Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
23/32
IST22-EASACCT_rev.1 05-21
MAGYAR
E felszerelés használati utasítása különböző részekből áll: általános utasítások,
az Easy Access eszközre vonatkozó konkrét utasítások és a vele kompatibilis
alkatrészekre (Link 20/40/30+) vonatkozó tartozékutasítások. Mielőtt a
berendezést használná, gondosan olvassa el az utasításokat.
Figyelem!
Ez a
dokumentum csak az Easy Access használatára vonatkozó konkrét utasításokat
tartalmazza.
SPECIÁLIS UTSÍTÁSOK EASY ACCESS.
Ez a megjegyzés az alábbi termék/ek helyes használatára vonatkozó utasításo-
kat tartalmazza: Easy Access. Bármilyen jellegű magasban végzett munka meg-
követeli az egyéni védőfelszerelés (PPE) használatát a leesés kockázata ellen.
A munkahelyzet elfoglalása előtt fel kell mérni az összes kockázati (környezeti,
járulékos, következményes) tényezőt.
1) ALKALMAZÁSI TERÜLET
(1 ábr.).
Ez a termék személyi védőeszköz magasból való lezuhanás megelőzésére; meg-
felel a 2016/425/EU rendeletnek. EN 12841:2006-A - Megközelítési kötél-
rendszerek / Kötélbeállító eszköz.
Figyelem!
Ehhez a termékhez be kell tartani az
MSZ EN 365 szabvány útmutatásait (általános utasítások / 2.5 bek.).
Figyelem!
Kötelező a terméket rendszeresen alaposan ellenőrizni (általános utasítások / 8.
bek.).
2) BEJELENTETT SZERVEZETEK.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban (9. bek. / D tábl.):
M1; N1.
3) SZÓJEGYZÉK
(2.2 ábr.).
A) Mozgó oldallemez. B) Rögzített oldallemez. C) Csatlakozó nyílás karabinerhez.
D) Ellenblokk. E) Zárócsap. F) Húzózsinór. G) Kötélbevezető nyílás. H) Terhelés
alatti blokkolásfeloldó nyílás.
3.1 - Főbb anyagok.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban
(2.4 bek.): 1; 2; 3; 7.
4) JELÖLÉSEK.
Ábrafelirat nélküli számok/betűk: olvassa el a jelmagyarázatot az általános
utasításokban (5. bek.).
4.1 - Általános
(2.1 ábr.). Útmutatások: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 19; 30) Az
engedélyezett konfigurációk és az ezekhez társított maximális megengedett
munkaterhelések. 31) A kompatibiliss kötelek átmérője és típusai. 32) Figyelmez-
tető jelzés, amely szerint a nyílást csak az eszköz terhelés közbeni kioldására
szabad használni.
4.2 - Nyomon követhetőség
(2.1 ábr.). Útmutatások: T1; T3; T8.
5) ELLENŐRZÉSEK.
Az alábbiakban jelzett ellenőrzéseken kívül be kell tartani az általános utasítások-
ban feltüntetetteket is (3. bek.). Minden használat előtt ellenőrizze a következőket:
az ellenblokkon és a zárócsapon nincsenek 1 mm-nél mélyebb vágások,
repedések, karcolások vagy kopási jelek; az eszköz rögzítő nyílásába helyezett
karabiner szabadon forog.
6) FIGYELMEZTETÉSEK.
1) A kötélbeállító eszközök zuhanásgátlás céljára nem használhatók. 2) Ha a
rögzített vezetékre a felhasználó súlya tartósan ránehezedik, akkor munkakötél
lesz belőle, és nem alkalmas a zuhanások megállítására: a felhasználó optimális
biztonságának érdekében egy kiegészítő biztosítókötelet kell rendszeresíteni.
Mindig ügyeljen arra, hogy a zuhanásgátlót ne használja a biztosítókötélen. 3)
Kerülje az eszköz túlterhelését vagy dinamikus terhelését, mert ez károsíthatja a
rögzített vezetéket. 4) A rögzített vezetéket a felhasználó fölé helyezett rögzítési
pontokhoz kell csatlakoztatni; ügyelni kell arra, hogy a kötél a rögzítési pont és
a felhasználó között ne legyen laza (9.1. ábra). 5) A rögzített vezeték műszaki
teljesítménye a használat során jelentősen eltérhet szennyeződés, nedvesség
vagy az ugyanazon szakaszon ismétlődő használat miatt: ne feledje, hogy ezek
a eltérések befolyásolják az eszköz belsejében lévő kötél viselkedését.
7) KOMPATIBILITÁS.
A berendezést a hevederzet EN 361-es bekötési pontjához kell csatlakoztatni
(lehetőleg az elülső részre) az alábbi módok valamelyike szerint: A) a Link 20
vagy Link 40 alkatrészekkel, két EN 362 karabinerrel kombinálva (6. ábra): 140
kg maximáls munkaterhelés (egyetlen felhasználó); B) a Link 30+ alkatrésszel,
két EN 362 karabinerrel kombinálva (6. ábra): 250 kg maximáls munkaterhelés
(egyetlen felhasználó vagy kizárólag mentés esetén, maximum két felhasználó).
Figyelem!
Csak EN 362 ovális karabinert használjon, amely maximum 110 mm
hosszú, és fel van szerelve rögzítő, forgásgátló rendszerrel (pl. Fix Pro).
Figyelem!
Az ajánlottól eltérő alkatrészek használata kifejezetten tilos; szintén tilos egyéb
heveder/kantár használata az eszköz hevederzethez vagy a kikötési ponthoz
való csatlakoztatásának meghosszabbításához.
7.1 - Rögzítési pontok.
A kötél felszereléséhez csak az EN 795 szabványnak
megfelelő rögzítési pontok használhatók (minimális szilárdság 12 kN vagy 18
kN a nemfém rögzítő eszközök esetében), amelyek nem élesek.
7.2 - Kötelek.
A berendezés csak EN 1891-A típusú, Ø 11 mm-es kis nyúlású
kötéllel (mag + köpeny) használható. A tanúsítási eljárásokhoz használt kötélfajta
a következő: Tec Static Pro 11.0 (Bornack).
Figyelem!
Ne használja fémkábeleken
vagy sodrott köteleken.
8) HASZNÁLATI UTASÍTÁS.
Az Easy Access alpinista munkákhoz kifejlesztett kötéltechnikai eszköz.
8.1 - Felszerelés
. Használja az alkatrész alsó csatlakozóját, hogy az eszközt
a hevederzet egyik EN361 bekötési pontjához rögzítse (6. ábra). Nyissa ki
az eszközt a mozgó oldallemezének elforgatásával (3.1 ábra), és helyezze
az eszközt a biztosítókötélre a helyes használati iránynak megfelelően (3.2
ábra). Csukja be a mozgó oldallemezt (3.3 ábra), és illessze az alkatrész
felső csatlakozóját az eszköz csatlakozó nyílásába (3.4 ábra).
Életveszély!
A
berendezés egy egyirányú eszköz, ne fordítsa meg a használati irányt (5.1 ábra).
8.2 - Működésvizsgálat.
Győződjön meg arról, hogy az eszköz akadály nélkül
csúszik mind felfelé - a csatlakozó megfogásával és az eszköz húzásával - mind
lefelé - a tartozékzsnór végének meghúzásával (3.5 ábra). Húzza egy rántással
lefelé, hogy ellenőrizze, hogy az eszköz azonnal blokkol-e a kötél felett (3.6
ábra).
8.3 - Használat.
A munkakötél mentén történő emelkedés során az eszközt
a csatlakozó segítségével felfelé kell tolni a biztosítókötél mentén (4.1 ábra).
A munkakötél mentén történő ereszkedés során az eszközt lefelé kell húzni a
biztosítókötél mentén a tartozékzsinór végének segítségével, az ábrán szemléltetett
módon (4.2-7.2 ábra).
Figyelem!
Az eszközt mindig magasabban kell tartani a
felhasználó vállához képest (7.1 ábra).
Figyelem!
Szükség esetén a húzózsinór
azonos hosszúságú és 3 mm átmérőjű tartozékzsinórral kicserélhető (2.2 ábra).
Figyelem!
A húzózsinórt nem szabad meghosszabbítani, továbbá semmilyen
csomót nem szabad kötni a zsinórra, hogy megkönnyítsük a húzást az ereszkedés
alatt.
Életveszély!
A húzózsinór esés közbeni tartása megakadályozza az eszköz
megfelelő blokkolását a kötélen.
8.4 - Blokkolás feloldása terhelés alatt.
Használat közben az eszköz terhelés
alatt véletlenül blokkolhat (4.3 abra). A feloldáshoz dugjon be egy karabinerz a
feloldó nyílásba, és húzza lefelé (4.4 ábra).
8.5 - Szabadesési távolság
(8. ábra)
A szabadesési távolság az a minimális
szabad hely a felhasználó lába alatt, amelyet biztosítani kell ahhoz, hogy
elkerülhető legyen, hogy a felhasználó beleütközzön a talajba vagy bármely más
akadályba az esésvonal mentén a munkakötél vagy annak egyik alkotóelemének
meghibásodása vagy hibás működése miatt. Az esési távolság (F) a megállási
távolság (H) plusz 1 m távolság (B) összege. Ezeket az értékeket hozzá kell adni a
rögzített vezeték a kötél rugalmasságából adódó nyúlásához, amely a használati
körülményektől függően változhat (pl. a felhasználó és a rögzítési pont között
távolság). A táblázat az 1. és 2. esési tényezővel kapcsolatos értékeket mutatja,
különböző konfigurációkban és 140 kg tömeg, és adott esetben 250 kg tömeg
esetén. A hevederzet bekötési pontja és a felhasználó lába közötti távolság
általában 1,5 m (C).
Figyelem!
Minden használat előtt és közben alapvető
fontosságú, hogy figyelembe vegyék a használt berendezés által megkövetelt
távolságot.
Figyelem!
A táblázatban szereplő értékek elméleti becsléseken és
merev súllyal végzett esési teszteken alapulnak.
9) SZIMBÓLUMOK.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban (16. bek.): F1; F2; F9.
10) PÓTALKATRÉSZEK/TARTOZÉKOK
.
Ez a termék csak az alábbiakban felsorolt pótalkatrészekkel és speciális tarto-
zékokkal kompatibilis: Link 20 Hiv. Szám: 7W924020); Link 40 (Hiv. Szám:
7W924040); Link 30+ (Hiv. Szám: 7W925035).
11) A SZABVÁNY HATÁLYA ALÁ NEM TARTOZÓ ALKALMAZÁSOK / REN-
DELET.
Az alábbiakban ismertetett alkalmazásokra nem vonatkozik az EN 12841:2006-
A szabvány, sem a 2016/425 (EU) rendelet, és kizárólag gyakorlott felhaszná-
lók számára ajánlott.
11.1 - Használat mentés esetén.
A Link 30+ modellel együtt használt berendezés
250 kg-os teherre van tanúsítva, és ezért két felhasználó használhatja mentési
manőverek során (11.1-11.2 ábra).
Figyelem!
Egy vagy két felhasználó ereszke-
dése során a húzózsinór végét az ábrán látható módon kell tartani (11.2 ábra).
11.2 - Kantárral való használat
(10. ábra)
A berendezés második biztonsági
eszközként használható (pl.egyik kötélről a másikra való átvezetéshez, közbenső
kikötési pontok áthaladásához stb.), ha a hevederhez egy 11 mm átmérőjű
dinamikus kötélből készült kantár segítségével csatlakoztatják, amely a heveder
EN 813 szerinti bekötési pontjára van szerelve és egy EN 362 csatlakozóval
van lezárva.
Figyelem!
A kantár megengedett teljes hossza a csatlakozóval együtt
90 cm.
Figyelem!
Az eszköz ilyen módon történő használata közben az esési
tényező értéke nem lehet 1-nél magasabb, maximális munkaterhelés: 100 kg.
11.3 - Teher emelése
(12. ábra).
Az eszköz visszafutásgátló rendszerként
használható teher emelése közben.
