10
1
3. Anlieferung
Um einen sicheren Transport zu gewährleisten,
wird der Automat in verschiedenen Ver-
packungseinheiten angeliefert. Bitte prüfen Sie
je nach Type und Ausstattung zuerst die Voll-
ständigkeit der Lieferung (Bild1).
A
Reinigungsautomat
B
Betriebsanleitung
C
zwei Schaltschlüssel
D
Brückenkabel
E
Gerätedüse
Automatenversion:
Lieferumfang:
ARA 80 BM 100
A, B, C, D und E
ARA 100 BM 150
A, B, C, D und E
3
2
4. Zusammenbau und Inbe-
triebnahme
Maschine muss ausgeschaltet sein.
Der Schlüssel abgezogen.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in die-
ser Betriebsanleitung.
4.1 Batterieeinbau (Bild 2, und 3)
Der batteriebetriebene Automat kann wahlwei-
se mit Batteriesätzen 24 V/240 Ah 5
bis 24 V/480 Ah 5 verwendet werden.
Die Düse darf noch nicht montiert ein.
Der Ladestecker
(48)
muss getrennt sein.
Gehäuse öffnen.
Batterien in die Batteriewanne setzen.
Zunächst die Brückenkabel
aufsetzen und fest-
schrauben, danach Anschlussleitung Pluspol
und Minuspol festschrauben. Auf richtige
Polung achten.
Gehäuse schliessen. Ladestecker zusammen-
stecken.
Verpolung und Kontakt mit benachbar-
ten Polen unbedingt vermeiden!
3 Delivery
The model is supplied in different units of
packing in order to ensure safe transpor-tation.
Please check the completeness (figure 3).
A
Automatic scrubber
B
Operating manual
C
2 switch keys
D
Battery connection cable
E
Squeegee
Automatic scrubber Delivery:
version:
ARA 80 BM 100
A, B, C, D and E
ARA 100 BM 150
A, B, C, D and E
4. Assembly and start up
Machine must be turned off.
The key taken out.
Please observe all notes on safety in these
operating instructions.
4.1 Battery driven automatic scrubber
(fig. 2 and 3)
The battery driven automatic scrubber can be
used either with the battery set 24 V/240 Ah 5
to 24 V/480 Ah 5.
The nozzle must not yet be mounted.
The charging plug
(48)
must be separated.
Open the case.
Put batteries into battery tub.
First put on and screw tight the bridge cables,
then screw tight access line at positive and
negative poles. Pay attention to correct polarity.
Shut the case. Plug together charging plug.
Cross poling and contact with neigh-
bouring poles must be avoided at all
costs!
A
B
C
D
E
-
+
-
-
+
-
+
+
blau/blue/bleu/blu/azul
rot/red/rouge/rosso/rojo
Fahrt-
richtung
traction
direction
route
direzione
direción de
marcha
rot/red/rouge/rosso/rojo
schwarz/black/noir
nero/negro
