CM 5310A, Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и каталог запасных частей

Страница: 49 / 74

3
P/N: 192065084 Rev AA March 2020
(FRENCH)
FRANÇAIS
Une mauvaise utilisation du palan peut créer une situation
potentiellement dangereuse, pouvant causer la mort ou une
blessure grave. Afin d’éviter ces situations potentiellement
dangereuses, l’opérateur ne doit:
1.
PAS
opérer un palan qui fonctionne mal ou anormalement.
2. PAS opérer le palan, jusqu’à ce qu’il ait bien lu et compris ce
manuel.
3.
PAS
opérer un palan qui aurait été modifié sans l’approbation
du fabricant ou la certification de conformité aux normes
applicables OSHA.
4. PAS lever ou tirer plus que la charge nominale pour le palan.
5. PAS utiliser un palan endommagé ou qui ne fonctionne pas
correctement.
6. PAS utiliser le palan lorsqu’il est tordu, entortillé, endommagé
ou que la chaîne de levage est usée.
7. PAS opérer avec une rallonge de levier (barre).
8. PAS tenter de libérer la chaîne du palan lorsqu’une charge est
appliquée.
9. PAS utiliser le palan pour lever, soutenir ou transporter des
personnes.
10. PAS soulever des charges par-dessus des personnes et
s’assurer que toute personne est loin de la charge.
11.
PAS
tenter d’allonger la chaîne de levage ou de réparer la
chaîne de levage endommagée.
12. Protéger les chaînes de levage des palans des particules
de soudure ou autres contaminants pouvant causer des
dommages.
13. PAS opérer un palan lorsqu’il ne forme pas une ligne droite d’un
crochet à l’autre, dans la direction de la charge.
14. PAS utiliser la chaîne de levage comme courroie ou chaîne pour
entourer la charge.
15. PAS appliquer la charge au bout du crochet ou sur le loquet du
crochet.
16.
PAS
appliquer de charge avant que la chaîne de levage soit
correctement appuyée sur la chaîne de transmission ou la roue
dentée.
17.
PAS
appliquer de charge si les paliers préviennent une charge
égale sur toutes les charges supportant les chaînes.
18. PAS opérer au-dessus des limites de voyage de la chaîne de
levage.
19. PAS laisser la charge supportée par le palan sans supervision, à
moins que des précautions précises aient été prises.
20. PAS permettre à la chaîne ou au crochet d’être utilisés comme
surfaces pour l’électricité ou la soudure.
21.
PAS
permettre à la chaîne ou au crochet d’être touchés par des
électrodes de soudage.
22. PAS retirer ou cacher les avertissements sur le palan.
23. PAS opérer un palan qui n’a pas été sécuritairement attaché à
un support approprié.
24.
PAS
opérer un palan à moins que des courroies pour les
charges ou d’autres attaches uniques approuvées de la bonne
taille soient fixées à la selle du crochet.
25.
PAS
soulever les charges qui ne sont pas balancées ou lorsque
l’action de maintien n’est pas sécuritaire, absorbant le jeu des
courroies.
26.
PAS
opérer le palan à moins que toutes les personnes sont
éloignées de la charge supportée.
27. Rapporter les dysfonctionnements ou des performances
inhabituelles d’un palan, après qu’il ait été éteint jusqu’à sa
réparation.
28. PAS opérer un palan sur lequel les affiches de sécurité ou les
étiquettes sont manquantes ou illisibles.
29. Vous devez bien connaître les commandes d’opération, les
procédures et les avertissements.
Une mauvaise utilisation du palan peut créer une situation
potentiellement dangereuse, pouvant causer une blessure
mineure ou modérée. Afin d’éviter ces situations potentiellement
dangereuses, l’opérateur doit:
1. Maintenir une assise stable ou être sécurisé d’une autre façon
lors de l’utilisation du palan.
2. Vérifier que les freins fonctionnent en tendant le palan avant
chaque opération de levage ou de tirage.
3. Utiliser des loquets pour les cochets. Les loquets retiennent les
harnais et les chaînes lorsqu’elles ont du jeu seulement.
4. S’assurer que les loquets des crochets sont fermés et ne
supportent aucune partie de la charge.
5. S’assurer que la charge est libre de bouger et déplacera tous
les obstacles.
6. Éviter de balancer la charge ou le crochet.
7. Éviter que le palan revienne en gardant une prise ferme sur le
palan jusqu’à ce que l’opération soit complétée et que le palan
soit en position de détente.
8. Inspecter régulièrement le palan, remplacer des pièces
endommagées ou usagées et tenir un registre de l’entretien
effectué.
9. Utiliser des pièces Columbus McKinnon pour réparer l’unité.
10. Lubrifier la chaîne de levage tel que recommandé dans ce
manuel.
11. PAS opérer sauf avec un déclenchement manuel.
12.
PAS
permettre à plus d’un opérateur de tirer sur le palan au
même moment. Plus d’un opérateur pourrait engendrer une
surcharge du palan.
13.
PAS
être dérangé au moment d’opérer le palan.
14. PAS permettre au palan d’être soumis à des surfaces
coupantes des autres palans, structures ou objets en raison
d’une mauvaise utilisation.
15. PAS ajuster ou réparer le palan à moins d’être qualifié pour
effectuer de tels ajustements ou réparations.
Les palans sont destinés à une utilisation industrielle
générale, pour déplacer des charges selon leurs charges
nominales. Avant l’installation et l’utilisation, l’utilisateur
devrait réviser l’application à l’utilisation dans des conditions
environnementales défavorables.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
DE SÉCURITÉ
CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES
DÉFAVORABLES
Ne pas utiliser les palans dans des endroits contenant des vapeurs,
liquides, gaz ou toute autre poussière ou fibre combustible
inflammable. Ne pas utiliser le palan dans des environnements
hautement corrosifs, abrasifs ou mouillés, ou dans des applications
impliquant l’exposition à des températures de -10°F ou au-dessus
de 130°F.
DÉPLACEMENT DE CHARGES DANGEREUSES
On ne recommande pas l’utilisation des palans pour lever du
matériel qui pourrait causer des dommages généralisés si échappé.
Lever ou déplacer du matériel qui pourrait exploser ou causer
une contamination chimique ou radioactive requiert des appareils
sécuritaires, avec un soutien redondant qui n’est pas incorporé à
ces palans.
ATTENTION AVERTISSEMENT