11
0719
12
Thread the right side pedal spindle into the crank arm using the long
end of the 6 mm L-key as shown in photo A. Fully tighten the pedal
using the short end of the L-key as shown in photo B.
6 mm L-key
PN 2333
A.
B.
EN
FR
DE
Commencez à visser le filetage de la pédale dans la manivelle droite
en utilisant le bras long de la clé Allen de 6 mm comme indiqué sur
la photo A. Finalisez le serrage en utilisant le bras court de la clé
Allen comme indiqué sur la photo B
Drehen Sie die rechte Pedale, wie in Foto A gezeigt, mit dem
langen Ende des 6mm Innensechskant-Winkelschraubendrehers
ein. Ziehen Sie die Pedale mit dem kurzen Ende des
Winkelschraubendrehers fest, wie in Foto B gezeigt.
如图 A 所示，利用 6 mm L 型螺丝刀长臂，将右侧踏板轴穿入曲柄臂。如图 B 所
示，利用 L 型螺丝刀短臂完全拧紧踏板。
Enrosca el eje del pedal a la biela utilizando el extremo alargado
de la llave Allen de 6mm como se muestra en la foto A. Aprieta
completamente el pedal utilizando el extremo corto de la llave Allen
como se muestra en la foto B.
Inserisci il pedale di destra sulla pedivella utilizzando la parte lunga
del L-key di 6mm come illustrato nella foto A. Stringere la pedivella
utilizzando la parte corta del L-key come illustrato nella foto B.
Passe o eixo do pedal do lado direito no crenco usando a
extremidade longa da chave em L de 6 mm, como mostrado na foto
A. Aperte totalmente o pedal usando a extremidade curta da chave
em L, conforme mostrado na foto B.
Monter højre pedal i pedalarm med den lange ende af den
medfølgende 6 mm L-nøgle, som vist på foto A. Spænd pedalen helt
fast med den korte ende af L-nøgle, som vist på foto B.
NL
DK
P
ES
Steek de rechterpedaalas in de crank arm met behulp van het lange
uiteinde van de 6 mm L-sleutel zoals getoond in foto A. Draai het
pedaal volledig vast met behulp van het korte uiteinde van de L-toets
zoals getoond op foto B.
FI
SV
NO
Gänga på höger pedal på cykelns pedal arm. Dra åt med 6mm
insexnyckel enligt bild.
Kiinnitä oikeanpuoleinen poljin kampeen käyttäen 6-kulma avainta
kuten kuvassa. Kiristä kuvan B osoittamalla tavalla.
中
Tre gjengene på høyre pedal inn i krankarmen ved hjelp av den lange enden
av 6mm-umbraconøkkelen som vist på bilde A. Stram ordentlig til ved å
bruke den korte enden av umbraconøkkelen som vist på bilde B.
写真Aのように6mmのLキーを使って右側のペダルスピンドルをクランクアームにね
じ込みます。写真BのようにLキーの短い方の端を使ってペダルを完全に締めます。
