkoitettuvainkotitalousk ytt n l k yt tuuletinl mmitint kylpyammeiden suihkujen uima altaidenjne l heisyydess l asennalaitteitasuoraankiinte ns hk pistorasianalapu...

Страница 22: ...ritisnite prekida ODR AVANJE Prije i enjagrijaliceuvijekizvuciteutika izstruje Redovito istitere etkezaulaziizlazzraka Nemojte koristiti abrazivna sredstva ili otopine za i enje ure aja UPOZORENJA Ova...

Страница 23: ...anikolineuporabljajtegrobih istilnihsred stevalitopil OPOZORILA Taaparatjenamenjenizklju nozauporabovgospodinjstvu Aparatanepostavljajtevbli inotu kabin kopalnihkadi umi valnikov ipd Aparatuporabljajt...

Страница 24: ...23 V 2004 108 CE 1 2 3 4 1 2 5 2 2 6 3 7 0 2 2 3 5 C 50 4 2002 96 E BG...

Страница 25: ...testedestinatexcusivpentruuzulcasnic Nu utiliza i aparatul n imediata apropiere a du urilor c zilor de baie piscinelor etc Utiliza iaparatul ntotdeauna idoar npozi ievertical Aparatulnutrebuies fiea e...

Страница 26: ...i arzu edilen ko numda durdurmak i in d meye tekrar basmak yeterlidir BAKIM Herhangi bir temizlikten nce daima fi i elektrik prizin den kar n z Havagiri ev k zgaralar n d zenlikolaraktemizleyin Asla a...

Отзывы: