67
FR
Erreur
Nom de l'erreur
Description
Action de l'utilisateur recommandée
41
Un seul piézo connecté
Erreur inattendue du
moteur piézoélectrique
Contactez le service clientèle.
42
Court-circuit piézo
Erreur inattendue du
moteur piézoélectrique
Contactez le service clientèle.
43
Piézo pas de courant
Erreur inattendue du
moteur piézoélectrique
Contactez le service clientèle.
44
Panne de l'interrupteur
principal
Erreur du relais de
l'interrupteur principal
Débranchez l'unité et contactez le service
clientèle. Ne tentez pas de réactiver l'unité.
45
Panne de la sonde de
température de la cuve
Sonde de température ne
répond pas
Contactez le service clientèle.
46
Erreur de mesure de la
tension
Mesure anormale du
signal d'entraînement
Contactez le service clientèle.
47
Erreur de mesure de
l'intensité
Mesure anormale du
signal d'entraînement
Contactez le service clientèle.
48
Erreur de mesure de la
phase
Mesure anormale du
signal d'entraînement
Contactez le service clientèle.
49
S/O
S/O
S/O
50-69
Erreur de branchement
de câble
Défaillance interne de
câble
Contactez le service clientèle.
• L'unité ne fonctionne plus et l'écran LCD de l'unité ne s'allume pas
Contrôlez la prise à laquelle le cordon d'alimentation de l'unité est branché en y branchant une
lampe (ou appareil similaire) pour vérifier le bon fonctionnement de la prise GFCI ou du
disjoncteur et l'absence de déclenchement. En cas de déclenchement, vérifiez que les valeurs
électriques sont respectées par tout dispositif branché dans la prise ou le circuit total. Si la prise
fonctionne, débranchez le cordon d'alimentation du connecteur IEC de l'unité pour accéder au
porte-fusible de l'unité. Suivez les instructions de remplacement du fusible figurant au chapitre
de maintenance de ce manuel.
Questions fréquemment posées (FAQ)
1. « Comment puis-je tester mon unité pour vérifier qu'elle fonctionne ? »
Pour vérifier le bon fonctionnement de votre BioSonic UC150, suivez les instructions figurant
dans la notice de test de performance du BioSonic UC150 Ultrasonic Cleaner. Une copie de la pro-
cédure est fournie avec chaque appareil et aussi disponible sur www.coltene.com.
REMARQUE :
• Dans certaines régions, où la qualité de l'eau est considérée comme « dure », l'utilisation d'eau
distillée peut être nécessaire.
• Pour tester convenablement la capacité de cavitation d'un système de nettoyage aux ultrasons,
la cuve doit être remplie de solution avant de vérifier la performance.
• Certaines solutions peuvent empêcher le fonctionnement d'une unité (poudre ou tablette).
Pour cette raison, il peut être nécessaire de dissoudre les solutions en poudre/liquides dans de
l'eau chaude avant de les verser dans la cuve ou d'utiliser de l'eau chaude dans la cuve et
d'effectuer ensuite le test de performance.
Содержание BioSonic UC150
Страница 281: ...281 EL BioSonic UC150 1 BioSonic BioSonic BioSonic BioSonic UC150...
Страница 284: ...284 4 1 BioSonic UC150 BioSonic http warranty coltene com 5 4...
Страница 285: ...285 EL BioSonic UC150 AC 9 GFCI 19 cm BioSonic 11 UC150...
Страница 292: ...292 2 3 9...
Страница 293: ...293 EL 10 Colt ne Whaledent coltene update USB BioSonic UC150 USB USB BioSonic UC150 USB USB USB...
Страница 297: ...297 EL 1 BioSonic UC150 BioSonic UC150 Ultrasonic Cleaner Performance Test BioSonic UC150 www coltene com 2...
Страница 298: ...298 BioSonic ST16...
Страница 299: ...299 EL 3 8 4 BioSonic UC150 5 BioSonic UC150 6 BioSonic 7...
Страница 300: ...300 8 BioSonic BioSonic BioSonic www coltene com BioSonic 9 NiTi E mail...
Страница 301: ...301 EL Colt ne Colt ne 14 2 000 m 10 IEC 60664 1 2...
Страница 303: ...303 EL 15 BioSonic UC150 2012 19 16 BioSonic UC150 Colt ne Whaledent...
Страница 304: ...304 COLT NE WHALEDENT AG Colt ne Whaledent C W 24 C W C W C W...
Страница 333: ...333 JA BioSonic UC150 1 BioSonic Ultrasonic BioSonic BioSonic 1 BioSonic UC150...
Страница 336: ...336 4 1 BioSonic UC150 BioSonic http warranty coltene com 5 4...
Страница 337: ...337 JA UC150 9 GFCI 19 cm BioSonic 11 BioSonic UC150...
Страница 344: ...344 9 10 Colt ne Whaledent USB coltene update BioSonic UC150 USB USB 1 BioSonic UC150 USB USB USB...
Страница 346: ...346 13 14 15 20 21 22 23 24 25 26 27 28 39 40 41 1 42 43 44 45 46...
Страница 347: ...347 JA 47 48 49 50 69 LCD GFIC IEC 1 BioSonic UC150 BioSonic UC150 www coltene com 2 1...
Страница 348: ...348 1...
Страница 349: ...349 JA BioSonic ST16 Dental Sowing Tray 3 8 BioSonic UC150 5 BioSonic UC150 6 BioSonic 7...
Страница 350: ...350 8 BioSonic BioSonic BioSonic BioSonic www coltene com 9 E...
Страница 353: ...353 JA 16 BioSonic UC150 2 Coltene Whaledent COLTENE WHALEDENT AG Colt ne Whaledent C W 24 C W...
Страница 354: ...354 C W C W C W C W C W 1 2...
Страница 355: ...355 JA 1 1 Colt ne Whaledent AG Feldwiesenstrasse 20 9450 Altst tten Switzerland E 2 http warranty coltene com...
Страница 359: ...359 ZH BioSonic UC150 1 BioSonic BioSonic BioSonic BioSonic UC150...
Страница 360: ...360 2 BioSonic BioSonic BioSonic BioSonic UC150 2 105 C...
Страница 362: ...362 4 1 BioSonic UC150 BioSonic http warranty coltene com 5 4 BioSonic UC150 9 GFCI...
Страница 363: ...363 ZH 19 7 5 BioSonic 11 BioSonic UC150...
Страница 369: ...369 ZH 12 2 3 9 10 Colt ne Whaledent...
Страница 370: ...370 Setup Information CheckMark Home coltene update USB BioSonic UC150 USB USB Biosonic UC150 USB Update USB USB...
Страница 372: ...372 25 26 27 28 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 69 GFIC IEC FAQ 1 BioSonic UC150 BioSonic UC150 www coltene com...
Страница 373: ...373 ZH 2 BioSonic ST16...
Страница 374: ...374 3 8 4 BioSonic UC150 5 BioSonic UC150 6 BioSonic 7 8 BioSonic BioSonic BioSonic BioSonic www coltene com...
Страница 375: ...375 ZH 9 Coltene Coltene...
Страница 380: ...380 Figure 4 Figure 6 Figure 8 Figure 5 Figure 7 Figure 9 Fill Lines max and min Figure 10 Figure 11...
Страница 382: ......
Страница 383: ......
Страница 384: ......
Страница 385: ......
Страница 386: ......
Страница 387: ......
Страница 388: ......
Страница 389: ......