CM SAFE CL, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 14

270416 4
SAFE CL
Mechanische Montage
Mechanical mounting
Elektrischer Anschluss
Electronic connection
Montage und Inbetriebnahme
Für eine sichere Funktion muss das SAFE
CL in ein staub- und feuchtigkeitsgeschütz-
tes Gehäuse (IP54 oder besser) eingebaut
werden.
 Montieren Sie das SAFE CL auf eine
Normschiene
Führen Sie die Verdrahtung entsprechend
des Verwendungszweckes durch. Orientie-
ren Sie sich dabei an den
Anwendungs-
beispielen
. Generell ist das SAFE CL nach
folgenden Angaben zu verdrahten:
1. Start- und Rückführungskreis
 Automatische Aktivierung ohne Überwa-
chung: Brücke zwischen S34 und S21
anschließen.

Überwachter Start: Schließen Sie einen
Starttaster zwischen den Klemmen S34
und S11 an. Dieser Taster darf beim
Einschalten der Versorgungsspannung
nicht betätigt sein.
 Überwachen externer Schütze: Schlie-
ßen Sie die Öffnerkontakte der Schütze
in Reihe an die Klemmen des gewählten
Start-Kreises an.
2. Sicherheitseingange

Anschluss BWS Typ 2/4 mit 2 Relais-
ausgängen: Schließen Sie die Schlie-
ßerkontakte des Auslöseelementes an
S11- S12 und S21-S22 an

Anschluss BWS Typ 2/4 und Sicher-
heitssensor mit jeweils 2 PNP-
Ausgängen: Schließen Sie die positiv
schaltenden Ausgänge des Auslösee-
lementes an S12 und S22 an.
 Anschluss BWS Typ 2 mit zyklischer
Überwachung und einem PNP-Ausgang:
Schließen Sie den Testeingang des
Auslöseelements an S21 und den posi-
tiv schaltenden Ausgang an S22 an.
Brücken Sie die Klemmen S11-S35.
3. Verknüpfung konfigurieren
 Keine Verknüpfung: Brücken Sie die
Klemmen S32 und S21
 UND-Verknüpfung: Klemme S32 bleibt
offen
4. Versorgung anschließen
 Schließen Sie die Versorgungsspan-
nung an die Klemmen A1 (+24VDC) und
A2 (GND) an. Die LED PWR leuchtet
Mounting and start-up
The SAFE C must be panel mounted in
an enclosure rated at IP 54 or better,
otherwise dampness or dust could lead
to malfunction.
 There is a notch on the rear of the
unit for DIN-Rail attachment.
Assemble the wire appropriate to the
further use. Follow the
application ex-
amples
. General the SAFE CL has to be
wired under following specifications:
1. Start and feedback control loop
 Automatic activation without monitor-
ing of reset circuit: bridge S34 and
S21.

Start circuit monitoring: connect a
start button between S34 and S11.
The start button must not be closed
when switching on the power supply.
 Monitoring external contactors: con-
nect the normally closed contacts of
the external contactors in series to
the terminals of the current start cir-
cuit.
2. Close the input circuits

Connection of ESPD type2/4 with 2
relay outputs: Please connect the n/o
contacts to S11-S12 and S21-S22

Connection of ESPD and safety sen-
sor type 2/4 with 2 PNP outputs
each. Please connect the positive
switching contacts of the periphery
module to S21-S22.
 Connection of ESPD and safety sen-
sor type 2 with one PNP output.
Please connect the testing input of
the periphery module to S21 and the
positive switching contact of the pe-
riphery module to S22. Connect a
bridge between S11-S35.
3. Setup combination mode
 Operation without any external link-
age: bridge the terminals S32 and
S21

AND-Combination: terminal S32
remains open.
4. Connecting to power supply
 Connect the supply voltage to the
terminals A1 (+24VDC) and A2
(GND). LED PWR illuminates