Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
20/28
IST52-7H123CT_rev.3 05-21
MAGYAR
Az erre a felszerelésre vonatkozó használati utasítások általános és speciális uta-
sításokból állnak, amelyeket használat előtt figyelmesen el kell olvasni.
Figyelem!
Ez a lap csak a speciális utasításokat tartalmazza.
SPECIÁLIS UTSÍTÁSOK EN 1497:2007 / 1498:2006-B.
Ez a megjegyzés az alábbi termék/ek helyes használatára vonatkozó utasításo-
kat tartalmazza: Rescue Triangle.
1) ALKALMAZÁSI TERÜLET.
EN 1497:2007 - Mentőhevederzet; EN 1498:2006-B - Mentőhurkok. Ez a ter-
mék személyi védőeszköz magasból való lezuhanás megelőzésére; megfelel a
2016/425/EU rendeletnek.
Figyelem!
Ehhez a termékhez be kell tartani az
MSZ EN 365 szabvány útmutatásait (általános utasítások / 2.5 bek.).
Figyelem!
Kötelező a terméket rendszeresen alaposan ellenőrizni (általános utasítások / 8.
bek.).
Figyelem!
A felhasználónak (a mentést végzőnek vagy a mentett személy-
nek) az eszköz használata előtt el kell olvasnia és meg kell értenie a gyártó által
megadott információkat.
2) BEJELENTETT SZERVEZETEK.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban (9. bek. / D tábl.):
M2; N3.
3) SZÓJEGYZÉK
(2 ábr.).
A) Címke jelöléssel; B) Bekötési pont GYEREK mód; C) Bekötési pont FELNŐTT
mód; D) Vállpántok; E) Vállpántállító csatok.
3.1 - Főbb anyagok.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban
(2.4 bek.): 1(bekötési pontok és csatok); 10 (pántok és varrat); PVC háromszög.
4) JELÖLÉSEK.
Ábrafelirat nélküli számok/betűk: olvassa el a jelmagyarázatot az általános
utasításokban (5. bek.).
4.1 - Általános
(3 ábr.). Útmutatások: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30)
Piktogram, amely bemutatja, hogyan kell lezárni és rögzíteni a beállító csatokat.
4.2 - Nyomon követhetőség
(3 ábr.). Útmutatások: T2; T8; T9.
5) HASZNÁLATI MÓDOK.
A könnyen és gyorsan felhelyezhető mentőháromszögnek a test méretétől
függően két felhasználási módja van: Gyerek vagy Felnőtt mód: • Gyerek mód:
csatlakoztassa a három, B betűvel jelölt hurkot/bekötési pontot (2. ábra) egy
EN 362 szabvány szerinti csatlakozóhoz az 5. ábrán látható módon; • Felnőtt
mód: csatlakoztassa a három, C betűvel jelölt bekötési pontot (2. ábra) egy EN
362 szabvány szerinti csatlakozóhoz a 7. ábrán látható módon.
Figyelem!
Ne
csatlakoztasson B típusú bekötési pontot/hurkot C típusúhoz és fordítva.
6) A MENTŐHÁROMSZÖG FELVÉTELE.
A mellkas kerülete alapján válassza ki a felnőtt vagy a gyerek használati módot
(1. ábra). A megmentendő személyt rá kell helyezni a mentőháromszögre, és át
kell bújtatni a karjait a két vállpánton. Ha szükséges, állítsa be a vállpántokat a
beállító csattal (4. ábra). Fogja meg az alsó bekötési pontot (B vagy C), és emelje
fel a lábak között a mentésre szoruló személy mellkasmagasságáig. Illesszen be
egy EN 362 szerinti csatlakozót a bal oldali bekötési pontba, majd az alsóba (B
vagy C), és végül a háromszög jobb bekötési pontjába (B v. C). Ellenőrizze, hogy
a három bekötési pont a megfelelő sorrendben van-e befűzve a csatlakozóba.
Figyelem!
Ellenőrizze, hogy mindhárom bekötési pont a megfelelő sorrendben
van-e befűzve a csatlakozóba (5-7. ábra).
7) HASZNÁLATI UTASÍTÁS.
A kiemelési/mentési műveletek megkezdése előtt ki kell értékelni a kockázati
tényezőket (környezeti, kísérő, következményes).
7.1 - EN 1497:2007.
A mentőhevederzetet normál munkatevékenység végzése
közbeni viselésre tervezték. A felhasználónak meg kell próbálnia egy biztonságos
helyre fellógatni az első használat megkezdése előtt, hogy megbizonyosodjon
arról, hogy a méret megfelelő-e, hogy megfelelően állítható-e, és a kényelem
szintje megfelel-e a tervezett használatnak.
7.2 - EN 1498: 2006-B. 1)
A mentőöv csak mentésre szolgál. 2) A mentőnek
gondoskodnia kell arról, hogy a mentett személyt ne veszélyeztesse az eszköz
pántjanak mozgása vagy a bekötési pontokkal való érintkezés, például egy
csatlakozó, amely véletlenül bekövetkező esemény, például egy rövid esés, alatt
hozzáütődik a mentett személy fejéhez.
7.3 - További figyelmeztetések.
1) A mozdulatlan felfüggesztés a hevederzetben
súlyos fiziológiás sérüléseket és szélsőséges esetekben halált okozhat. 2) Vegye
figyelembe a páratartalom és a jég hatásait, a szélsőséges hőmérsékleteket,
az éles széleket, a kémiai reagenseket, az elektromos vezetőképességet, a
vágásokat, horzsolásokat, UV-sugarakat stb., mert ezek veszélyeztethetik az
eszköz biztonságát. 3) Csak olyan rögzítési pontokat használjon, amelyek
legalább 12 kN-nak ellenállnak, nem tartalmaznak éles széleket, és függőlegesen
a megmentendő személy felett találhatók, a biztonsági övnél nem kisebb
magasságban.
8) SZIMBÓLUMOK.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban (16. bek.): F1.
