270416
11
SAFE CL
Applikation 3
Application 3
S34
S22
S12
S11
A1
S33 S35
+24VDC
A2
START
PNP
PNP
GND
0VDC
BWS - Empfänger
ESPE receiver
S32
S21
S36 S37
2-kanalige Überwachung einer BWS Typ
2/4 bzw. eines Sicherheitssensors mit 2
PNP-Ausgängen, mit überwachtem Start
Die PNP-Ausgänge des Auslöseelemen-
tes müssen an die Eingangskreise S12
und S22) und der Start-Taster an den
Startkreis (S34/S11) angeschlossen
werden.
Die Aktivierung der Ausgänge erfolgt,
bei aktivierten PNP-Ausgängen, nach
dem Schließen und Wiederöffnen des
Startkreises (Starttaste). Ein erneuter
Start ist nur nach gleichzeitiger Deakti-
vierung und erneuter Aktivierung beider
Eingänge S12, S22 möglich
Dual channel application for monitoring
an ESPE or a safety sensor with 2 pnp-
outputs and monitored start.
Connect the pnp-outputs of the ESPE to
input circuit S12/S22 and the start button
to the start circuit S34/S11.
The activation of the outputs results from
closing and re opening the start circuit
by activated pnp-outputs.
A new start is only possible after simul-
taneous deactivation and new activation
of both inputs S12,S22
bei Anschluss BWS TYP 4:
Kategorie 4; SIL3; PLe erreichbar
bei Anschluss BWS TYP 2:
Kategorie 2; SIL1; PLd erreichbar
connecting ESPE type 4:
category 4; SIL3; PLe reachable
connecting ESPE type 2:
category 2; SIL1; PLd reachable
Applikation 4
Application 4
S34
S22
S12
S21
A1
S33 S35
+24VDC
A2
0VDC
PNP
PNP
GND
BWS - Empfänger
ESPE receiver
S32
S37
S36
S11
2-kanalige Überwachung einer BWS Typ
2/4 bzw. eines Sicherheitssensors mit 2
PNP-Ausgängen, mit automatischem
Start
Die PNP-Ausgänge des Auslöseelemen-
tes müssen an die Eingangskreise S12
und S22) angeschlossen werden. Die
Brücke S34-S21 konfiguriert das Gerät
für den automatischen Start. Die Aktivie-
rung der Halbleiterausgänge des SAFE
CL erfolgt nach der Aktivierung der PNP-
Ausgängen (OSSDs). Eine erneute
Aktivierung der Halbleiterausgänge des
SAFE CL ist nur nach gleichzeitiger
Deaktivierung und erneuter Aktivierung
beider Eingänge S12, S22 möglich.
Dual channel application for monitoring
an ESPE or a safety sensor with 2 pnp-
outputs and automatic start.
Connect the pnp-outputs of the ESPE to
input circuit S12/S22. The bridge S34-
S21 enables the automatic start mode.
The activation of the semiconductor
outputs of the SAFE CL happens after
activating the pnp-outputs (OSSDs).
A new start is only possible after simul-
taneous deactivation and new activation
of both inputs S12,S22.
bei Anschluss BWS TYP 4:
Kategorie 4; SIL3; PLe erreichbar
bei Anschluss BWS TYP 2:
Kategorie 2; SIL1; PLd erreichbar
connecting ESPE type 4:
category 4; SIL3; PLe reachable
connecting ESPE type 2:
category 2; SIL1; PLd reachable
Содержание SAFE CL
Страница 14: ......
