Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
30/32
IST22-EASACCT_rev.1 05-21
БЪЛГАРСКИ
Инструкциите за употреба на това оборудване се състоят от различни на-
бори от инструкции: общи инструкции, инструкции, които са специални за
устройството Easy Access и инструкции за аксесоарите за компонентите, кои-
то са съвместими с него (Линк 20/40/30+). Всички набори от инструкции
трябва да бъдат внимателно прочетени преди да използвате оборудването.
Внимание!
Този документ съдържа само специалните инструкции за използ-
ването на Easy Access.
СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ EASY ACCESS.
Този документ съдържа информацията, необходима за правилно използване
на следния/те продукт/и: Easy Access. Всякакви работи, извършвани във
височина, предполагат използването на лични предпазни средства (ЛПС)
за предотвратяване на риска от падане. Преди да стигнете до работното
място, трябва да съобразите всички рискови фактори (на околната среда,
съпътстващи, последващи).
1) ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ.
(Фиг. 1).
Този продукт представлява лично предпазно средство (ЛПС) срещу па-
дане от височина; то е в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/425. EN
12841:2006-A - Системи за достъп до въжето / устройство за регулиране
на спасителното въже.
Внимание!
За този продукт трябва да се спазват ука-
занията, дадени в стандарт EN 365 (общи инструкции / раздел 2.5).
Вни-
мание!
Задължително е този продукт периодично да се проверява обстойно
(общи инструкции / раздел 8).
2) НОТИФИЦИРАНИ ОРГАНИ.
За справка прегледайте легендата в общите инструкции (раздел 9 / табли-
ца D): M1; N1.
3) НОМЕНКЛАТУРА
(Фиг. 2.2).
А) Плъзгаща се странична пластина. Б) Фиксирана странична пластина. C)
Свързващ отвор за конектор. D) Блок-брояч. E) Заключваща ролка. F) Въже
за теглене. G) Отвор за преминаване на въжето. H) Отвор за отключване
при недостатъчно натоварване.
3.1 - Основни материали.
За справка разгледайте легендата в общите ин-
струкции (раздел 2.4): 1; 2; 3; 7.
4) МАРКИРОВКА.
Числа/букви без надпис: за справка разгледайте легендата в общите ин-
струкции (раздел 5).
4.1 - Общо
(Фиг. 2.1). Обозначения: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 19; 30) До-
пустими конфигурации и максимално разрешени работни натоварвания,
свързани с всяка от тях. 31) Диаметър и тип на съвместимите въжета. 32)
Предупредителният знак показва, че отворът може да се използва само за
освобождаване на устройството при натоварване.
4.2 - Проследяемост
(Фиг. 2.1). Обозначения: T1; T3; T8.
5) ПРОВЕРКИ.
Освен описаните по-долу проверки, спазвайте посоченото в общите инструк-
ции (раздел 3). Преди всяка употреба проверете дали: броячът и заключ-
ващият механизъм нямат нарязвания, пукнати, драскотини или признаци на
износване с дълбочина над 1 мм; дали карабинерът, поставен в отвора за
закрепване на устройството, се върти свободно.
6) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.
1) Устройствата за регулиране на въжето не трябва да се използват в кон-
текста на спиране при падане. 2) Когато анкерното въже е постоянно на-
товарено с теглото на потребителя, то се превръща в работно въже и не
е подходящо да задържа падания: за оптимални нива на безопасност на
потребителя, трябва да има допълнително обезопасително въже. Винаги
се уверявайте, че устройството за защита от падания не се използва на
обезопасителното въже. 3) Избягвайте всяко претоварване или динамично
товарене на устройството, защото това може да повреди анкерното въже.
4) Анкерното въже трябва да е свързано с точките на закрепване, поставени
над потребителя; всяко провисване на въжето между точката на закрепване
и потребителя трябва да се избягва (Фиг. 9.1). 5) Техническите характерис-
тики на анкерното въже могат да се различават значително по време на
употреба поради износване, мръсотия, влага или многократно използване
на един и същ участък: имайте предвид, че тези разлики ще повлияят на
функционирането на въжето вътре в устройството.
7) СЪВМЕСТИМОСТ.
Оборудването трябва да бъде свързано към точката на закрепване EN 361
на сбруята (за предпочитане отпред) по един от следните начини: A) с ком-
поненти Link 20 или Link 40, интегрирани с два EN 362 конектора (Фиг. 6):
140 кг максимално работно натоварване (един потребител); B) с компонент
Link 30+, интегриран с два EN 362 конектора (Фиг. 6): 250 кг максимално
работно натоварване (един потребител или, само в случай на спасяване,
до двама потребители).
Внимание!
Използвайте само EN 362 овални коне-
ктори, с дължина максимум 110 мм и оборудвани със система за задържа-
не, против въртене (напр. Fix Pro).
Внимание!
Използването на компоненти,
различни от препоръчителните, е изрично забранено; използването на други
колани / ремъци за разширяване на връзката на устройството към сбруята
или котвата също е забранено.
7.1 - Точки на закрепване.
За монтажа на въжето могат да се използват
само точки на закрепване, които отговарят на стандарта EN 795 (минимал-
на якост 12 kN или 18 kN за неметални анкери), които нямат остри ръбове.
7.2 - Въжета.
Оборудването може да се използва само със слабо разтегли-
ви (ядро + обвивка) EN 1891-A въжета, Ø 11 мм. За процедурите на сер-
тифициране използваният модел на въжето е: Tec Static Pro 11.0 (Bornack).
Внимание!
Не използвайте върху метални кабели или слоести въжета.
8) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА.
Easy Access е резервно устройство, разработено за промишлен алпинизъм.
8.1 - Инсталиране
. Използвайте долния конектор на компонента за да зак-
репите устройството към точка на закрепване EN 361 на сбруята (Фиг.
6). Отворете устройството чрез завъртане на подвижната странична плоча
(Фиг. 3.1) и поставете устройството върху обезопасителното въже, в съответ-
ствие с правилната ориентация за употреба (Фиг. 3.2). Затворете подвиж-
ната странична пластина (Фиг. 3.3) и поставете горния конектор на компо-
нента в отвора за свързване на устройството (Фиг. 3.4).
Опасност от смърт!
Оборудването е еднопосочно устройство, не обръщайте ориентацията за
употреба (Фиг. 5.1).
8.2 - Функционален тест
Уверете се, че устройството се плъзга свободно
както нагоре -като хванете конектора и плъзнете устройството - така и на-
долу - като издърпате края на допълнителното въже (Фиг. 3.5). Рязко издър-
пайте надолу, за да проверите дали устройството веднага се заключва над
въжето (Фиг. 3.6).
8.3 - Използване.
По време на изкачването по работната линия, устрой-
ството трябва да бъде избутано нагоре по протежение на предпазното въже
с помощта на конектора (Фиг. 4.1). По време на спускането по работната
линия, устройството трябва да бъде издърпано надолу по протежение на
предпазното въже с помощта на допълнителното въже, както е показано
(Фиг. 4.2-7.2).
Внимание!
Устройството трябва винаги да се поддържа на
по-високо ниво спрямо раменете на потребителя (Фиг. 7.1).
Внимание!
Ако
е нужно, кордата за издърпване може да бъде заменена с друга корда със
същата дължина и диаметър от 3 мм (фиг. 2.2).
Внимание!
Издърпващият ка-
бел не трябва да се удължава; освен това на въжето не трябва да се връзва
възел, за да се улесни издърпването му по време на спускането.
Опасност
от смърт!
Задържането на кордата за издърпване по време на падане пре-
дотвратява правилното блокиране на устройството на въжето.
8.4 - Отключване под товар.
Докато се използва, устройството може слу-
чайно да се заключи под товар (4.3 pav.). За да го отключите, поставете
конектор през отключващия отвор и издърпайте надолу (Фиг. 4.4).
8.5 - Разстояние при падане
(Фиг. 8).
Разстоянието при падане е минимал-
ното свободно пространство под краката на потребителя, което трябва да
бъде гарантирано, за да се предотврати сблъскването на потребителя със
земята или друго препятствие по линията на падане, в случай на падане
поради повреда или неправилна работа на работната линия или един от
нейните компоненти. Разстоянието при падане (F) се определя от спирачния
път (H) плюс допълнително разстояние от 1 м (B). Тези стойности трябва да
се добавят към удължаването на въжето за закрепване (E), което се дължи
на еластичността на въжето и може да варира в зависимост от условията на
използване (например разстояние между потребителя и точката на закреп-
ване). Таблицата показва стойностите с фактор на падане 1 и 2, в различни
конфигурации и за маса от 140 кг и, където е приложимо, за маса от 250
кг. Разстоянието между точката на закрепване на сбруята и краката на по-
требителя, обикновено е равно на 1.5 м (C).
Внимание!
Преди и по време
на всяка употреба е важно да се вземе предвид стойността на хлабината,
изисквана от оборудването, което се използва.
Внимание!
Стойностите, по-
казани в таблицата, се основават на теоретични оценки и тестове за спус-
кане с твърда тежест.
9) СИМВОЛИ.
За справка разгледайте легендата в общите инструкции (раздел 16): F1;
F2; F9.
10) РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ/АКСЕСОАРИ.
Този продукт е съвместим само с конкретните резервни части и аксесо-
ари, изброени по-долу: Link 20 (Реф. No. 7W924020); Link 40 (Реф. No.
7W924040); Link 30+ (Реф. No. 7W925035).
11) УПОТРЕБИ, КОИТО НЕ СЕ ПОКРИВАТ ОТ СТАНДАРТА / РЕГЛАМЕНТ.
Употребите, описани по-долу, не се покриват от стандарт EN 12841:2006-
A, нито от Регламент (ЕС) 2016/425 и са предназначени изключително за
потребители експерти.
11.1 - Използване при спасителни случаи.
Оборудването, използвано във
връзка с моделът Link 30+, е сертифицирано за товар от 250 кг и следо-
вателно може да се използва от двама потребители по време на спаси-
телни маневри (Фиг. 11.1-11.2).
Внимание!
При спускането на един или
двама човека, краят на кордата за издърпване трябва да се държи, както е
показано (фиг. 11.2).
