D
e
u
ts
c
h
E
S
P
A
O
L
Ñ
E
s
p
a
ñ
o
l
E
S
P
A
O
L
Ñ
E
S
P
A
O
L
Ñ
E
S
P
A
O
L
Ñ
It
a
lia
n
o
It
a
lia
n
o
D
e
u
ts
c
h
E
S
P
A
O
L
Ñ
E
s
p
a
ñ
o
l
E
S
P
A
O
L
Ñ
E
S
P
A
O
L
Ñ
E
S
P
A
O
L
Ñ
It
a
lia
n
o
It
a
lia
n
o
D
e
u
ts
c
h
25
26
10)
EINGANGSBUCHSE ”STEREO CD-AUX INPUTS”
Dieser Eingang erlaubt mit Hilfe von RCA-Phonosteckern den problemlosen
Anschluss eines CD-Players, DAT-Recorders, Kassettendecks usw. .
11)
AUSGANGSBUCHSE "UNBAL MIXED LINE OUT”
Über diesen Ausgang kann man das gemischte Audiosignal an einen anderen
aktiven Lautsprecher, einen Recorder oder einen zusätzlichen Verstärker schicken.
Für den Anschluss einen unsymmetrischen 1/4”-Klinkenstecker (6,3 mm)
verwenden.
Der 3-Positionenschalter ermöglicht die Ein- und Ausschaltung vom Lautsprecher.
Bei INTERNAL BATTERY wird der Lautsprecher von der Batterie gespeist; bei
EXTERNAL PSU/BATTERY wird der Lautsprecher nur dann funktionieren, falls er
direkt mit dem Netz über das Netzgerät verbunden ist.
Bei OFF wird der Lautsprecher ausgeschaltet.
13)
ANZEIGE ”STATUS BATTERY”
Die zweifarbige LED leuchtet grün, um den ordnungsgemäßen Betrieb des
Lautsprechers zu signalisieren.
Die LED leuchtet rot, wenn die Batterie entladen ist.
14)
ANZEIGE ”BATTERY CHARGE”
Die rote LED leuchtet während des Ladens der Batterie ständig.
Wenn der Ladevorgang zu Ende ist, blinkt diese Anzeige.
15)
POTENTIOMETER FÜR DIE EINSTELLUNG DER GLEICHSPANNUNG AM
AUSGANG
Mit diesem Regler, der mit einem Schraubendreher betätigt werden muss, kann
man die Ausgangsspannung an der DC-Klinkenbuchse (16) regulieren.
Der Einstellbereich der Ausgangsspannung reicht von 1 bis 10 VDC mit einem
maximalen Strom von 100 mA.
16)
GLEICHSPANNUNGSAUSGANG ”VARIABLE VOLTAGE OUTPUT”
Über diesen Anschluss kann man CD-Player, Kassettenrecorder usw. oder eine
aktive Richtantenne mit Strom speisen.
17)
P S U / B A T T E R Y I N P U T
(12-15 VDC)”
18)
FREQUENZWAHLSCHALTER ”CHANNEL”(nur beim UHF-Empfänger)
Mit diesem Drehschalter mit 16 Schaltstellungen kann man den Kanal des
F u n k m i k r o f o n s w ä h l e n ( s i e h e d a s E t i k e t t f ü r d i e E n t s p r e c h u n g d e r
Arbeitsfrequenzen).
19)
NETZSCHALTER “POWER” (nur mit Option “TD”)
Mit diesem Schalter kann man den TIME DELAY Schaltkreis ausschalten, wenn er
nicht gebraucht wird, um die Dauer der Batterie zu erhöhen.
20)
NETZKONTROLLLAMPE (nur mit Option “TD”)
Die Kontrolllampe leuchtet rot, wenn der TIME DELAY Schaltkreis eingeschaltet
und aktiviert wurde.
21)
DREHSCHALTER ABSTAND IN METERN (nur mit Option “TD”)
Dieser Drehschalter mit 10 Schaltstellungen erlaubt die Einstellung des Abstands
in Metern zwischen den Lautsprechern.
22)
DREHSCHALTER ABSTAND IN METERN x 10 (nur mit Option “TD”)
Dieser Drehschalter mit 10 Schaltstellungen erlaubt die Einstellung des Abstands in
Metern x10 zwischen den Lautsprechern.
12)
SCHALTER "POWER”
S T R O M Z U F U H R - V E R B I N D U N G D C „
Anhand dieser Stromverbindung ist es möglich, die Batterien aufzuladen oder den
Lautsprecher direkt an zu schließen.
Der Lautsprecher funktioniert bei direktem Stromanschluss, mit einer Stromspannung
von 12 bis 15Vdc. Um ein korrektes Aufladen der internen Batterie zu garantieren, ist
die Nutzung des mitgelieferten Ladegerätes von 15Vdc notwendig.
INHALTSVERZEICHNIS
Empfänger.................................................................28
3.1.1
Empfänger.................................................................28
3.2.1
Arbeitsfrequenzen .............................................................29
LAUTSPRECHER
1.
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN ........................................25
2.
STROMVERSORGUNG ....................................................................27
2.1
Stromversorgung über Batterie..........................................27
2.1.1
Erste Ladung .....................................................................27
2.1.2
Anschließende Ladungen..................................................27
2.2
Batterie-Schutzschaltung...................................................27
2.3
Stromversorgung über das Netz........................................27
3.
FUNKMIKROFON..............................................................................28
3.1
UHF
4.
GEBRAUCH ......................................................................................29
4.1
Eingäng .............................................................................29
4.1.1
Eingang CD-AUX...............................................................29
4.1.2
Eingänge MIC/LINE...........................................................29
4.1.3
Funkmikrofon.....................................................................29
4.2
Lautstärke- und Klangregelung .........................................30
4.3
Ausgänge ..........................................................................30
5.
OPTION TIME DELAY “TD”..............................................................32
6.
Bänder und Arbeitsfrequenzen ..........................................28
3.2
VHF
ABMESSUNGEN ................................................32
7.
TECHNISCHE DATEN.......................................................................33
1.
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN (verweisen p.45-46)
1)
OVERLOAD-ANZEIGE
Die rote LED leuchtet auf, um das Ansprechen der Begrenzerschaltung zu
signalisieren, die die Übersteuerung des Verstärkers verhindert und die
Lautsprecher gegen Überbelastung schützt.
2)
REGLER”MASTERVOLUME”
Dieser Regler dient zum Einstellen der Gesamtlautstärke des Lautsprechers.
3)
REGLER ”CD-AUX VOLUME”
Dieser Regler dient zum Einstellen der Lautstärke des Eingangssignals an den
Cinch-Anschlüssen "STEREO CD-AUX INPUTS”.
4)
REGLER ”MIC/LINE VOLUME”
Dieser Regler dient zum Einstellen der Lautstärke des Eingangssignals am
Anschluss XLR/6,3mm -Klinke ”MIC/LINE BAL INPUT”.
5)
REGLER ”WIRELESS VOLUME”(nur bei UHF- und VHF-Empfängern)
Dieser Regler dient zum Einstellen der Eingangslautstärke des Funkmikrofons.
6)
REGLER ”VOICE TONE”
Dieser Regler dient zur Klangregulierung beim Mikrofon- und Funkmikrofonkanal.
7)
SCHALTER STROMVERSORGUNG FUNKMIKROFON ”WIRELESS RX”
(Nur bei UHF- und VHF-Empfängern)
Mit diesem Schalter kann man den Funkmikrofonempfänger ausschalten werden,
um die Batterie zu schonen, falls das Mikrofon nicht benutzt wird.
8)
EMPFINDLICHKEITSWAHLSCHALTER
Für den Gebrauch eines symmetrischen oder unsymmetrischen Mikrofons diesen
Wahlschalter auf MIC schalten.
Für den Gebrauch einer symmetrischen oder unsymmetrischen Quelle mit Line-
Pegel diesen Wahlschalter auf LINE schalten.
9)
EINGANGSBUCHSE "MIC/LINE BAL INPUT”
Symmetrischer Eingang für den Anschluss eines niederohmigen dynamischen
Mikrofons oder einer hochpegeligen Audioquelle (z.B. Vorverstärker, Mixer,
Recorder, CD-Player, Musikinstrument usw.).
FÜR PRESERVARE LEISTUNGSFÄHIGKEIT DER BATTERIE, ZU
IHR ALLE 3 MONATE 14 STUNDEN
