37
INDUSTRIO
la macchina in presenza di vani interni contenenti dispositivi di
funzionamento, e gli armadi a bordo macchina o a se stanti di comando
e controllo, debbono essere posizionati come sotto indicato
d = distanza della struttura dalla parete
distance of the structure from the wall
d1 = spazio addizionale = min. 1500 mm
additional space = min. 1500 mm
d2 = via di sicurezza = 800 mm o 1200 mm
in funzione della tipologia di azienda.
safety passage = 800 mm or 1200 mm
according to the type of business.
d3 = dimensioni del riparo mobile
dimensions of the mobile guard
in the presence of internal compartments containing operating devices,
and machine side or free standing command and control cabinets,
these must be positioned as indicated below
In accordo con quanto previsto dalla legislazione
vigente e dalla norma EN ISO 14738:2008 si
consiglia di lasciare intorno alla macchina, agli
armadi, alle sotto unità, ecc. lo spazio necessario
per effettuare, in condizioni di sicurezza, le
operazioni di manutenzione e di consentire lo
spostamento in sicurezza degli addetti.
Tale spazio deve essere dimensionato in accordo con
quanto sopra indicato.
After positioning the machine, it can be connected
to the power supply.
Dopo aver posizionato la macchina, si può procede
alla connessione della stessa alla fonte di energia
elettrica.
According to current legislation and EN ISO
14738:2009 standard it is recommended that
sufficient space be provided to safely carry out
maintenance operations and to allow safe movement
of operators around the machine, cabinets, sub
units, etc.
This space must be of a size based on the
indications given above.
Fig. 208
Fig. 211
1500
d1
d
d3
d2
d2
d1
d
d3
Macchina
Machine
Guida di lavoro
Machining guide
Figura 3 - Posizionamento della macchina
Figure 3 - Positioning the machine
Dispositivo
di connessione
elettrica e comandi
Electrical connection
device and controls
Fig. 209
Fig. 210
Содержание INDUSTRIO CMT7E
Страница 4: ...4 www cmtorangetools com INDUSTRIO...
Страница 9: ...www cmtorangetools com 9 INDUSTRIO Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 OK NO Fig 9...
Страница 13: ...www cmtorangetools com 13 INDUSTRIO Fig 31 Fig 32 Fig 33 Fig 34 Fig 36 Fig 35...
Страница 21: ...www cmtorangetools com 21 INDUSTRIO Fig 120 x8 Fig 121 Fig 122 Fig 123 Fig 124...
Страница 27: ...www cmtorangetools com 27 INDUSTRIO Fig 178 Fig 179 Fig 180 Fig 183 Fig 185 Fig 184 Fig 186 Fig 181 Fig 182...
Страница 49: ...www cmtorangetools com 49 INDUSTRIO...
Страница 58: ...58 www cmtorangetools com INDUSTRIO...
