2
I
diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di
riproduzione
e di adattamento totale o parziale con qualsiasi mezzo (compresi
microfilm e copie fotostatiche) sono riservati. Le informazioni
contenute in questo manuale sono soggette a
variazioni senza preavviso.
A
ll rights reserved. No part of this publication may be
translated,
stored in an electronic retrieval system, repro-duced, or partially or
totally adapted by any means (including
microfilm and photostats) without prior permission.
The information contained herein may be subject to modifica-tions
without prior notice.
L
es droits de traduction, de mémorisation électronique, de
reproduction
et d’adaptation complète ou partielle par tout type de moyen (y compris
microfilms et copies photostatiques)
sont réservés.
Les informations fournies dans ce manuel peuvent être modi-fiées
à tout moment et sans préavis.
A
lle Rechte der Übersetzung, der Speicherung, Reproduk
tion
sowie der gesamten oder teilweisen Anpassung durch ein beliebiges
Mittel (einschließlich Mikrofilm und Fotokopien)
sind vorbehalten.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können ohne
Vorbescheid geändert werden.
R
eservados los derechos de traducción, grabación
electrónica,
reproducción y adaptación total o parcial con cualquier medio
(incluidos microfilmes y copias fotostáticas). Las informaciones
contenidas en el presente manual pueden
sufrir variaciones sin aviso previo.
Elaborazione grafica e impaginazione
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
U
fficio
T
ecnico
Содержание ERCO 630 Series
Страница 16: ...16...
Страница 17: ...17...
Страница 18: ...18...
Страница 19: ...19...
Страница 20: ...20...
Страница 21: ...21...
Страница 25: ...25 SCHEMA IDRAULICO SOLLEVATORE SENZA SICUREZZE MECCANICHE FIG 6...
Страница 27: ...27 SCHEMA IDRAULICO SOLLEVATORE CON SICUREZZE MECCANICHE FIG 6 1...
Страница 29: ...29 Schema elettrico SOLLEVATORE per entrambi i modelli fig 7 e fig 7 1...
Страница 30: ...30...
Страница 39: ...39 Installazione centralina comandi a sinistra 16 E C K A F I B...
Страница 40: ...40 E C K A F I B Installazione centralina comandi a destra 16 1...
Страница 42: ...42 Installazione centralina comandi a DESTRA 17 A B F YV2 YV1 F F F...
Страница 43: ...43 Installazione centralina comandi a SINISTRA 17 1 F F F A B A B F YV2 YV1...
Страница 48: ...48...
Страница 49: ...49...
Страница 58: ...58...
Страница 65: ...65 Note...
Страница 66: ...66 Note...
Страница 67: ...67 Note...
Страница 81: ...81...
Страница 82: ...82...
Страница 83: ...83...
Страница 84: ...84...
Страница 85: ...85...
Страница 86: ...86...
Страница 90: ...90 HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM FOR LIFT WITHOUT MECHANICAL SAFETY DEVICES FIG 6...
Страница 92: ...92 HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM FOR LIFT WITH SAFETY DEVICES FIG 6 1...
Страница 94: ...94 LIFT wiring diagram for both models fig 7 and fig 7 1...
Страница 95: ...95...
Страница 104: ...104 Installation of control unit on the left 16 E C K A F I B...
Страница 105: ...105 E C K A F I B Installation of control unit on the right 16 1...
Страница 107: ...107 Installation of control unit on the RIGHT 17 A B F YV2 YV1 F F F...
Страница 108: ...108 Installation of control unit on the LEFT 17 1 F F F A B A B F YV2 YV1...
Страница 113: ...113...
Страница 114: ...114...
Страница 123: ...123...
Страница 130: ...130 Notes...
Страница 131: ...131 Notes...
Страница 132: ...132 Notes...
Страница 146: ...146...
Страница 147: ...147...
Страница 148: ...148...
Страница 149: ...149...
Страница 150: ...150...
Страница 151: ...151...
Страница 155: ...155 SCH MA HYDRAULIQUE L VATEUR SANS S RET S M CANIQUES FIG 6...
Страница 157: ...157 SCH MA HYDRAULIQUE L VATEUR AVEC S RET S M CANIQUES FIG 6 1...
Страница 159: ...159 Sch ma lectrique L VATEUR pour les deux mod les fig 7 et fig 7 1...
Страница 160: ...160...
Страница 169: ...169 Installation centrale de commande gauche 16 E C K A F I B...
Страница 170: ...170 E C K A F I B Installation centrale de commande droite 16 1...
Страница 172: ...172 Installation centrale de commande DROITE 17 A B F YV2 YV1 F F F...
Страница 173: ...173 Installation centrale de commande GAUCHE 17 1 F F F A B A B F YV2 YV1...
Страница 178: ...178...
Страница 179: ...179...
Страница 195: ...195 NOTES...
Страница 196: ...196 NOTES...
Страница 197: ...197 NOTES...
Страница 212: ...212...
Страница 213: ...213...
Страница 214: ...214...
Страница 215: ...215...
Страница 216: ...216...
Страница 217: ...217...
Страница 221: ...221 HYDRAULIKPLAN f r Hebeb hne ohne mechanische Sicherungen Abb 6...
Страница 223: ...223 HYDRAULIKPLAN f r Hebeb hne mit mechanische Sicherungen Abb 6 1...
Страница 225: ...225 ELEKTROSCHALTPLAN Abb 7 7 1...
Страница 226: ...226...
Страница 235: ...235 Installationseinheit steuert auf der linken Seite 16 E C K A F I B...
Страница 236: ...236 E C K A F I B Installieren Steuerkasten rechts 16 1...
Страница 238: ...238 Installationseinheit Befehle RECHTS 17 A B F YV2 YV1 F F F...
Страница 239: ...239 Installationseinheit steuert LINKS 17 1 A B F YV2 YV1 F F F A B...
Страница 244: ...244...
Страница 258: ...258 Note...
Страница 259: ...259 Note...
Страница 260: ...260 Note...
Страница 274: ...274...
Страница 275: ...275...
Страница 276: ...276...
Страница 277: ...277...
Страница 278: ...278...
Страница 279: ...279...
Страница 283: ...283 ESQUEMA HIDR ULICO ELEVADOR SIN DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD MEC NICOS FIG 6...
Страница 285: ...285 ESQUEMA HIDR ULICO ELEVADOR CON DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD MEC NICOS FIG 6 1...
Страница 287: ...287 Esquema el ctrico ELEVADOR para ambos modelos fig 7 y fig 7 1...
Страница 288: ...288...
Страница 297: ...297 Instalaci n centralita de mando a la izquierda 16 E C K A F I B...
Страница 298: ...298 E C K A F I B Instalaci n centralita de mando a la derecha 16 1...
Страница 300: ...300 Instalaci n centralita de mando a la DERECHA 17 A B F YV2 YV1 F F F...
Страница 301: ...301 Instalaci n centralita de mando a la IZQUIERDA 17 1 F F F A B A B F YV2 YV1...
Страница 306: ...306...
Страница 307: ...307...
Страница 322: ...322 Notas...
Страница 323: ...323 Notas...