CMT INDUSTRIO CMT7E Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 60

www.cmtorangetools.com

INDUSTRIO

Marcatura CE

La targa comprovante l’avvenuta marcatura “CE” è fissata alla struttura
del tavolo.

Avvertenze generali

in fase di lavorazione

Durante le fasi di lavorazione
esistono alcuni divieti:

È vietato mettere le mani in prossimità degli organi di
lavoro della macchina se essa è in funzione;

È vietato usare la macchina se i dispositivi di sicurezza
sono stati rimossi oppure sono rotti, difettosi o disattivati;

Nel luogo ove è installata la macchina è vietato fumare e
fare uso di fiamme libere.

In fase di lavorazione ricordarsi sempre che:

> La macchina è stata destinata alla lavorazione del legno e di

materiali che abbiano la stessa consistenza del legno;

>  Non sostare nei pressi della macchina, non farvi sostare nessuno;
>  Rispettare la distanza di sicurezza;
>  Non indossare sciarpe, cravatte, indumenti svolazzanti, anelli,

braccialetti ed ogni altra cosa (cinghie, corde, ecc.) che possa
impigliarsi durante la lavorazione;

> Non introdurre niente negli organi in movimento.

CE Mark

The plate containing the “CE” marking is fixed to the structure of the
table using rivets.

General Safety Precautions

and Warnings

During operation, it is imperative that users are aware
of the following restrictions:

It is strictly forbidden to place hands near or around
working machine parts.

It is strictly forbidden to operate equipment if safety
features have been removed, broken, deactivated or are
defective in any way.

It is strictly forbidden to smoking or produce open flames
in or around the area where the machining center has been
set up.

During operation of this equipment, remember the

following:

> The machining center equipment was designed for the routing of

wood and materials with similar characteristics;

> No standing or loitering near or around equipment in operation.

Keep bystanders away from work area.

> Respect and maintain the minimum required safety distances.
> Do not wear shoes, ties, loose or hanging garments, rings,

bracelets and any other item featuring straps or strings as they
may get caught during operation;

> Do not attempt to insert any tools or objects into moving or

rotating parts.

Содержание INDUSTRIO CMT7E

Страница 1: ...www cmtorangetools com 1 INDUSTRIO Tavolo INDUSTRIO INDUSTRIO Routing System Table MANUALE D USO E MANUTENZIONE USER AND MAINTENANCE MANUAL Vers 1 3 Watch the video on...

Страница 2: ...ICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT 52 Attestazione di corretta installazione ed avvenuto collaudo per l acquirente 54 Attestazione di corretta installazione ed avvenuto collaudo per il costruttore 56 Summar...

Страница 3: ...gura 2 Piedi della macchina 34 Figura 3 Posizionamento della macchina 37 Figura 4 Compiti e posizioni assunte dal lavoratore 38 Summary of tables Table 1 Machine Dimensions and Weight 32 Summary of fi...

Страница 4: ...4 www cmtorangetools com INDUSTRIO...

Страница 5: ...ice Italia Srl 63839 Servigliano FM ITALIA PROPRIET RISERVATA RIPRODUZIONE VIETATA PROPRIET LETTERARIA E TUTTI I DIRITTI RISERVATI ALLA GLOBAL SERVICE ITALIA SRL SERVIGLIANO LA STRUTTURA ED IL CONTENU...

Страница 6: ...rettiva stessa In caso contrario l assemblatore deve provvedere a mettere in atto le specifiche procedure di certificazione dalla Direttiva 2006 42 CE La macchina necessita della presenza costante di...

Страница 7: ...semblaggio del tavolo la seconda le indicazioni relative al montaggio sul tavolo di una elettrofresatrice CMT Spa ed al corretto utilizzo WARNING THE NOTES IN THIS MANUAL ARE COLOURED ACCORDING TO THE...

Страница 8: ...del carico si consiglia di eseguire la movimentazione da parte di due persone Given the dimensions and weight of the load it is recommended that it be moved by two people 67x85x9 cm Massa Mass 14 5 kg...

Страница 9: ...www cmtorangetools com 9 INDUSTRIO Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 OK NO Fig 9...

Страница 10: ...10 www cmtorangetools com INDUSTRIO x18 G x18 H x18 I x8 L x8 M x8 N x2 0 x16 P x16 Q x4 R x4 S x1 U x4 T L S U O P N M H I Q G R T L S U O P N M H I Q G M H I R T I M I H L R P G N U Q...

Страница 11: ...www cmtorangetools com 11 INDUSTRIO Assemblaggio del tavolo Industrio 999 500 01 Table Assembly Industrio 999 500 01 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17...

Страница 12: ...12 www cmtorangetools com INDUSTRIO 2x2 4 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 27 Fig 24 Fig 28 Fig 25 Fig 29 Fig 26 Fig 30...

Страница 13: ...www cmtorangetools com 13 INDUSTRIO Fig 31 Fig 32 Fig 33 Fig 34 Fig 36 Fig 35...

Страница 14: ...14 www cmtorangetools com INDUSTRIO Fig 37 Fig 38 Fig 39 Fig 40 Fig 41 Fig 43 Fig 44 Fig 45 Fig 46 Fig 47 Fig 48 Fig 42...

Страница 15: ...www cmtorangetools com 15 INDUSTRIO Fig 45 Fig 49 Fig 52 Fig 53 Fig 54 Fig 50 Fig 51 Fig 46 Fig 47 Fig 48 Fig 55 Fig 56 Fig 57 Fig 58...

Страница 16: ...16 www cmtorangetools com INDUSTRIO Fig 59 Fig 60 Fig 61 Fig 62 Fig 63 Fig 64 Fig 66 Fig 67 Fig 68 Fig 69 Fig 65 2 5 2...

Страница 17: ...www cmtorangetools com 17 INDUSTRIO Fig 74 Fig 75 Fig 76 Fig 70 Fig 71 Fig 73 x4 Fig 77 Fig 78 Fig 79 Fig 80 x2 x2 Fig 81 Fig 82 Fig 83...

Страница 18: ...18 www cmtorangetools com INDUSTRIO Fig 84 Fig 85 Fig 87 Fig 86 Fig 88 x2 x4 Fig 90 Fig 91 Fig 89 Fig 92 Fig 93 Fig 94 Fig 95 Fig 96...

Страница 19: ...www cmtorangetools com 19 INDUSTRIO Fig 98 Fig 101 Fig 102 Fig 100 Fig 104 Fig 105 Fig 107 Fig 106 Fig 108 Fig 109 Fig 110 Fig 103 Fig 99 Fig 97 2 2 1...

Страница 20: ...20 www cmtorangetools com INDUSTRIO Fig 111 Fig 112 Fig 113 Fig 114 Fig 115 Fig 117 Fig 118 Fig 119 Fig 116 Assemblaggio del piano di lavoro Worktop Assembly...

Страница 21: ...www cmtorangetools com 21 INDUSTRIO Fig 120 x8 Fig 121 Fig 122 Fig 123 Fig 124...

Страница 22: ...22 www cmtorangetools com INDUSTRIO Fig 125 Fig 126 Fig 127 x4 x4 Fig 128 Fig 129 Fig 130 Fig 133 Fig 131 Fig 134 Fig 132 Fig 135 Fig 137 Fig 138 Fig 136...

Страница 23: ...ls com 23 INDUSTRIO Fig 139 Fig 140 Fig 142 Fig 141 x6 Riga metrica da installare a destra ed a sinistra Metric rule to be fitted on the right and on the left x2 x3 Guida di battuta Stop fence Fig 143...

Страница 24: ...www cmtorangetools com INDUSTRIO Carter per aspirazione Casing for dust collection Fig 146 Fig 149 Fig 147 Fig 150 Fig 151 Fig 154 Fig 156 Fig 157 Fig 159 Fig 155 Fig 152 Fig 153 Fig 148 x2 x2 x2 Fig...

Страница 25: ...ww cmtorangetools com 25 INDUSTRIO Fig 160 Fig 161 Fig 162 Fig 163 Fig 164 Fig 165 Fig 166 x2 x2 x2 x2 Carter per guida di battuta Casing for Stop fence Schermo di protezione Protective screen Fig 167...

Страница 26: ...26 www cmtorangetools com INDUSTRIO Pressore a pettine Comb presser x2 Fig 168 Fig 169 Fig 170 Fig 171 Fig 173 Fig 174 Fig 175 Fig 175 Fig 177 Fig 178 x2 Fig 172 Guida graduata Graded guide...

Страница 27: ...www cmtorangetools com 27 INDUSTRIO Fig 178 Fig 179 Fig 180 Fig 183 Fig 185 Fig 184 Fig 186 Fig 181 Fig 182...

Страница 28: ...munito di un pulsante di marcia ed un pulsante di arresto avente funzione di arresto di colore rosso Quando il pulsante di arresto rosso viene azionato la rimessa in marcia della elettrofresatrice avv...

Страница 29: ...or Dust Collection Connection The machine must be connected to the suction system by trained technicians authorised to do so by the owner of the company in which the machine is installed THE INTERVENT...

Страница 30: ...transparent polycarbonate One is adjustable and the other is fixed The adjustable guard is used to cover the dangerous working area in which the tool operates It is adjusted by unscrewing the locking...

Страница 31: ...device and controls The machine may be fitted with a device that has a special cover which when opened allows access to the run and stop buttons and when closed also acts a stop device This type of de...

Страница 32: ...dling The machine can be picked up using a suitable fork lift truck and positioned within the premises in which it is to be installed as follows 1 Position a suitable fork lift truck in the vicinity 2...

Страница 33: ...one affinch il carico durante la movimentazione sia stabile Pay particular attention to ensure that the load remains stable during movement Mettere in atto tutte le procedure di sicurezza previste dal...

Страница 34: ...i piedi di appoggio The work bench is fitted with four special support feet Piedi di appoggio Support feet Figura 2 Piedi della macchina Figure 2 Feet of the machine Illuminazione Norma di riferimento...

Страница 35: ...macchinario fornisce le seguenti indicazioni relativamente agli spazi minimi occupati Le esigenze visive del compito spesso determinano le posture del corpo da adottare La progettazione dell area di l...

Страница 36: ...o pari a 1500 mm Working space for the Maintenance Technician and emergency routes Bear in mind that current legislation requires that when the machining operations and materials in a room do not invo...

Страница 37: ...iglia di lasciare intorno alla macchina agli armadi alle sotto unit ecc lo spazio necessario per effettuare in condizioni di sicurezza le operazioni di manutenzione e di consentire lo spostamento in s...

Страница 38: ...na Person in charge of installing operating adjusting carrying out normal maintenance and cleaning of the machine Tasks and Operating Positions around the Machine The operator has the job of Fitting a...

Страница 39: ...achine operator must be aware of the following residual risks del presente manuale la macchina cos realizzata da considerarsi conforme a quanto previsto dalla Direttiva stessa In caso contrario l asse...

Страница 40: ...una elettrofresatrice di produzione CMT SpA del tipo CMT7E disponibile sul sito della CMT SpA all indirizzo www cmtorangetools com The instruction manual and complete maintenance guide for the Industr...

Страница 41: ...dures described in this chapter Within the limits allowed by their functions the machine is free from sharp corners and edges and from rough surfaces that might cause injury WARNING DANGER DAMAGE MAY...

Страница 42: ...ia consente di prendere visione di situazioni che difficilmente sarebbero esaminate Questo paragrafo intende dare alcune indicazioni generali su come eseguire l ispezione della macchina tramite pulizi...

Страница 43: ...icorda inoltre l obbligo per l utilizzatore all atto della demolizione dell impianto di distruggere le targhette con marcatura ed i documenti relativi alla macchina Dismantling The machine is mainly m...

Страница 44: ...heck whether it is possible to return old appliances to the seller or to the manufacturer when new ones are purchased check whether it is possible to reuse recycle or recover the appliances in any way...

Страница 45: ...rre niente negli organi in movimento CE Mark The plate containing the CE marking is fixed to the structure of the table using rivets General Safety Precautions and Warnings During operation it is impe...

Страница 46: ...montaggio debbono essere effettuate solamente da personale qualificato seguendo attentamente tutte le procedure operative riportate nel presente manuale d uso In other countries refer to the respectiv...

Страница 47: ...ando e dirigere il getto verso la base delle fiamme Porsi a una distanza adeguata dalla fiamme Se possibile per ridurre lo spreco usare l estintore ad intermittenza General Precautions in the Event of...

Страница 48: ...Type of extinction Separazione interfaccia combustibile e aria Separazione interfaccia combustibile e aria Soffocamento combustibile Soffocamento combustibile Raffreddamento Raffreddamento Acqua fraz...

Страница 49: ...www cmtorangetools com 49 INDUSTRIO...

Страница 50: ...ricola Anno di costruzione Sono stati effettuati i seguenti controlli Verifica del funzionamento dei comandi Verifica della presenza delle avvertenze antinfortunistiche cos come riportate nel manuale...

Страница 51: ...r Year of manufacture The following controls have been carried out Check on proper operation of controls Check on the presence of accident prevention warnings as indicated in the user manual Check on...

Страница 52: ...RE DICHIARO SOTTO LA MIA ESCLUSIVA RESPONSABILIT CHE LA MACCHINA Denominazione Tavolo Industrio Modello Costituita da Matricola Anno di costruzione Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnic...

Страница 53: ...streto PESARO PU ITALY Tel 39 0721 48571 Fax 39 0721 481021 AS MANUFACTURER HEREBY DECLARE UNDER MY SOLE RESPONSIBILITY THAT THE MACHINE Name Model Serial Number Year of manufacture Composed of Person...

Страница 54: ...dichiara La corretta installazione Il perfetto funzionamento La presenza ed il perfetto funzionamento di tutti i dispositivi di protezione La Ditta installatrice ha fornito tutte le indicazioni necess...

Страница 55: ...end of installation and testing it is declared Installation has been properly carried out The machine is fully functioning All the guard devices are present and fully operational The Installer has pr...

Страница 56: ...cessarie per effettuare il corretto uso e la corretta conduzione e manutenzione La ditta installatrice ha fornito tutte le informazioni relative necessarie per una corretta prevenzione degli infortuni...

Страница 57: ...stallation carried out by on Testing carried out by on Representing the user The following were present during testing At the end of installation and testing it is declared Installation has been prope...

Страница 58: ...58 www cmtorangetools com INDUSTRIO...

Страница 59: ...00 8 11 999 502 31 4 12 990 032 00 4 13 999 502 01 1 14 999 502 13 2 15 999 502 11 1 16 999 502 14 1 17 990 405 00 1 18 999 502 15 1 19 999 502 25 1 20 999 502 32 2 21 990 045 00 2 22 999 502 24 1 23...

Страница 60: ...LI S P A This document has been sent for your personal use only All usage and reproduction is forbidden without written permission from C M T UTENSILI S P A CMT i loghi CMT CMT ORANGE TOOLS e il color...

Результаты поиска

Содержание INDUSTRIO CMT7E

Отзывы:

Похожие инструкции для INDUSTRIO CMT7E

Бренды по названию

Популярные бренды

CMT INDUSTRIO CMT7E, Руководство пользователя и по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание INDUSTRIO CMT7E

Отзывы:

Похожие инструкции для INDUSTRIO CMT7E

Бренды по названию

Популярные бренды