270416
13
SAFE CL
Applikation 7
Application 7
S34
S22
S12
S11
A1
S33 S35
+24VDC
A2
0VDC
START
PNP
PNP
GND
K2
K1
14
34
K1
K2
S32
S21
BWS - Empfänger
ESPE receiver
S36 S37
2-kanalige Überwachung einer BWS Typ
2/4 bzw. eines Sicherheitssensors mit 2
PNP-Ausgängen, mit überwachtem Start
und Kontakterweiterung.
Die PNP-Ausgänge des Auslöse-
elementes müssen an die Eingangskrei-
se S12 und S22) und der Start-Taster an
den Startkreis (S34/S11) angeschlossen
werden. Die Aktivierung der Ausgänge
erfolgt, bei aktivierten PNP-Ausgängen,
nach dem Schließen und Wiederöffnen
des Startkreises (Starttaste).
Ein erneuter Start ist nur nach gleichzei-
tiger Deaktivierung und erneuter Aktivie-
rung beider Eingänge S12, S22 möglich
Zur Überwachung der externen Schütz-
kontakte werden die Öffner-Kontakte der
zwangsgeführten Schütze in den Start-
kreis eingebunden.
Dual channel application for monitoring
an ESPE with monitored start circuit,
cross circuit check and contact expan-
sion.
Connect the pnp-outputs of the ESPE to
the input circuits S12 and S22 and the
start button to the start circuit S34/S11.
The activation of the outputs results from
closing and re opening the start circuit
by activated pnp-outputs.
A new start is only possible after simul-
taneous deactivation and new activation
of both inputs S12 and S22.
For monitoring the external conductors,
the NC contacts of the positively driven
contactors must be in series to the start
button. forcibly guided contacts
Kategorie 4; SIL3; PLe erreichbar
category 4; SIL3; PLe reachable
Verknüpfungssbeispiel / Combination example
Bitte Beachten Sie auch Punkt 3 auf Seite 4 Montage und Inbetriebnahme: Please notice item 3 on Page 4: Mounting and start-up
Beispiel für den Anschluss von
Schützen und deren Überwachung
siehe Applikation 7
Wiring example for external contac-
tors and monitoring of them, see
application no. 7
Applikation 8
Application 8
S32
S33
24
S11
K1
K2
K3
K4
14
A
B
24
14
safety
input
safety
input
Logische UND-Verknüpfung zweier
Geräte.
Wird das Auslöselement von Gerät
A
betätigt fallen K1/K2 ab. Da die Sicher-
heitsausgänge von Gerät
A
jetzt ein 0V-
Potential anliegen haben und das Gerät
B
durch die offene Klemme S32 für eine
UND-Verknüpfung konfiguriert wurde,
werden die Schütze K3/K4 über den
Anschluss S33 (logische UND-
Verknüpfung) abgeschaltet. Wird hinge-
gen nur das Auslöselement an B geöff-
net, schalteten auch nur die Schütze
K3/K4 ab. Die Schütze K1/K2 bleiben
weiterhin angezogen. Das Gerät
A
schaltet somit alle ihm nachfolgenden
Geräte ab.
Logical AND circuit of two devices.
After opening the release switch circuits
of device
A
, the contactors K1/K2 de-
energise. Because the safety outputs of
device
A
have now a 0V-potential and
the device
B
is configured for the AND-
combination (due to the open circuit
S32), the contactors K3/K4 will be de-
energised over the S33 terminal (AND
combination) too. If only the release
switch of device
B
will be opened, the
contactors K3/K4 will be de-energised
only. The contactors K1/K2 remains in
energised condition. Hence device
A
de-
energises all its following devices.
Kategorie 4; SIL3; PLe erreichbar
category 4; SIL3; PLe reachable
Bei Verwendung von mehreren unter-
einander verknüpften Geräten mit
unterschiedlichen Kategorien gilt
jeweils die niedrigste Kategorie für
die gesamte Schaltung
By use of several interconnected
devices with different category the
lowest category counts in each case
to the whole circuit
Содержание SAFE CL
Страница 14: ......
