135
CHAPITRE 1 - AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
Dans le présent chapitre sont indiqués certains avertissements pour une correcte utilisation de
l'élévateur sans danger pour les opérateurs et les choses.
Ce manuel a été rédigé pour le personnel d'atelier chargé de l'exploitation de l'élévateur
(OPÉRATEUR) et pour le technicien préposé à l'entretien ordinaire (TECHNICIEN
D'ENTRETIEN).
Les instructions pour l'utilisation font partie intégrante de la machine et doivent toujours
l'accompagner pour toute la vie utile. Avant d'effectuer tout type d'opération sur l'élévateur ou sur
son emballage, il faut lire attentivement le manuel dans toutes ses parties étant donné qu'il
contient des informations importantes pour la :
- SÉCURITÉ DES PERSONNES
- SÉCURITÉ DE L'ÉLÉVATEUR
- SÉCURITÉ DES VÉHICULES SOULEVÉS
La société décline toute responsabilité pour tout inconvénient, rupture, accident, etc. dus
à la méconnaissance et toutefois à la non application des procédures contenues
dans le présent manuel.
Le levage, le transport, le montage, l
’
installation, l'étalonnage, les réglages initiaux,
l'entretien extraordinaire, la réparation, la révision et le démantèlement de
l'élévateur doivent être effectués par des techniciens spécialisés des REVENDEURS AGRÉÉS
ou des CENTRES D'ASSISTANCE AUTORISÉS par le Constructeur.
Le constructeur se dégage de toute responsabilité pour tout dommage éventuel occasionné
aux personnes, aux véhicules ou aux choses découlant des
interventions mentionnées ci-dessus si elles sont effectuées par du personnel non autorisé ou
à la suite d'un usage inapproprié ou non admis de l'élévateur.
Il faut empêcher l'utilisation de la machine aux opérateurs qui ne connaissent pas les
prescriptions et les procédures contenues dans la notice d'utilisation.
1.1 Conservation du manuel
Pour une utilisation correcte du manuel il est recommandé de :
Conserver le manuel à proximité de l'élévateur, dans un lieu facilement accessible. Conserver le
manuel dans des zones à l'abri de l'humidité.
Utiliser le manuel en évitant sa détérioration.
Ne pas apporter aucune modification du manuel ; toute modification et mise à jour éventuelles
doivent être exclusivement à la charge du Constructeur.
Il convient de se rappeler que le manuel fait partie intégrante de l'élévateur : en cas de vente il
faut le remettre au nouveau propriétaire.
Содержание ERCO 630 Series
Страница 16: ...16...
Страница 17: ...17...
Страница 18: ...18...
Страница 19: ...19...
Страница 20: ...20...
Страница 21: ...21...
Страница 25: ...25 SCHEMA IDRAULICO SOLLEVATORE SENZA SICUREZZE MECCANICHE FIG 6...
Страница 27: ...27 SCHEMA IDRAULICO SOLLEVATORE CON SICUREZZE MECCANICHE FIG 6 1...
Страница 29: ...29 Schema elettrico SOLLEVATORE per entrambi i modelli fig 7 e fig 7 1...
Страница 30: ...30...
Страница 39: ...39 Installazione centralina comandi a sinistra 16 E C K A F I B...
Страница 40: ...40 E C K A F I B Installazione centralina comandi a destra 16 1...
Страница 42: ...42 Installazione centralina comandi a DESTRA 17 A B F YV2 YV1 F F F...
Страница 43: ...43 Installazione centralina comandi a SINISTRA 17 1 F F F A B A B F YV2 YV1...
Страница 48: ...48...
Страница 49: ...49...
Страница 58: ...58...
Страница 65: ...65 Note...
Страница 66: ...66 Note...
Страница 67: ...67 Note...
Страница 81: ...81...
Страница 82: ...82...
Страница 83: ...83...
Страница 84: ...84...
Страница 85: ...85...
Страница 86: ...86...
Страница 90: ...90 HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM FOR LIFT WITHOUT MECHANICAL SAFETY DEVICES FIG 6...
Страница 92: ...92 HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM FOR LIFT WITH SAFETY DEVICES FIG 6 1...
Страница 94: ...94 LIFT wiring diagram for both models fig 7 and fig 7 1...
Страница 95: ...95...
Страница 104: ...104 Installation of control unit on the left 16 E C K A F I B...
Страница 105: ...105 E C K A F I B Installation of control unit on the right 16 1...
Страница 107: ...107 Installation of control unit on the RIGHT 17 A B F YV2 YV1 F F F...
Страница 108: ...108 Installation of control unit on the LEFT 17 1 F F F A B A B F YV2 YV1...
Страница 113: ...113...
Страница 114: ...114...
Страница 123: ...123...
Страница 130: ...130 Notes...
Страница 131: ...131 Notes...
Страница 132: ...132 Notes...
Страница 146: ...146...
Страница 147: ...147...
Страница 148: ...148...
Страница 149: ...149...
Страница 150: ...150...
Страница 151: ...151...
Страница 155: ...155 SCH MA HYDRAULIQUE L VATEUR SANS S RET S M CANIQUES FIG 6...
Страница 157: ...157 SCH MA HYDRAULIQUE L VATEUR AVEC S RET S M CANIQUES FIG 6 1...
Страница 159: ...159 Sch ma lectrique L VATEUR pour les deux mod les fig 7 et fig 7 1...
Страница 160: ...160...
Страница 169: ...169 Installation centrale de commande gauche 16 E C K A F I B...
Страница 170: ...170 E C K A F I B Installation centrale de commande droite 16 1...
Страница 172: ...172 Installation centrale de commande DROITE 17 A B F YV2 YV1 F F F...
Страница 173: ...173 Installation centrale de commande GAUCHE 17 1 F F F A B A B F YV2 YV1...
Страница 178: ...178...
Страница 179: ...179...
Страница 195: ...195 NOTES...
Страница 196: ...196 NOTES...
Страница 197: ...197 NOTES...
Страница 212: ...212...
Страница 213: ...213...
Страница 214: ...214...
Страница 215: ...215...
Страница 216: ...216...
Страница 217: ...217...
Страница 221: ...221 HYDRAULIKPLAN f r Hebeb hne ohne mechanische Sicherungen Abb 6...
Страница 223: ...223 HYDRAULIKPLAN f r Hebeb hne mit mechanische Sicherungen Abb 6 1...
Страница 225: ...225 ELEKTROSCHALTPLAN Abb 7 7 1...
Страница 226: ...226...
Страница 235: ...235 Installationseinheit steuert auf der linken Seite 16 E C K A F I B...
Страница 236: ...236 E C K A F I B Installieren Steuerkasten rechts 16 1...
Страница 238: ...238 Installationseinheit Befehle RECHTS 17 A B F YV2 YV1 F F F...
Страница 239: ...239 Installationseinheit steuert LINKS 17 1 A B F YV2 YV1 F F F A B...
Страница 244: ...244...
Страница 258: ...258 Note...
Страница 259: ...259 Note...
Страница 260: ...260 Note...
Страница 274: ...274...
Страница 275: ...275...
Страница 276: ...276...
Страница 277: ...277...
Страница 278: ...278...
Страница 279: ...279...
Страница 283: ...283 ESQUEMA HIDR ULICO ELEVADOR SIN DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD MEC NICOS FIG 6...
Страница 285: ...285 ESQUEMA HIDR ULICO ELEVADOR CON DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD MEC NICOS FIG 6 1...
Страница 287: ...287 Esquema el ctrico ELEVADOR para ambos modelos fig 7 y fig 7 1...
Страница 288: ...288...
Страница 297: ...297 Instalaci n centralita de mando a la izquierda 16 E C K A F I B...
Страница 298: ...298 E C K A F I B Instalaci n centralita de mando a la derecha 16 1...
Страница 300: ...300 Instalaci n centralita de mando a la DERECHA 17 A B F YV2 YV1 F F F...
Страница 301: ...301 Instalaci n centralita de mando a la IZQUIERDA 17 1 F F F A B A B F YV2 YV1...
Страница 306: ...306...
Страница 307: ...307...
Страница 322: ...322 Notas...
Страница 323: ...323 Notas...