Instrucciones de Seguridad Importantes . . . . . . . . . . . 2
Seguridad
Notas sobre el Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Copyrights
Características de Grabación y Reproducción . . . . . . 3
Introducción
Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Preparación y Uso del Control Remoto . . . . . . . . . . . . 7
Pantalla Frontal VFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Panel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Panel Trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vista General de Funciones
Conexión típica al Televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
S-Video y Video Component . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Audio y Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conexiones
Discos Aptos para Grabación y Reproducción . . . . . . 5
Cuidado de los Discos Ópticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Compatibilidad y Cuidado de los Discos
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Configuración de Fecha y Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Configuración de Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cambio a Modo TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Guía de Inicio Rápido
+
Insertar un Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Comenzar, Detener y Pausar la Reproducción . . . . . 13
Avance/Retroceso Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Saltear al Capítulo Siguiente/Anterior . . . . . . . . . . . . 13
Utilizar Menús de Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Reproducción en Cámara Lenta . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Reproducción Cuadro por Cuadro . . . . . . . . . . . . . . . 13
Silenciar el Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Reproducción en ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Salteo de Publicidades (CM Skip) . . . . . . . . . . . . . . . 14
Función Multi-Ángulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cambiar la Pista de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Saltar a un Capítulo o Punto de Tiempo . . . . . . . . . . 14
Saltar a un Capítulo o Punto de Tiempo . . . . . . . . . . 15
Repetir la Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Repetir la Reproducción - segmento definido por el
usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Señaladores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Salvapantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Reproducción de Discos
Interfaz de Reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Insertar un Disco de JPG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Insertar un Disco de Mp3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Problemas Comunes y Soluciones . . . . . . . . . . . . . . 27
Solución de Problemas
Especificaciones del DVR 1600. . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Especificaciones
Tabla de Contenidos
Contenidos
4
Ver JPG/Reproducir Mp3
Usar el Menú de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cambiar Opciones de Configuración
Grabar a Discos de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conexiones de Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Controlar una Cámara DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Grabar Programas de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lo Básico de Grabación Detener/Pausar/Continuar. 18
Características de Grabación Con Salteo de
Publicidades/Con Control de Tiempo. . . . . . . . . . . . . 18
Grabación Finalizar un Disco Grabado. . . . . . . . . . . 18
Display de Grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Menú de Títulos Reproducción de Título/Capítulo . . 19
Menú de Títulos Edición del Nombre . . . . . . . . . . . . 19
Menú de Títulos Borrar el Título . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Menú de Títulos Borrar el Disco . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Menú de Títulos Renombre el Etiqueta del Disco. . . 19
Usar el Teclado en Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Grabaciones con Horarios Programados con Timer . 20
Guardar y Editar Horarios Programados . . . . . . . . . . 21
Grabación
ES
