Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
14/30
IST52-7H142CT_rev.1 05-21
SUOMI
Tämän laitteen käyttöohjeisiin kuuluvat yleiset ohjeet ja erityisohjeet. Ne molem-
mat on luettava huolellisesti ennen käyttöä.
Huomio!
Tämä arkki on ainoastaan
erityisohje.
ERITYISOHJEET EN 361.
Tässä ilmoituksessa on annettu tarvittavat tiedot seuraavan/seuraavien tuotteen/
tuotteiden oikeaoppista käyttöä varten: työvaljaat Work Tec / Work Tec QR.
1) SOVELTAMISALA.
EN 361:2002 - Korkeuksista putoamista estävät henkilökoh-
taiset suojavarusteet / Kehon valjaat. Tämä tuote on henkilösuojain Se suojaa kor-
kealta putoamisilta ja se vastaa asetusta (EU) 2016/425.
Huomio!
Tämä tuote
on tarkoitettu integroitavaksi putoamissuojainjärjestelmiin, kuten sulkurenkaisiin ja
köysiin.
Huomio!
Tässä tuotteessa on noudatettava standardin EN 365 ohjeita
(yleiset ohjeet / kappale 2.5).
Huomio!
Tätä tuotetta varten edellytetään perus-
teellista määräaikaistarkistusta (yleiset ohjeet / kappale 8).
2) ILMOITETUT LAITOKSET.
Tutustu yleisten ohjeiden kuvateksteihin (kappale 9 /
taulukko D): M2; N1.
3) NIMIKKEISTÖ
(Kuva 2). A) Liikutettava sulkemissolki; B) Paikallaanoleva sulke-
missolki; C) Olkaimet; D) Soljet olkainten säätelyyn; E) Hihnat olkainten säätelyyn;
F) Kiinnityskohta rinnassa EN 361; G) Iso kirjain A, joka osoittaa EN 361-stan-
dardin mukaiset kiinnityskohdat; H) Soljet reisihihnojen säätelyyn; I) Reisihihnat; L)
Olkainten toppaus; M) Olkainten mukavuutta antavat joustinnauhat; N) Selkätuki
O) Reisiä tukevat joustinnauhat; P) Selkäkiinnityspiste EN 361; Q) Merkkilappu; R)
Rengas välineiden kantamiseen. S) Tukinauha koukkutukea varten.
3.1 - Pääasialliset materiaalit.
Tutustu yleisten ohjeiden kuvatekstiin (kappale 2.4):
1 (kiinnityselementit ja vyölukot); 7/10 (nauhat ja ompeleet).
4) MERKINTÄ.
Numerot/kirjaimet ilman kuvatekstiä: tutustu yleisten ohjeiden ku-
vatekstiin (kappale 5).
4.1 - Yleinen
(kuva 2). Tiedot: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 17; 18; 30) Kuvasymboli
näyttäen kuinka suljetaan ja kiristetään sekä sulku- että säätösoljet; 31) Kuvasarja,
joka näyttää virheellisen kiinnityskohdan (välineidenkantorengas); 32) Kuvasarja,
joka näyttää oikeat EN 361-kiinnityskohdat; 33) Vaarasignaali; 34) A-soljen liittä-
minen B-solkeen oikeansuuntaisesti; 35) Nauhan ilmaisu on tarkoitettu vain kouk-
kutuen paikalleen asettamiseen; 36) Alue täytettäväksi laitteen tunnistusta varten.
4.2 - Jäljitettävyys
(kuva 2). Tiedot: T2; T3; T8; T9.
5) TARKISTUKSET.
Seuraavassa kerrottujen tarkistuksten lisäksi on noudatettava
yleisissä ohjeissa annettuja tietoja (kappale 3). Jokaisen käyttökerran aikana: on
tärkeää tarkistaa vyölukot ja/tai säätölaitteet säännöllisesti.
6) SÄÄTELY.
Valitkaa sopivankokoiset valjaat käyttäen apuna tätä tarkoitusta
varten olevaa taulukkoa (Kuva 1), joka sisältää seuraavat muuttujat: A) Käyttä-
jän pituus; B) Vyön ympärysmitta; C) Reisihihnojen ympärysmitta. Ennen käyttöä
tarkista niiden sopivuus päälle ja säädöt turvallisessa paikassa, varmistaaksesi,
että valjaat ovat oikean kokoiset, sekä riittävien säätöjen ja käyttömukavuuden
varmistamiseksi käyttötarkoituksen mukaisesti.
6.1 - Sulkemissolkien käyttö.
Valjaisiin kuuluu solkipari (A-B), joka mahdollistaa
avaamisen ja sulkemisen. Sulkeaksenne valjaat liikkuva solki A tulee liittää pai-
kallaan pysyvän soljen B sisään, kuten on näytetty (kuvissa 3.1÷3.3). A-solkeen
merkitty nuoli näyttää sen asettamiseen oikean suunnan.
Huomio!
Tarkistakaa, että
solki on asetettu oikealla tavalla (Kuva 3.4), ja että sen ansiosta mikään vaara-
signaali ei ole luettavissa. (Kuva 3.5-3.6) Avataksenne valjaat suorittakaa nämä
vaiheet käänteisessä järjestyksessä (3.3÷3.1).
6.2 - Mallin WORK TEC pukeminen.
Avatkaa valjaat toimien sulkemissoljen kans-
sa. Pukekaa reisihihnat (Kuva 4.1) ja sen jälkeen olkaimet (Kuva 4.2).
6.3 - Mallin WORK TEC QR pukeminen.
Avaa valjaat sulkemissoljen avulla. Pue
olkaimet. Avaa toisen reisihihnan pikakiinnityssolki, vie reisihihna reiden ympäri
varmistaen, että hihna ei ole kiertynyt. Sulje lopuksi pikakiinnityssolki. Toista toi-
menpiteet toista reisihihnaa varten.
6.4 - Sulkeminen ja säätö.
Sulje valjaat sulkemissoljen avulla (Kuva. 4.3). Sää-
täkää ensin olkaimia ja sitten reisihihnoja (Kuva 4.4÷4.5) kumpiakin vastaavien
säätelysolkien avulla (Kuva 5-6), toimien niin, että rintakiinnityspiste EN 361 me-
nee oikealle sijaintikorkeudelle (Kuva 7) ja että valjaat sopivat täydellisesti keholle,
ilman, että ne olisivat liian kireät. Asettakaa hihnan mahdollinen ylijäänyt osa sille
tarkoitettuihin renkaisiin.
7) KÄYTTÖOHJEET.
Kaikki korkeudessa tehtävät työt edellyttävät henkilökohtaisten
suojavälineiden käyttöä putoamisriskin ennaltaehkäisemiseksi. Ennen työpistee-
seen menoa tarvitsee ottaa huomioon kaikki riskitekijät (ympäristö-, rinnakkais- ja
seuraamusriskit). Näissä ohjeissa on tuotu esille joitakin käyttöesimerkkejä (mutta
ei kaikkia), kuten: työskentely rakennustelineillä (Kuva 9.1), työskentely tikapuilla
(Kuva 9.2) sekä työskentely vaakatasoisella alustalla (Kuva 9.3).
7.1 - EN 361:2002.
Kiinnityspisteet, jotka sijaitsevat rinnassa (F) ja selässä (P)
on merkitty isolla kirjaimella A (G), ja ne on tarkoitettu liittämään EN 363-normin
mukainen putoamisenestolaite (esim. energianvaimennin, köyttä myötäilevä pu-
toamisenestolaite, jne). Putoamisenestovaljaat vartalolle ovat putoamisenestojär-
jestelmän osa, ja niitä voidaan käyttää yhdistettyinä ankkureihin (EN 795), iskun-
vaimentimiin (EN 355), liittimiin (EN 362), jne.
Huomio!
Liittääksesi luotettavan
ankkuripisteen tai liitännän alijärjestelmän, käytä vain EN 362 -liittimiä.
Huomio!
Varmista käytettyjen putoamissuojaimien alikulkukorkeus vastaavista käyttöohjeis-
ta.
Huomio!
Ainoastaan EN 795-standardin mukaisia kiinnityspisteitä saa käyttää
(minimivastus 12 kN tai 18 kN ei-metallisille ankkureille), joissa ei ole teräviä reu-
noja.
Huomio!
Käyttäjän tulee aina olla sijoittautunut ankkuripisteen alapuolelle.
7.2 - Lisävaroitukset.
1) Varusteidenkantorenkaat on tarkoitettu vain materiaalien
ripustamiseen. Älkää käyttäkö niitä muihin tarkoituksiin (painon turvaamiseen,
laskeutumiseen, jne.
Huomio!
Horisontaalinen nauha sijaiten olkapäillä on suun-
niteltu erityisesti asettamaan koukkutuen tuki (viitenro 6V522), eikä tule käyttää
muihin tarkoituksiin (kuva 8.3). Hook Rest -pidike on tarkoitettu yksinomaan pu-
toamisen pysäyttävän liitosköyden asemointiin sen ollessa pois käytöstä (kuva
10.1-12). Se on suunniteltu vapauttamaan liitin, mikäli altistetaan kuormalle, joka
ylittää muutamia kiloja, niin ettei se häiritse energianvaimentimen kanssa putoa-
misen tapahtuessa (kuva 12.3). 2) Inertti jännitys valjaassa voi aiheuttaa vakavia
fysiologisia vammoja ja äärimmäisissä tapauksissa hengenmenetyksen.
Huomio!
Suorita kaikki varotoimenpiteet minimoidaksesi to todennäköisyyden koskien inert-
tiä kiristymistä ja sen kestoa.
