Concept2 TM4731, Руководство пользователя

Страница: 41 / 88

DE
27 TM4610, 4620
BEDIENUNGSANLEITUNG
HINWEIS
Vor dem Zusammenbau oder Abnehmen des Zubehörs ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose mit elektrischer
Spannung heraus!
Bevor Sie das neue Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie dieses aus hygienischen Gründen mit einem feuchten Lappen
abwischen und alle abnehmbaren Teile im warmen Wasser abwaschen.
Das Gerät ist zum kurzzeitigen Betrieb bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 1 Minute durchgehend.
Danach lassen Sie das Gerät mindestens 10 Minuten abkühlen.
Lassen Sie das Gerät niemals länger als 10 Sekunden leerlaufen.
• Überprüfen Sie das Gerät und das Anschlusskabel regelmäßig auf Beschädigungen. Schalten Sie nie ein beschädigtes
Gerät ein.
• Haare, Finger oder Kleidungsteile halten Sie beim Gebrauch von den beweglichen Teilen des Gerätes fern.
•
Beim Umgang mit den Aufsätzen lassen Sie erhöhte Vorsicht walten, die Messer sind sehr scharf und können
Verletzungen verursachen.
• Das Zubehör des Gerätes darf nicht in einem Mikrowellenherd verwendet werden.
• Unmittelbar nach dem Ausschalten des Motors und dem Herausziehen des Netzkabels aus der Steckdose können
einige Teile noch eine Weile in Bewegung bleiben. Warten Sie bis zum deren vollständigen Stillstand.
• Benutzen Sie das Gerät nur zum Verarbeiten von Lebensmitteln.
• Die maximal zugelassene Temperatur der zu verarbeitenden Lebensmittel beträgt 80 °C. Verwenden Sie das Gerät
nicht für kochende Lebensmittel!
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an einen autorisierten Reperaturservice.
Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine etwaige Instandsetzung nicht als
Gewährleistungsreperatur anerkannt werden.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Gerätekörper
A – Geschwindigkeitsregler
(nur Modell 4620)
B – Schalter
C – Turbo
D – Gerätekörper
E – Tasten zum Lösen
des Aufsatzes
F – Stabaufsatz
Zubehör (nur Modell 4620)
G – Deckel mit Getriebe
H – Hackmesser
I – Hackbehälter
J – Getriebe
K – Quirl
L – Mixbehälter
L Mixbehälter
G I H L J D F
K
G
A
B
C
D
E
F
27 TM4710, TM4720
DE
(nur Modell TM 4720)
A – Geschwindigkeitsregler
B – Schalter
C – Turbo
D – Gerätekörper
E – Stabaufsatz
E
D
C
B
A
BEISPIEL EINES REZEPTES FÜR DIE ZUBEREITUNG VON MAYONNAISE
200 – 250 ml Öl
1 Ei (Eigelb und Eiweiß)
1 Teelöffel Zitronensaft oder Essig
Salz und Pfeffer zum Abschmecken
Alle Lebensmittel in den Mixbehälter in vorgeschriebener Reihenfolge zugeben. Stabaufsatz bis zum Boden des
Mixbehälters eintauchen. Schalter drücken, das Gerät in dieser Stellung halten, bis das Öl eine Emulsion bildet. Dann
das eingeschaltete Gerät langsam nach oben und nach unten bewegen, bis die Mayonnaise die richtige Konsistenz
hat.
1. In den Hackbehälter die Lebensmittel geben und diesen mit dem Deckel mit dem Getriebe
schließen.
2. Gerätegehäuse auf den Deckel mit dem Getriebe aufsetzen.
MIXEN
Der Stabaufsatz ist zur Zubereitung von Saucen, Kuvertüren, Suppen, Mayonnaisen,
Kinderspeisen, Mischgetränken und Milchcocktails bestimmt.
1. Legen Sie die Lebensmittel in den Mixbehälter oder einen anderen höheren
Küchenbehälter ein.
2. Setzen Sie den Gerätekörper auf die Welle des Stabaufsatzes auf.
3. Wickeln Sie das Anschlusskabel ganz ab. Vergewissern Sie sich, dass es keine
naheliegende Wärmequelle berührt. Schieben Sie den Stecker in die Steckdose
mit elektrischer Spannung ein.
4. Mit einer Hand halten Sie den Gerätekörper, mit der anderen Hand den
Mixbehälter.
5. Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit ein (Modell 4620), legen Sie das
Gerät in den Mixbehälter mit Lebensmitteln ein und schalten Sie es durch das Drücken
des Schalters ein. Mixen Sie mit kreisenden Bewegungen am Boden. Die Taste Turbo kann
kurzfristig die Geschwindigkeit der Motordrehzahl auf das Maximum erhöhen.
6. Nach dem Beenden des Mixens schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie das Zuleitungskabel
aus der Steckdose.
7. Drücken Sie die Tasten an den Seiten des Geräts, um die Erwei-terung zu veröff entlichen
(Abb. 2) und spülen Sie diesen gleich unter fließendem warmem Wasser ab. Darauf achten,
dass das Wasser nicht in den Aufsatz hinein in den Raum der Antriebswelle gerät. Sofern
dieses passiert, lassen Sie den Stabaufsatz abtrocknen und in den Raum der Antriebswelle
tropfen Sie ein paar Tropfen Speiseöl für einen leichteren Lagerlauf des Stabaufsatzes.
Abb. 2
Abb. 1
5. Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit ein, legen Sie das Gerät in den Mixbe-
hälter mit Lebensmitteln ein und schalten Sie es durch das Drücken des Schalters ein.
Mixen Sie mit kreisenden Bewegungen am Boden. Die Taste Turbo kann kurzfristig die
Geschwindigkeit der Motordrehzahl auf das Maximum erhöhen.
HACKEN (nur Typ TM4732)
Der Hackbehälter ist zum Hacken von Fleisch, Käse, Zwiebeln, Kräutern, Knoblauch, Möhren,
Walnüssen, Mandeln, getrockneten Pflaumen usw. geeignet.
Hacken Sie keine extrem harten Lebensmittel, wie Muskatnüsse, Kaffeebohnen und
Getreidekörner.
Lebensmittel wie Fleisch, Käse, Zwiebeln, Knoblauch, Möhren sowie gefrorene Lebensmittel
schneiden Sie zuerst klein.
Von den Kräutern entfernen Sie die Stengel, Nüsse befreien Sie von den Schalen.
Aus dem Fleisch die Knochen, Sehnen und Knorpel entfernen.
41
DE
TM 4711 | TM4732
• Überprüfen Sie das Gerät und das Anschlusskabel regelmäßig auf Beschädigungen. Schalten Sie nie ein beschädigtes
Gerät ein.
• Haare, Finger oder Kleidungsteile halten Sie beim Gebrauch von den beweglichen Teilen des Gerätes fern.
•
Beim Umgang mit den Aufsätzen lassen Sie erhöhte Vorsicht walten, die Messer sind sehr scharf und können
Verletzungen verursachen.
• Das Zubehör des Gerätes darf nicht in einem Mikrowellenherd verwendet werden.
• Unmittelbar nach dem Ausschalten des Motors und dem Herausziehen des Netzkabels aus der Steckdose können
einige Teile noch eine Weile in Bewegung bleiben. Warten Sie bis zum deren vollständigen Stillstand.
• Benutzen Sie das Gerät nur zum Verarbeiten von Lebensmitteln.
• Die maximal zugelassene Temperatur der zu verarbeitenden Lebensmittel beträgt 80 °C. Verwenden Sie das Gerät
nicht für kochende Lebensmittel!
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an einen autorisierten Reperaturservice.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden sowie von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei
denn Sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger
als 8 Jahren fernzuhalten. Es ist erhöhte Vorsicht geboten, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern betreiben. Das
Gerät nicht als Spielzeug verwenden.
Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine etwaige Instandsetzung nicht als
Gewährleistungsreperatur anerkannt werden.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Gerätekörper
A – Geschwindigkeitsregler
(nur Modell 4620)
B – Schalter
C – Turbo
D – Gerätekörper
E – Tasten zum Lösen
des Aufsatzes
F – Stabaufsatz
A – Geschwindigkeitsregler
B – Schalter
C – Turbo
D – Gerätekörper
E – Stabaufsatz
DE
28 TM4610, 4620
BEISPIEL EINES REZEPTES FÜR DIE ZUBEREITUNG VON MAYONNAISE
200 – 250 ml Öl
1 Ei (Eigelb und Eiweiß)
1 Teelöffel Zitronensaft oder Essig
Salz und Pfeffer zum Abschmecken
Alle Lebensmittel in den Mixbehälter in vorgeschriebener Reihenfolge zugeben. Stabaufsatz bis zum Boden des
Mixbehälters eintauchen. Schalter drücken, das Gerät in dieser Stellung halten, bis das Öl eine Emulsion bildet. Dann
das eingeschaltete Gerät langsam nach oben und nach unten bewegen, bis die Mayonnaise die richtige Konsistenz
hat.
HACKEN (nur Typ TM 4620)
Der Hackbehälter ist zum Hacken von Fleisch, Käse, Zwiebeln, Kräutern, Knoblauch, Möhren,
Walnüssen, Mandeln, getrockneten Pflaumen usw. geeignet.
Hacken Sie keine extrem harten Lebensmittel, wie Muskatnüsse, Kaffeebohnen und
Getreidekörner.
Lebensmittel wie Fleisch, Käse, Zwiebeln, Knoblauch, Möhren sowie gefrorene Lebensmittel
schneiden Sie zuerst klein.
Von den Kräutern entfernen Sie die Stengel, Nüsse befreien Sie von den Schalen.
Aus dem Fleisch die Knochen, Sehnen und Knorpel entfernen.
1. In den Hackbehälter die Lebensmittel geben und diesen mit dem Deckel mit dem Getriebe
schließen.
2. Gerätegehäuse auf den Deckel mit dem Getriebe aufsetzen.
MIXEN
Der Stabaufsatz ist zur Zubereitung von Saucen, Kuvertüren, Suppen, Mayonnaisen,
Kinderspeisen, Mischgetränken und Milchcocktails bestimmt.
1. Legen Sie die Lebensmittel in den Mixbehälter oder einen anderen höheren
Küchenbehälter ein.
2. Setzen Sie den Gerätekörper auf die Welle des Stabaufsatzes auf.
3. Wickeln Sie das Anschlusskabel ganz ab. Vergewissern Sie sich, dass es keine
naheliegende Wärmequelle berührt. Schieben Sie den Stecker in die Steckdose
mit elektrischer Spannung ein.
4. Mit einer Hand halten Sie den Gerätekörper, mit der anderen Hand den
Mixbehälter.
5. Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit ein (Modell 4620), legen Sie das
Gerät in den Mixbehälter mit Lebensmitteln ein und schalten Sie es durch das Drücken
des Schalters ein. Mixen Sie mit kreisenden Bewegungen am Boden. Die Taste Turbo kann
kurzfristig die Geschwindigkeit der Motordrehzahl auf das Maximum erhöhen.
6. Nach dem Beenden des Mixens schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie das Zuleitungskabel
aus der Steckdose.
7. Lösen Sie den Stabaufsatz durch das Drücken der Tasten zum Lösen des Aufsatzes (Abb. 1)
und spülen Sie diesen gleich unter fließendem warmem Wasser ab. Darauf achten, dass
das Wasser nicht in den Aufsatz hinein in den Raum der Antriebswelle gerät. Sofern dieses
passiert, lassen Sie den Stabaufsatz abtrocknen und in den Raum der Antriebswelle tropfen
Sie ein paar Tropfen Speiseöl für einen leichteren Lagerlauf des Stabaufsatzes.
Abb. 2
Abb. 1
5. Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit ein, legen Sie das Gerät in den Mixbe-
hälter mit Lebensmitteln ein und schalten Sie es durch das Drücken des Schalters ein.
Mixen Sie mit kreisenden Bewegungen am Boden. Die Taste Turbo kann kurzfristig die
Geschwindigkeit der Motordrehzahl auf das Maximum erhöhen.
28 TM4710, TM4720
DE
(nur Typ TM 4720)
40
BEDIENUNGSANLEITUNG
HINWEIS
Vor dem Zusammenbau oder Abnehmen des Zubehörs ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose mit elektrischer
Spannung heraus!
Bevor Sie das neue Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie dieses aus hygienischen Gründen mit einem feuchten Lappen
abwischen und alle abnehmbaren Teile im warmen Wasser abwaschen.
Das Gerät ist zum kurzzeitigen Betrieb bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 1 Minute durchgehend.
Danach lassen Sie das Gerät mindestens 10 Minuten abkühlen.
Lassen Sie das Gerät niemals länger als 10 Sekunden leerlaufen.
DE
TM 4711 | TM4732
B
C
D
E
A
F G H K I
J
E
Zubehör (nur Modell
4732
)
F – Deckel mit Getriebe
G – Hackmesser
H – Hackbehälter
I – Getriebe
J – Quirl
K – Mixbehälter
DE
41 TM4731 | TM4732