CM 5310A, Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и каталог запасных частей

Страница: 52 / 74

crocher superieur
crochet inférieur
tope de cadena
manivelle /
roue à main
poignée
loquet
chassis
chaine
de levage
bloque inférieur
loquet
6
P/N: 192065084 Rev AA March 2020
(FRENCH)
FRANÇAIS
ATTACHER LA CHARGE
Attacher le crochet inférieur à la charge afin qu’elle soit appuyée
au creux du crochet et qu’elle ne soit pas maintenue par le haut
du crochet ou du loquet, et que le loquet soit serré contre le
bout du crochet.
AVERTISSEMENT
Permettre à la charge d’être soutenue par le loquet du crochet ou
le bout du crochet peut causer la perte de la charge.
POUR ÉVITER LES BLESSURES:
Ne pas permettre à la charge d’être soutenue par le loquet du
crochet ou le bout du crochet. Appuyez la charge au creux du
crochet ou à la selle seulement.
Ne pas enrouler la chaîne autour de la charge et le crochet lui-même,
comme chaîne de retenue. Ne pas mettre en contact la charge et le
palan. Procéder ainsi supprimera l’effet de pivot du crochet, ce qui
causera une chaîne tordue et une roue de levage coincée. De plus,
la chaîne pourrait être endommagée au crochet. Assurez-vous que
le crochet du haut et du bas sont en ligne droite et que le cadre peut
pivoter sur le crochet supérieur.
TIRER OU LEVER LA CHARGE
Actionner le levier en mouvement de haut en bas pour raccourcir la
distance entre les crochets et ainsi tirer ou soulever la charge.
Lors de la traction ou le levage déplacer la charge seulement assez
pour charger légèrement l'unité, puis vérifiez pour être sûr que les
pièces jointes aux crochets et la charge sont fermement assis.
Continuer le mouvement seulement après que vous soyez assuré
que la charge est exempte de toute obstruction.
Le treuil a été conçu pour le fonctionnement à la main seulement.
N'utilisez pas d'extension sur le levier. Le levier suivant tire capacité
nominale de l'unité :
3/4t: 51 lbf / 23 kgf
1t: 51 lbf / 23 kgf
1 1/2t: 77 lbf / 35 kgf
2t: 58 lbf / 26 kgf
3t: 87 lbf / 39 kgf
6t: 92 lbf / 42 kgf
Toute plus grande traction est une indication d'une surcharge
ou d'une unité mal entretenue.
DESSERRER OU DESCENDRE LA CHARGE
AVERTISSEMENT
Une opération électrique pourrait causer du dommage structurel
ou une usure prématurée qui pourrait causer le bris d’une pièce et
ainsi faire tomber la charge.
POUR ÉVITER LES BLESSURES:
Utiliser le palan à levier CM ® Serie 653-A de façon manuelle seulement!
Déplacer le levier directionnel en position de décharge. Encore
une fois, faites des mouvements de bas en haut avec le levier pour
augmenter la distance entre les crochets et ainsi desserrer ou
descendre la charge.
FREIN VERROUILLÉ
Si un palan qui est sous charge est soudainement libéré de la charge
en enlevant cette charge du crochet inférieur par tout autre moyen
ou en tirant les murs vers le bas, le frein se verrouillera.
Le frein se verrouillera également si le bloc du crochet inférieur est
tiré fermement contre le cadre.
Pour déverrouiller le frein, tourner le levier directionnel en position de
décharge et tirer fermement sur le levier.
AVERTISSEMENT
Tourner la poignée avec une charge attachée permettra à la
charge de se libérer et pourrait causer des blessures.
POUR ÉVITER LES BLESSURES:
Ne jamais tourner la poignée lorsque le palan du levier est chargé.
AVERTISSEMENT
Si l’unité n’est pas ajustée de sorte que les crochets soient en
ligne droite, et si le cadre ne peut pas pivoter, le levier de tirage
pourrait casser le cadre et causer des blessures ou la perte de la
charge.
POUR ÉVITER LES BLESSURES:
Placer l’unité en ligne droite d’un crochet et assurez-vous que le
cadre puisse pivoter (voir Figure 4).
Figure 4
UTILISATION (SUITE)