Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
24/32
IST22-EASACCT_rev.1 05-21
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Οι οδηγίες χρήσης αυτού του εξοπλισμού αποτελούνται από διαφορετικά σύ-
νολα οδηγιών: γενικές οδηγίες, οδηγίες που αφορούν ειδικά τη συσκευή Easy
Access και οδηγίες αξεσουάρ για τα εξαρτήματα που είναι συμβατά με αυτό (Link
20/40/30 +). Όλα τα σύνολα οδηγιών πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν
από τη χρήση του εξοπλισμού.
Προσοχή!
Αυτό το έγγραφο περιέχει μόνο τις
συγκεκριμένες οδηγίες για τη χρήση της Εύκολης Πρόσβασης.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ EASY ACCESS.
Αυτή ή σημείωση περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σωστή χρήση
των ακόλουθων προϊόντων: Easy Access. Κάθε δραστηριότητα που διεξάγεται
σε ύψος απαιτεί τη χρήση μέσων ατομικής προστασίας (ΜΑΠ) κατά του κιν-
δύνου πτώσεων. Πριν από την πρόσβαση στην θέση εργασίας θα πρέπει να
εξετάσετε όλους τους παράγοντες κινδύνου (περιβαλλοντικούς, συνακόλουθους,
επακόλουθους).
1) ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
(Εικ. 1).
Αυτό το προϊόν αποτελεί Μέσο Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ) ενάντια στις πτώ-
σεις από ψηλά • είναι σύμφωνο με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/425. EN 12841:
2006-A - Συστήματα πρόσβασης με σχοινιά/διάταξη ρύθμισης της γραμμής
ασφαλείας.
Προσοχή!
Για αυτό το προϊόν πρέπει να σεβαστούν οι οδηγίες του
προτύπου ΕΝ 365 (Γενικές οδηγίες / παράγραφος 2.5).
Προσοχή!
Για αυτό
το προϊόν είναι απαραίτητος ένας εκτενές περιοδικός έλεγχος (Γενικές οδηγίες /
παράγραφος 8).
2) ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ.
Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγραφος 9 / ταμπέλα
D): M1; N1.
3) ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ
(Εικ. 2.2).
Α) Συρόμενη πλαϊνή πλάκα. Β) Σταθερή πλευρική πλάκα. C) Οπή σύνδεσης για το
βύσμα. D) Φραγή Μετρητή. Ε) Κλείδωμα έκκ. F) Τράβηγμα σχοινιού. G) Οπή για
διέλευση σχοινιού. H) Τρύπα ξεκλειδώματος κάτω από το φορτίο.
3.1 - Κύρια υλικά
. Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγρα-
φος 2.4): 1; 2; 3; 7.
4) ΣΗΜΑΝΣΗ.
Αριθμοί/γράμματα χωρίς λεζάντα: Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδη-
γιών (παράγραφος 5).
4.1 - Γενικές
(Εικ. 2.1). Σημειώσεις: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 19; 30) Επιτρεπόμενες
διαμορφώσεις και μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία λειτουργίας που συνδέονται με
καθένα από αυτά. 31) Η διάμετρος και ο τύπος του συμβατών σχοινιών. 32)
Προειδοποιητικό σήμα που δηλώνει ότι η οπή πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο για
την απελευθέρωση της συσκευής υπό φορτίο.
4.2 - Ιχνηλασιμότητα
(Εικ. 2.1). Σημειώσεις: T1; T3; T8.
5) ΕΛΕΓΧΟΙ.
Εκτός από τους ελέγχους που αναφέρονται εν συνέχεια, τηρήστε ότι αναφέρεται
στις γενικές οδηγίες (παράγραφος 3). Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι : η
φραγή μετρητή το έκκεντρο κλειδώματος δεν έχουν κοψίματα, ρωγμές, γρατσου-
νιές ή σημάδια φθοράς πάνω από 1 mm. το καραμπίνερ, τοποθετημένο στην
οπή προσάρτησης της συσκευής, περιστρέφεται ελεύθερα.
6) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ.
1) Οι διατάξεις ρύθμισης σχοινιού δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σε περιβάλ-
λον ανακοπής πτώσης. 2) Όταν μια γραμμή αγκύρωσης είναι μόνιμα φορτωμέ-
νη με το βάρος του χρήστη, γίνεται γραμμή εργασίας και δεν είναι κατάλληλη
για την ανακοπή πτώσης: για βέλτιστα επίπεδα ασφάλειας του χρήστη πρέπει
να υπάρχει μια πρόσθετη γραμμή ασφαλείας. Πάντα βεβαιωθείτε ότι ο ανακό-
πτης πτώσης δεν χρησιμοποιείται στη γραμμή ασφαλείας. 3) Αποφύγετε τυχόν
υπερφόρτωση ή δυναμική φόρτιση στη συσκευή, γιατί αυτό μπορεί να βλάψει
τη γραμμή αγκύρωσης. 4) Η γραμμή αγκύρωσης πρέπει να συνδέεται με τα
σημεία αγκύρωσης που τοποθετούνται πάνω από το χρήστη. πρέπει να απο-
φεύγεται κάθε χαλάρωση του σχοινιού μεταξύ του σημείου αγκύρωσης και του
χρήστη (Εικ. 9.1). 5) Οι τεχνικές επιδόσεις της γραμμής αγκύρωσης ενδέχεται
να διαφέρουν σημαντικά κατά τη χρήση, λόγω φθοράς ακαθαρσίας, υγρασίας
ή επαναλαμβανόμενων χρήσεων στην ίδια τάνυση: λάβετε υπόψη ότι αυτές οι
διακυμάνσεις θα επηρεάσουν τη συμπεριφορά του σχοινιού μέσα στη συσκευή.
7) ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ.
Ο εξοπλισμός πρέπει να συνδεθεί με το σημείο προσάρτησης EN 361 στην
πλεξούδα (κατά προτίμηση μπροστά) με έναν από τους ακόλουθους τρόπους: A)
με εξαρτήματα Link 20 ή Link 40, ενσωματωμένα με δύο υποδοχές EN 362 (Εικ.
6): Μέγιστο φορτίο εργασίας 140 kg (μεμονωμένος χρήστης). B) με εξάρτημα
Link 30+, ενσωματωμένο με δύο συνδετήρες EN 362 (Εικ. 6): Μέγιστο φορτίο
λειτουργίας 250 kg (μεμονωμένος χρήστης ή, μόνο σε περίπτωση διάσωσης,
μέχρι δύο χρήστες).
Προσοχή!
Χρησιμοποιείτε μόνο ωοειδείς συνδέσμους EN
362 μήκους 110 mm και εξοπλισμένους με σύστημα συγκράτησης, αντιστροφής
(π.χ. Fix Pro).
Προσοχή!
Η χρήση εξαρτημάτων διαφορετικών από τα συνιστώ-
μενα απαγορεύεται ρητά. Η χρήση άλλων ιμάντων/αναδετών για την επέκταση
της σύνδεσης της συσκευής στην πλεξούδα ή στο άγκυρο απαγορεύεται επίσης.
7.1 - Σημεία εφαγκίστρωσης.
Για την εγκατάσταση του σχοινιού μπορούν να
χρησιμοποιηθούν μόνο σημεία αγκύρωσης σύμφωνα με το πρότυπο EN 795
(ελάχιστη αντοχή 12 kN ή 18 kN που δεν διαθέτουν αιχμηρές άκρες.
7.2 - Σχοινιά.
Ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με σχοινιά EN 1891-
A χαμηλής τάσης (πυρήνας + θήκης), Ø 11 mm. Για τις διαδικασίες πιστοποίησης
το μοντέλο σχοινιών που χρησιμοποιείται είναι: Tec Static Pro 11.0 (Bornack).
Προσοχή!
Μην χρησιμοποιείτε τα μεταλλικά καλώδια ή τα συρματόσχοινα.
8) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ.
Η Easy Access είναι μια εφεδρική συσκευή που αναπτύχθηκε για εργασίες πρό-
σβασης σχοινιού.
8.1 - Εγκατάσταση
. Χρησιμοποιήστε τον κάτω σύνδεσμο του εξαρτήματος για
να στερεώσετε τη συσκευή σε σημείο προσάρτησης EN 361 στην πλεξούδα (ει-
κόνα 6). Ανοίξτε τη συσκευή περιστρέφοντας την κινούμενη πλευρική της πλάκα
(Εικ. 3.1) και τοποθετήστε τη συσκευή στη γραμμή ασφαλείας, σύμφωνα με τον
σωστό προσανατολισμό για χρήση (Εικ. 3.2). Κλείστε την κινούμενη πλαϊνή πλά-
κα (Εικ. 3.3) και τοποθετήστε τον επάνω σύνδεσμο του εξαρτήματος στην οπή
σύνδεσης της συσκευής (Εικ. 3.4).
Κίνδυνος θανάτου!
Ο εξοπλισμός είναι μια συ-
σκευή με μια κατεύθυνση, δεν αλλάζει τον προσανατολισμό για χρήση (Εικ. 5.1).
8.2 - Δοκιμές λειτουργίας.
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή ολισθαίνει χωρίς εμπόδια
τόσο προς τα πάνω - τραβώντας το άκρο του καλωδίου αξεσουάρ προς τα
κάτω (εικόνα 3.5), τραβώντας το συνδετήρα και σύροντας τη συσκευή - και προς
τα κάτω -. Εφαρμόστε έναν κατάντη ελκτήρα για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή
κλειδώνει αμέσως πάνω από το σχοινί (Εικ. 3.6).
8.3 - Χρήση
Κατά τη διάρκεια της ανόδου κατά μήκος της γραμμής εργασίας, η
συσκευή πρέπει να ωθηθεί προς τα πάνω κατά μήκος της γραμμής ασφαλείας
χρησιμοποιώντας το συνδετήρα (Εικ. 4.1). Κατά τη διάρκεια της κατάβασης
κατά μήκος της γραμμής εργασίας, η συσκευή πρέπει να τραβηχτεί προς τα κάτω
κατά μήκος της γραμμής ασφαλείας με τη χρήση του άκρου του παρελκομένου
σχοινιού, όπως φαίνεται στην εικόνα 4.2-7.2.
Προσοχή!
Η συσκευή πρέπει πά-
ντα να διατηρείται σε υψηλότερη στάθμη σε σχέση με τους ώμους του χρήστη
(Εικ. 7.1).
Προσοχή!
Εάν είναι απαραίτητο, ο ιμάντας έλξης μπορεί να αντικα-
τασταθεί με ένα εξάρτημα ιμάντα ίσου μήκους και διαμέτρου 3 mm (Εικ. 2.2).
Προσοχή!
Το σχοινί έλξης δεν πρέπει να επεκταθεί. Επιπλέον, κανένας κόμβος δεν
πρέπει να συνδέεται με το σχοινί για να διευκολύνει το τράβηγμα κατά τη διάρκεια
της κατάβασης.
Κίνδυνος θανάτου!
Κρατώντας το καλώδιο έλξης κατά τη διάρ-
κεια μιας πτώσης αποτρέπεται το σωστό κλείσιμο της συσκευής στον ιμάντα.
8.4 - Ξεκλείδωμα κάτω από το φορτίο.
Κατά τη χρήση, η συσκευή μπορεί να κλει-
δωθεί κατά λάθος υπό φορτίο (Εικ. 4.3). Για να την ξεκλειδώσετε, τοποθετήστε
ένα συνδετήρα στην οπή ξεκλειδώματος και τραβήξτε προς τα κάτω (Εικ. 4.4).
8.5 - Διαστάσεις απόστασης
(Εικ. 8).
Η διάσταση απόστασης από το πτώση
είναι ο ελάχιστος ελεύθερος χώρος κάτω από τα πόδια του χρήστη, ο οποίος
πρέπει να εγγυάται ότι θα παρεμποδίσει τον χρήστη να συγκρουστεί με το έδα-
φος ή οποιοδήποτε άλλο εμπόδιο κατά μήκος της γραμμής πτώσης, σε περίπτω-
ση πτώσης λόγω βλάβης ή δυσλειτουργίας της εργασίας γραμμής ή ενός από
τα στοιχεία της. Η απόσταση απόκλισης (F) δίνεται από την απόσταση στάσης
(H) συν επιπλέον απόσταση 1 m (B). Αυτές οι τιμές πρέπει να προστεθούν στην
επέκταση της γραμμής αγκύρωσης (Ε), η οποία οφείλεται στην ελαστικότητα του
σχοινιού και μπορεί να ποικίλει ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης (π.χ. απόσταση
μεταξύ χρήστη και σημείο αγκύρωσης). Ο πίνακας παρουσιάζει τιμές με συντελε-
στή πτώσης 1 και 2 σε διαφορετικές διαμορφώσεις και για μάζες 140 kg και,
κατά περίπτωση, για μάζα 250 kg. Η απόσταση μεταξύ του σημείου πρόσδεσης
στην πλεξούδα και στα πόδια του χρήστη είναι, κατά γενικό κανόνα, ισοδύναμη
με 1,5 m (C).
Προσοχή!
Πριν και κατά τη διάρκεια κάθε χρήσης είναι απαραίτητο
να ληφθεί υπόψη η τιμή κάθαρσης που απαιτείται από τον χρησιμοποιούμενο
εξοπλισμό.
Προσοχή!
Οι τιμές που παρουσιάζονται στον πίνακα βασίζονται σε
θεωρητικές εκτιμήσεις και δοκιμές πτώσης με άκαμπτο βάρος.
9) ΣΥΜΒΟΛΑ.
Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγραφος 16): F1; F2; F9.
10) ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ / ΑΞΕΣΟΥΑΡ.
Αυτό το προϊόν είναι συμβατό μόνο με τα ανταλλακτικά και τα αξεσουάρ που
αναφέρονται εν συνέχεια: Link 20 (Αρ. Αναφοράς 7W924020). Link 40 (Αρ.
Αναφοράς 7W924040). Link 30+ (Αρ. Αναφοράς 7W925035).
11) ΧΡΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ / ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ.
Οι χρήσεις που περιγράφονται παρακάτω δεν καλύπτονται από το πρότυπο
EN 12841: 2006-A ούτε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/425 και προορίζονται
αποκλειστικά για έμπειρους χρήστες.
11.1 - Χρήση σε περίπτωση διάσωσης.
Ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται σε
συνδυασμό με το μοντέλο Link 30+ έχει πιστοποιηθεί για φορτίο 250 kg και
επομένως μπορεί να χρησιμοποιηθεί από δύο χρήστες κατά τη διάρκεια ελιγμών
διάσωσης (Εικ. 11.1-11.2).
Προσοχή!
Κατά την κατάβαση ενός ή δύο χρηστών,
είναι απαραίτητο να κρατήσετε το άκρο του κορδονιού έλξης όπως φαίνεται
(Εικ. 11.2).
11.2 - Χρήση με την ουρά αγελάδας
(Εικ. 10). Ο εξοπλισμός μπορεί να χρησι-
μοποιηθεί ως δεύτερος εφεδρικός μηχανισμός (π.χ. για μεταφορά από σχοινί σε
σχοινί, πέρασμα ενδιάμεσων αγκυρώσεων κ.λπ.), εάν συνδέεται με την πλεξούδα
χρησιμοποιώντας μια ουρά αγελάδας κατασκευασμένη από δυναμικό σχοινίØ 11
mm, εγκατεστημένη στο σημείο πρόσφυσης EN 813 της πλεξούδας και τερματι-
κό με σύνδεσμο EN 362.
Προσοχή!
Το συνολικό μήκος που επιτρέπεται για την
