Cooper Crouse-Hinds CEAG GHG 511 7 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 16

22222 Cooper Crouse-Hinds GmbH
Explosionsgeschützte
Steckvorrichtungen, 7-polig
GHG 511 .7.. / 592 und
21-polig GHG 511 .9.. / 591
Inhalt:
Inhalt................................... 2
Maßbild............................... 2
Anschlussbilder................... 2
Codierung........................... 2
1 Technische Daten................ 3
1.1 Steckvorrichtung 7-polig..... 3
1.2 Steckvorrichtung 21-polig... 3
1.3 Eigensichere Schalter-
stromkreise..........................
3
2 Sicherheitshinweise............. 3
3 Normenkonformität............. 4
4 Verwendungsbereich........... 4
5 Verwendung/
Eigenschaften.....................
4
5.1 7-polige Steckvorrichtung... 4
5.2 21-polige Steckvorrichtung. 4
6 Installation........................... 4-5
6.1 Montage.............................. 4
6.1.1 Wandsteckdose.................. 5
6.1.2 Buchsen und Stifte.............. 5
6.2 Öffnen des Gerätes/
Elektrischer Anschluss........
5
6.2.1 7-poliger Stecker................. 5
6.2.2 21-poliger Stecker............... 5
6.2.3 Buchsen und Stifte.............. 5
6.3 Kabel- und Leitungs-
einführung; Verschluss-
stopfen................................
5
6.3.1 Steckdosen......................... 5
6.3.2 Stecker / Kupplung............. 5
6.4 Schließen des Gerätes........ 6
6.5 Inbetriebnahme................... 6
7 Instandhaltung/Wartung 6
8 Reparatur / Instandsetzung/
Änderungen........................
6
9 Entsorgung / Wieder-
verwertung..........................
6
10 Konformitätserklärung......... 16
Contents:
Contents.............................. 2
Dimensional drawings.......... 2
Contact arrangements.......... 2
Code....................................
2
1 Technical data...................... 7
1.1 Plug and socket 7-pole........ 7
1.1 Plug and socket 21-pole...... 7
1.3 Intrinsically safe switch
circuits.................................
7
2 Safety instructions............... 7
3 Conformity with standards... 8
4 Field of application.............. 8
5 Application/Properties......... 8
5.1 Plug and socket 7-pole........ 8
5.2 Plug and socket 21-pole...... 8
6 Installation........................... 8
6.1 Mounting............................. 8-9
6.1.1 Wall socket.......................... 8
6.1.2 Socket contact pins and
plug pins..............................
9
6.2 Opening the device /
Electrical connection............
9
6.2.1 Plug 7-pole.......................... 9
6.2.2 Plug .21-pole....................... 9
6.2.3 Socket contact pins and
plug pins..............................
9
6.3 Cable entry (KLE);
blanking plug.......................
9-10
6.3.1 Sockets............................... 9
6.3.2 Plug / Coupler...................... 10
6.4 Closing the device............... 10
6.5 Taking into operation............ 10
7 Maintenance/Servicing......... 10
8 Repairs/Modifications.......... 10
9 Disposal/Recycling.............. 10
10 Declaration of conformity..... 16
Contenu:
Contenu............................... 2
Plans cotés.......................... 2
Shémas de connexion.......... 2
Codes..................................
2
1 Caractéristiques
techniques...........................
11
1.1 Fiches et prises à 7 pôles..... 11
1.2 Fiches et prises à 21 pôles... 11
1.3 Circuit électrique à sécurité
intrinsèque de l'interrupteur.. 11
2 Consignes de sécurité.......... 11
3 Conformité avec les
normes.................................
12
4 Domaine d’utilisation............ 12
5 Utilisation/Propriétés............ 12
5.1 Fiches et prises à 7 pôles..... 12
5.2 Fiches et prises à 21 pôles... 12
6 Installation............................ 12-13
6.1 Montage............................... 12-13
6.1.1 Prise murale......................... 13
6.1.2 Buchsen und Stifte............... 13
6.2 Ouverture de l’appareil/
Raccordement électrique..... 13
6.2.1 Fiches à 7 pôles................... 13
6.2.2 Fiches à 21 pôles................. 13
6.2.3 Chevilless et douilles............ 13
6.3 Entrées de câble (KLE)
bouchons de fermeture........ 13-14
6.3.1 Prise..................................... 13-14
6.3.2 Fiche / Prolongateur.............. 14
6.4 Fermeture de l’appareil/
Fermeture du couvercle........ 14
6.5 Mise en service.................... 14
7 Maintien/Entretien................ 14
8 Réparation/Remise
en état/Modifications............
14
9 Évacuation des déchets/
Recyclage............................
14
10 Déclaration de conformité.... 16
Explosion-protected plugs
and sockets, 7-pole
GHG 511 .7.. / 592 and
21-pole GHG 511 .9.. / 591 Fiches et prises à 7-pôles
GHG 511 .7.. / GHG 592 et à 21
pôles GHG 511 . 9.. / GHG 591,
pour atmosphères explosives
6H 5H 7H
maisgelb braun orange
maize yel. brown orange
J. mais mar. orange
Maßangaben in mm
X = Befestigungsmaße
6H 5H 7H
Wandsteckdose 7polig
Wall socket 7pole
Prise murale à 7pôles
Stecker 7polig
Plug 7pole
Fiche à 7pôles
Codierung 7polig
Code 7pole
Code 7pôles
Anschlußbild Steckvorrichtung 7polig
contact ararangement 7pole
Schémas de connexion à 7pôles
Wandsteckdose 21polig
Wall socket 21pole
Prise murale à 21pôles
Stecker 21polig
Plug 21pole
Fiche à 21pôles
Codierung 21polig
Code 21pole
Code 21pôles
maisgelb braun orange
maize yel. brown orange
J. mais mar. orange
Bohrbid f. Flanschsteckdose 21polig
Flange socket 21pole
Prise à bride à 21pôles
Bohrbid f. Flanschsteckdose 21polig
Flange socket 21pole
Prise à bride à 21pôles
Stecker 21polig
Plug 21pole
Fiche à 21pôles