9
0719
11
(4) 3/4” (1.9 cm)
PN 1248
Note:
Be sure to use the four fasteners without patch.
Insert two fasteners through the monitor cable tab and into the bottom of the
handlebar stem as shown in photo A. Do not tighten screws completely. Insert
two fasteners into the top of the handlebar stem as shown in photo B. Plug in
the monitor cable to the PM5 as shown in photo C. Fully tighten all fasteners.
A.
B.
C.
EN
FR
DE
Important :
utilisez les quatre vis sans patch frein filet.
Insérez deux vis dans l’attache du câble du moniteur, sous la potence comme
sur la photo A. Ne serrez pas les vis complétement. Insérez deux vis sur le
haut de la potence comme sur la photo B. Branchez le câble du moniteur
PM5 comme sur la photo C. Serrez complétement toutes les vis.
Hinweis:
Achten Sie darauf, die vier Schrauben ohne Sicherungslack zu verwenden.
Führen Sie zwei Schrauben durch die Monitorkabellasche und in die Unterseite
des Lenker Vorbaus ein (siehe Foto A). Ziehen Sie die Schrauben nicht fest
an. Setzen Sie zwei Schrauben (siehe Foto B) oben in den Lenker Vorbau ein.
Schließen Sie das Monitorkabel (siehe Foto C) am PM5 an. Ziehen Sie alle
Schrauben fest an.
NL
DK
P
ES
Nota:
Asegúrate de utilizar los cuatro tornillos sin pintura bloqueante.
Inserta dos tornillos a través de la pestaña del cable del monitor y en la parte
inferior del manillar como se muestra en la foto A. No aprietes los tornillos del
todo. Inserta dos tornillos en la parte superior del manillar como se muestra
en la foto B. Enchufa el cable del monitor al PM5 como se muestra. Aprieta
completamente todos los tornillos.
Nota:
Assicurarsi di utilizzare le quattro viti senza resina.
Inserire due viti nel supporto del cavo del monitor e nella parte inferiore del
collo del manubrio come illustrato nella foto A. Non stringere completamente
le viti. Inserire due viti nella parte alta del collo del manubrio, vedi foto B.
Attaccare il cavo del monitor al PM5 (foto C). Stringere tutte le viti.
Nota:
Certifique-se de usar os quatro parafusos sem tinta travão de rosca.
Insira dois parafusos através da aba do cabo do monitor e na parte inferior
da haste do guiador conforme mostrado na foto A. Não aperte os parafusos
completamente. Insira dois parafusos na parte superior da haste do guiador
como mostrado na foto B. Insira o cabo do monitor no PM5 como mostrado na
foto C. Aperte totalmente todos os parafusos.
Bemærk:
Vær opmærksom på, at bruge fire skruer uden låsering.
Monter to skruer igennem monitor kabelplade og ind i bunden af styrholder,
som vist på foto A. Skrue ikke skruerne helt fast. Monter to skruer i toppen af
styrholder, som vist på foto B. Tilslut monitorkabel til PM5, som vist på foto C.
Skru alle fire skruer helt fast.
NB:
Zorg ervoor dat u de vier schroeven zonder schroefdraadborging gebruikt.
Plaats twee schroeven door de tab van de monitorkabel en in de onderkant
van de stuurpen, zoals weergegeven in foto A. Draai de schroeven niet
volledig vast. Plaats twee schroeven in de bovenkant van de stuurpen,
zoals weergegeven in foto B. Sluit de monitorkabel aan op de PM5 zoals
weergegeven op foto C. Draai alle schroeven goed vast.
(continued on page 10)
