CM SAFE CL, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 8 / 14

270416 8
SAFE CL
Technische Daten / Technical data
Elektrische Daten Electrical details
Versorgungsspannung Supply voltage 24V DC
Spannungsbereich Voltage range 80...125%
Leistungsaufnahme bei U
B
ohne Last Power consumption at U
B
without load 3 W
Leistungsaufnahme der Eingangskreise (pro
Eingang) Power consumption at the input circuits (each
input)
I

10mA / 24V DC (typ. 8 mA)
Max. Belastung der Ausgänge S11/21 Max. load at output circuits S11/21
I
MAX

50mA / 24V DC
Leistungsaufnahme des UND-Eingangs Max. load at AND input I
MAX

10mA / 24V DC (typ. 8 mA)
Masseverlust: Spannung an den Ausgängen /
Kurzschlussstrom Lost of ground: voltages on the outputs / short
circuit current
< 5 V / ca. 1,5 mA
Kontaktdaten Contact details
Sicherheitsausgänge (getaktet) Safety outputs (clocked) 4
Schaltvermögen der Sicherheitsausgänge
14, 24, 34, 44, Summenstrom Switching capacity of safety outputs
14, 24, 34, 44, total current

1,8 A
Anzugsverzögerung BWS mit zyklischer Über-
wachung und einem PNP-Ausgang Delay on energisation of ESPD with one PNP
output
max. 150ms
Anzugsverzögerung BWS/ Sicherheitssensor
mit 2 PNP-/ Relaisausgängen Delay on energisation of ESPD with two PNP
outputs or relay contacts
max. 70ms
Ansprechzeit (Rückfallverzögerung) BWS mit
zyklischer Überwachung und einem PNP-
Ausgang
Response time (Delay on deenergisation) of
ESPD with one PNP output

125ms
Ansprechzeit (Rückfallverzögerung) BWS/
Sicherheitssensor mit 2 PNP-/ Relaisausgän-
gen
Response time (Delay on deenergisation) of
ESPD with two PNP outputs or relay contacts

32ms
Einschaltverzögerung nach RESET Switch-on delay after RESET

0,5s
Nennausgangsstrom / max. Ausgangsstrom rated output current / max. output current
1,8 A (resistive),
1,8 A (inductive, Z
L

3000 mH)
Max. Spannung im Aus-Zustand Max. voltage in the off state 35mV
Max. Ausgangsstrom im Aus-Zustand / Leck-
strom Max. output current in the off state / leakage
current
12µA
Max. kapazitive Last Max. capacitive load 150 nF
Max. Widerstand der Verbindung zwischen
OSSDs und Last
Max. resistance betw. OSSDs and load < 4 Ohm
Ausschaltverzögerung UND Kreis Switch-off delay at AND circuit 
30ms
Einschaltverzögerung UND Kreis Switch-on delay at AND circuit max. 70ms
Gleichzeitigkeit der Eingangskreise Simultaneity of input ciruicts Je nach Verdrahtung (

, ca.500ms)
Min. Deaktivierungdauer beider Sicherheitsein-
gänge S12, S22 zu gleicher Zeit (BWS/ Sicher-
heitssensor mit 2 PNP-/ Relaisausgängen)
Minimum simultaneous deactivation of both
safety inputs S12, S22
50 ms
Max. Verzögerungszeit des zyklischen Testim-
pulses von S21 zu S22
Maximum delay of cyclic test pulses

20ms
Kriech- und Luftstrecken
Verschmutzungsgrad:
Überspannungskategorie:
Creeping and air distance
Pollution grade:
Over voltage category :
EN 50178
2 For use in Pollution Degree 2 Environment
3
Mechanische Daten Mechanical details
Gehäusematerial /Brennbarkeitsklasse (UL94) Housing material / Combustibility class UL94 Polyamid PA 6.6 /V0
Abmessungen (B x H x T) Dimension (W x H x D) 22,5 x 100 x 115mm
Gewicht mit Klemmen Weight with terminals Max. 125g
Lagerung Storage In trockenen Räumen / in dry areas
Umgebungsdaten Environmental details
Umgebungstemperatur Operating temperature
-25... +55 °C Maximum surrounding air tem-
perature 55°C
Lagertemperatur Storage temperature -25... +75 °C
Luftfeuchte (keine Betauung) Humidity (no dewing) <75%
Schutzart Klemmen Protection type terminals IP 20
Schutzart Gehäuse Protection type housing IP 20
Stoßfestigkeit Shock resistance 10g, 0,33Hz