background image

15

FR/CH

Etape 2 : 

Vissez la vis de réglage dans le filetage situé sur 
le devant du stepper. A l’aide de cette vis, vous 
pouvez régler la hauteur des pédales.
Pour augmenter la hauteur, tournez la vis dans le 
sens des aiguilles d’une montre. Pour la baisser, 
tournez la vis dans le sens contraire des aiguilles 
d’une montre.

Etape 3 : 

Enlevez l’ordinateur du stepper, en le tirant vers 
le haut. Placez la pile fournie dans le compar-
timent prévu à cet effet situé sur le dessous de 
l’ordinateur. Attention à la bonne polarité. 
Branchez l’ordinateur sur la prise du boîtier et 
remettez-le en place. Attention à ne pas coincer 
le câble.

Etape 4 :  

Choisissez la force de traction que vous souhai-
tez utiliser et fixez les poignées à chacune des 
sangles de traction. 
Indication : la sangle de traction possède deux 
extrémités avec des fermetures différentes. 
•  Prenez d‘abord l‘extrémité avec les crochets  
  en plastique et reliez-les à l‘anneau prévu sur  
  la poignée (fig. B).
•  Accrochez ensuite les crochets métalliques  
  dans l‘anneau sur le cadre du stepper et  
  vissez bien la fermeture sur le crochet (fig. D).  

Important ! Avant l‘entraînement, 

vérifiez que les sangles de traction sont 

bien fixées et que le crochet est bien 

vissé.
Attention ! 

Les boucles sont exclusivement 

conçues pour une traction vers le haut et ne 
doivent pas être utilisées en diagonale ! Il 
existe un risque de blessures corporelles ou 
d’endommagement du stepper.
Si vous ne vous entrainez pas avec les cordes, 
retirez-les des boucles afin d’éviter de trébucher. 
Vérifiez que tous les boulons et vis sont bien 
serrés.

Utilisation de l‘ordinateur

Le stepper appartient à la classe C, c’est à dire 
qu’il n’y a pas d’exigence de précision quant à 
l’ordinateur. 

•  Tenez les enfants hors de portée des  
  pédales pendant votre entraînement (risque  
  d’écrasement).
•  L’appareil n’est pas un jouet pour enfant.  
  Lorsqu’il n’est pas utilisé, veillez à le ranger  
  hors de portée des enfants. 

Risques de brûlures !

•  Les amortisseurs hydrauliques chauffent pen- 
  dant l‘entraînement. Évitez de les toucher di- 
  rectement après votre séance d’entrainement.

Risques découlant d’exercices 

incorrects ou excessifs !

•  Suivez absolument toutes les consignes du  
  chapitre „Instructions“.

Dommages matériels !

•  En cas de fuite des amortisseurs  
  hydrauliques, de l’huile peut s’en échapper.  
  Pour éviter de salir le sol ou le tapis,  
  placez l’appareil sur une surface plane et  
  antidérapante.
•  Empêchez le liquide de pénétrer dans  
  l’ordinateur. Les composants électroniques  
  fragiles pourraient être endommagés.  
  N’exposez pas l’ordinateur directement aux  
  rayons du soleil. 
•  Vérifiez régulièrement la solidité des  
  fixations de tous les boulons et vis.  
  Les boulons autobloquants ne peuvent pas  
  se desserrer sous les vibrations.  
  Cette propriété est cependant uniquement  
  garantie lors du premier serrage. Dans le  
  cas où le stepper serait un jour démonté,  
  tous les anciens boulons autobloquants  
  doivent être remplacés par des neufs.
•  Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil  
  pendant un certain temps, retirez la pile de  
  l’ordinateur, sinon elle pourrait fuir et causer  
  des dommages.

Montage du stepper 

Etape 1 : 

Insérez les deux pédales en plastique dans le 
tube situé à l’arrière de l’armature. 
Les pédales sont orientées vers l’arrière (fig. C). 
Pour les fixer, vissez une vis à tôle dans le trou 
percé à cet effet situé dans le bas de l’armature. 

Содержание ST-2298

Страница 1: ...len Funktionen des Artikels vertraut D pliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez vous ensuite au sujet des fonctions de l appareil Prima di leggere ribaltare la pagina con le i...

Страница 2: ...L O N P D E F K I J H B C G A M...

Страница 3: ...on gli elastici 27 28 Cura e manutenzione 28 Indicazioni per lo smaltimento 28 Smaltimento delle batterie 28 3 anni di garanzia 29 Contenu de livraison 14 Donn es techniques 14 Destination 14 Consigne...

Страница 4: ...Original Ersatzteile verwendet werden Der Artikel darf nur mit Sportschuhen verwendet werden Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgef hrt werden Herzlichen Gl ckwunsch Mit Ihrem Kauf...

Страница 5: ...pr fen Sie vor dem Training dass die Zugb nder sicher montiert sind und der Haken sicher zugeschraubt ist Gefahren f r Kinder Achten Sie darauf dass die Verpackungs folie nicht zur t dlichen Falle f r...

Страница 6: ...Taste so lange gedr ckt bis alle Symbole gleichzeitig zu sehen sind Um die Gesamtzahl der Trainingsschritte TTR zur ckzusetzen entfernen Sie die Batterie Achtung Die sen sind ausschlie lich f r Zugbel...

Страница 7: ...hen Um die individuelle Trainingsintensit t zu er mitteln k nnen Sie anhand folgender Rechnung Ihre ungef hre maximale Herzfrequenz MHF ermitteln MHF 220 Ihr Lebensalter Je nach Trainingsziel gibt es...

Страница 8: ...tergelenke positioniert Die Dehnung sollten Sie im R ckenbereich sp ren Sie beanspruchen den gesamten R ckenstre cker bei dieser bung Zonen Regenerationszone 50 60 der MHF Fettverbrennungszone 60 70 d...

Страница 9: ...lten Sie an der Oberschenkel Innenseite des gestreckten Beins sp ren Wechseln Sie nach 20 30 Sekunden die Seite Sie beanspruchen die Schenkel Anzieher Muskulatur Dehnung der hinteren Ober schenkelmusk...

Страница 10: ...essen Sie nie dass eine regelm ige Wartung und Reinigung zur Sicherheit und Erhaltung des Artikels beitragen Den Artikel immer trocken und sauber in einem temperierten Raum lagern bungen ohne Zugb nde...

Страница 11: ...entsorgen Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abz...

Страница 12: ...re effectu s par des enfants Risques pour les enfants Veillez carter les enfants de risques d accident mortel provoqu par l emballage risque d touffement La pile pr sente un danger pour les jeunes enf...

Страница 13: ...n serr s Utilisation de l ordinateur Le stepper appartient la classe C c est dire qu il n y a pas d exigence de pr cision quant l ordinateur Tenez les enfants hors de port e des p dales pendant votre...

Страница 14: ...essentiellement sur les points suivants que nous avons c ur de vous recommander Un entra nement r gulier et suffisant Une alimentation appropri e Le contr le de l efficacit de l entra nement Mise en m...

Страница 15: ...ra ner Si vous n avez pas fait de sport depuis longtemps que vous avez des probl mes cardiaques vasculaires ou orthop diques que vous prenez des m dicaments ou que vous tes enceinte consultez votre m...

Страница 16: ...tion pendant l tirement gardez la t te droite et ne la tournez pas sur le c t Zone de combustion des hydrates de carbone Ici ce sont davantage les hydrates de carbone que les graisses qui sont br l s...

Страница 17: ...dans la r gion lat rale de la nuque Changez de c t au bout de 20 30 secondes Avec cet exercice vous sollicitez les muscles du trap ze partie d croissante tirement des muscles avant de la cuisse fig I...

Страница 18: ...e les diff rentes s ries Nous recommandons de r p ter 3 fois chaque exercice la dur e des r p titions se calquant sur votre condition physique Pour les bras les paules les jambes et les fesses fig M 1...

Страница 19: ...adresser la hotline de garantie indiqu e ci dessous ou nous contacter par e mail Nos employ s du service client vous indiqueront la marche suivre le plus rapidement possible Nous vous renseignerons p...

Страница 20: ...ulizia e la manutenzione non possono essere eseguite dai bambini Pericoli per i bambini Prestare attenzione affinch il rivestimento per l imballaggio non sia fatale per i bambini pericolo di soffocame...

Страница 21: ...i danni allo stepper Se non ci si allena con gli elastici sganciarli dagli occhielli per evitare il pericolo di inciam po Controllare il corretto avvitamento di tutte le viti e dei dadi Non lasciare c...

Страница 22: ...do Training regolare e sufficiente Alimentazione regolare Controllo del training riuscito Uso del computer Lo stepper corrisponde alla classe di precisione C ovvero non sussiste alcun dubbio sulla pre...

Страница 23: ...a base Chi si pu allenare Se non praticate sport da molto tempo se soffrite di problemi cardiaci circolatori o ortopedici se assumete medicinali o se siete in stato di gravidanza consultate un medico...

Страница 24: ...iene a creare uno stretching in prossimit della muscolatura pettorale Con questo esercizio si mettono in tensione la muscolatura del petto e i muscoli deltoidi Salire poi con il piede sulla base d app...

Страница 25: ...eralmente Svolgere lo stretching davanti ad uno specchio per aiutarsi cos da evitare movimenti di com pensazione Quando si in piedi spostare la testa in direzio ne della spalle Spostare contemporaneam...

Страница 26: ...r piombo La durata delle serie di esercizi deve basarsi sul vostro livello di fitness personale Suddividete gli esercizi in pi serie e fate delle pause tra le singole serie Consigliamo di svolgere 3 s...

Страница 27: ...i in comunicazione con noi via e mail I nostri addetti all assistenza concorderanno con voi come procedere nel modo pi rapido possibile In qualsiasi caso vi consiglieremo per le vostre esigenze specif...

Страница 28: ...not a toy When not in use please stow it away out of the reach of children Risk of burning The hydraulic dampers become hot during training Do not touch them also not directly after the training sess...

Страница 29: ...Number of steps of the present training session from 0 to 9999 Dangers due to incorrect exaggerated training Please observe all instructions given in the chapter Training instructions Material damage...

Страница 30: ...d after each training session 3 CAL calories used from 0 to 9999 4 TTR Number of training steps since inserting the battery from 0 to 9999 The calculation is based on the pre programmed standard value...

Страница 31: ...if you allow your arms to swing in front of your upper body in the rhythm of your stepping with your arms slightly bent In other words train in a performance range that doesn t over exert and exhaust...

Страница 32: ...high flexor muscles with this exercise Exercises without bands For thighs calves and buttocks Fig L 1 Move your arms naturally back and forth while your step similar to when you run or climb stairs St...

Страница 33: ...vironmentally friendly way and according to the material type Dispose of the product through an authorised waste disposal company or your municipal authorities Please observe the currently applicable...

Страница 34: ...ate of purchase Please retain your receipt The warranty applies only to material and workmanship and does not apply to misuse or improper handling Your statutory rights espe cially the warranty rights...

Отзывы: