Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
20/32
IST22-EASACCT_rev.1 05-21
SLOVENČINA
Pokyny na použitie tohto zariadenia sa skladajú z rôznych sád pokynov: všeobec-
né pokyny, pokyny špecifické pre zariadenie Easy Access a pokyny pre príslušen-
stvo pre komponenty, ktoré sú s ním kompatibilné (Link 20/40/30 +). Pred pou-
žitím zariadenia je nutné starostlivo prečítať všetky pokyny.
Pozor!
Tento dokument
obsahuje iba špecifické pokyny pre používanie jednoduchého prístupu.
OSOBITNÉ POKYNY EASY ACCESS.
Tento dokument obsahuje informácie potrebné pre správne používanie nasledujú-
ceho výrobku/výrobkov: Easy Access. Všetky práce vo výškach vyžadujú použití
osobných ochranných prostriedkov (OOP) proti riziku pádu. Pred výstupom do
miesta práce je potrebné mať na pamäti všetky rizikové faktory (okolité, súbežné,
následné).
1) UPLATNENIE
(Obr. 1).
Tento výrobok je osobným ochranným prostriedkom (O.O.P.) proti pádu z výšky a
je v súlade s nariadením (EÚ) 2016/425. EN 12841: 2006-A - Lanové prístupo-
vé systémy / zariadenia pre nastavenie bezpečnostného vedenia.
Pozor!
Tento
výrobok musí spĺňať ustanovenia smernice EN 365 (Všeobecné pokyny / odsek
2.5.).
Pozor!
Tento výrobok podlieha povinnej dôkladnej periodickej kontrole
(Všeobecné pokyny/ odsek 8).
2) NOTIFIKOVANÉ OSOBY.
Pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek 9 / tabuľka D): M1; N1.
3) NOMENKLATÚRA
(Obr. 2.2).
A) Posuvné bočné doska. B) Pevná bočná doska. C) Pripojovacie otvor pre konek-
tor. D) Počítadlo. E) BlokovaciA vačka. F) VysúvacÍ kábel. G) Otvor pre priechod
káblov. H) Odľahčovacia otvor pod zaťažením.
3.1 - Prevládajúci materiál.
Pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek
2.4): 1; 2; 3; 7.
4) OZNAČENIE.
Čísla/písmená bez popisu: pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek 5).
4.1 - Všeobecné označenie
(Obr. 2.1). Označenia: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 19;
30) Prijaté konfigurácie a maximálne povolené pracovné zaťaženie spojené s
každou z nich. 31) Priemery a typy kompatibilných lán. 32) Výstražná značka
uvádzajúca, že otvor má byť použitý len pre uvoľnenie zariadenia pri zaťažení.
4.2 - Vysledovateľnosť
(Obr. 2.1). Označenia: T1; T3; T8.
5) KONTROLY.
Okrem nižšie uvedených kontrol, dodržujte usmernenia uvedené vo všeobecný
pokynoch (odsek 3). Pred každým použitím overte, že: protikus a blokovacie vač-
ka nemajú žiadne rezy, praskliny, škrabance alebo známky opotrebenia hlboké
ako 1 mm; karabína umiestnená v otvore pre pripojenie zariadení sa volne otáča.
6) VAROVANIE.
1) Zariadenie na nastavenie lana sa nesmie používať v kontexte zastavenie pádu.
2) Ak je kotevná šnúra trvalo zaťažená hmotnosťou používateľa, stáva sa pra-
covné šnúrou a nie je vhodné zastaviť pády: pre optimálnu úroveň bezpečnosti
užívateľov musí byť nainštalovaná ďalšie bezpečnostné šnúra. Vždy sa uistite, že
poistka pádu nie je použitá na bezpečnostné linke. 3) Vyvarujte sa preťaženia
alebo dynamického zaťaženia zariadenia, pretože by to mohlo poškodiť kotevné
vedenia. 4) Kotviace vedenie musí byť pripojené k kotviacim bodom umiestneným
nad užívateľom; je potrebné sa vyhnúť uvoľneniu lana medzi kotevným bodom a
užívateľom (obr. 9.1). 5) Technické vlastnosti kotevné šnúry sa môžu počas pou-
žívania značne líšiť v dôsledku opotrebenia nečistôt, vlhkosti alebo opakovaného
použitia na rovnakom úseku: majte na pamäti, že tieto odchýlky ovplyvní správa-
nie lana vnútri zariadenia.
7) KOMPATIBILITA.
Zariadenie musí byť pripojené k upevňovaciemu bodu EN 361 na postroji (naj-
lepšie na prednej strane) jedným z nasledujúcich spôsobov: A) s komponentmi
Link 20 alebo Link 40, integrovanými s dvoma konektormi EN 362 (obr. 6):
Maximálne pracovné zaťaženie 140 kg (pre jedného používateľa); B) s kompo-
nentom Link 30+, integrovanú s dvoma konektormi EN 362 (obr. 6): Maximál-
ne pracovné zaťaženie 250 kg (pre jedného používateľa alebo, iba v prípade
záchrany, až pre dvoch užívateľov).
Pozor!
Používajte iba oválne konektory EN
362, maximálne 110 mm dlhé a vybavené zádržným systémom, systémom proti
rotácii (napr. Fix Pro).
Pozor!
Použitie komponentov odlišných od odporúčaných
je výslovne zakázané; použitia iných popruhov / šnúrok pre predĺženie spojenia
zariadenia s postrojom alebo s kotvou je tiež zakázané.
7.1 - Kotviace body.
Pre inštaláciu lana možno použiť len kotevné body, ktoré
spĺňajú normu EN 795 (minimálna pevnosť 12 kN alebo 18 kN pre nekovové
kotvy), ktoré nemajú ostré hrany.
7.2 - Lana.
Zariadenie možno použiť len s lanami EN 1891-A s nízkym pretiah-
nutím (jadro + plášť), Ø 11 mm. Pre certifikačné postupy sa používa model lana:
Tec Static Pro 11.0 (Bornack).
Pozor!
Nepoužívajte na kovové káble alebo laná
s káblom.
8) POKYNY K POUŽITÍ.
Easy Access je záložné zariadenia vyvinuté pre prácu s lanom.
8.1 - Inštalácia.
Pomocou spodného konektora komponenty zaistite zariadenie k
upevňovaciemu bodu EN 361 na káblovom zväzku (obr. 6). Otvorte zariadenie
otočením jeho pohyblivé bočné dosky (obr. 3.1) a umiestnite ho na bezpečnostné
linku v súlade so správnou orientáciou pre použitie (obr. 3.2). Zavrite pohyblivú
bočnú dosku (obr. 3.3) a vložte hornú konektor komponenty do pripojovacieho
otvoru zariadenia (obr. 3.4).
Nebezpečenstvo smrti!
Zariadenie je jednosmerné
zariadenie, nemeňte orientáciu pre použitie (obr. 5.1).
8.2 - Funkčná skúška.
Uistite sa, že zariadenie kĺže bez prekážok hore - ucho-
pením konektora a pretiahnutím zariadenia - a dole - ťahom za koniec kábla
príslušenstvo (obr. 3.5). Prudkým ťahom smerom nadol overte, že sa zariadenie
okamžite zablokuje cez lano (obr. 3.6).
8.3 - Použitie.
Počas výstupu pozdĺž pracovnej línie musí byť zariadenie tlačené
smerom nahor pozdĺž bezpečnostnej línie pomocou konektora (obr. 4.1). Po-
čas zostupu pozdĺž pracovnej línie musí byť zariadenie oblačno dole pozdĺž
bezpečnostnej línie pomocou konca prívodného kábla, ako je znázornené (obr.
4.2-7.2).
Pozor!
Zariadenie musí byť vždy udržiavané na vyššej úrovni vzhľadom
k ramenám používateľa (obr. 7.1).
Pozor!
V prípade potreby možno ťažnú šnúru
nahradiť prídavnou šnúrou rovnakej dĺžky a priemerom 3 mm (obr. 2.2).
Pozor!
Ťažná šnúra sa nesmie predlžovať; Okrem toho by na lano nemal byť priviazaný
žiadny uzol, aby sa uľahčilo jeho ťahanie počas klesania.
Nebezpečenstvo smrti!
Držanie ťažného lana počas pádu zabraňuje správnemu zablokovaniu zariade-
nia na lane.
8.4 - Odomknutie pri zaťažení.
Počas používania by sa zariadenie mohlo ná-
hodne uzamknúť pri zaťažení (obr. 4.3). Ak ho chcete odomknúť, zasuňte konektor
cez odblokovací otvor a zatiahnite smerom nadol (obr. 4.4).
8.5 - Vzdialenosť pri páde (obr. 8)
.
Vzdialenosť pri páde je minimálny voľný
priestor pod nohami používateľa, ktorý musí byť zaručený, aby zabránil užíva-
teľovi v kolízii so zemou alebo akoukoľvek inou prekážkou pozdĺž línie pádu
v prípade pádu spôsobeného zlyhaním alebo nesprávnou funkciou práce linka
alebo jedna z jej súčastí. Vzdialenosť pri páde (F) je daná brzdnou dráhou (H)
plus ďalšie vzdialenosť 1 m (B). Tieto hodnoty musia byť pripočítané k predĺženiu
kotevné línie (E), ktoré je spôsobené pružnosťou lana a môže sa meniť v závislosti
na podmienkach použitia (napr. Vzdialenosť medzi užívateľom a kotevným bo-
dom). Tabuľka uvádza hodnoty s faktorom pádu 1 a 2 v rôznych konfiguráciách
a pre hmotnosti 140 kg a prípadne pre hmotnosť 250 kg. Vzdialenosť medzi
pripevňovacím bodom na postroji a nohami užívateľa je spravidla ekvivalentná
1,5 m (C).
Pozor!
Pred a počas každého použitia je nevyhnutné vziať do úvahy
hodnotu vôle vyžadovanú použitým zariadením.
Pozor!
Hodnoty uvedené v ta-
buľke vychádzajú z teoretických odhadov a skúšok pádom s pevnou hmotnosťou.
9) SYMBOLY.
Pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek 16): F1; F2; F9.
10) NÁHRADNÉ DIELY/PRÍSLUŠENSTVO.
Tento výrobok je kompatibilný len so špecifickými náhradnými dielmi a príslušen-
stvom, ktoré sú uvedené nižšie: Link 20 (Ref. Č. 7W924020); Link 40 (Ref. Č.
7W924040); Link 30+ (Ref. Č. 7W925035).
11) POUŽITIE NEKRYTÉ NORMOU / NARIADENÍ.
Nižšie uvedená použitie nie sú zahrnuté v norme EN 12841: 2006-A ani v na-
riadení (EÚ) 2016/425 a sú určené výhradne pre odborných užívateľov.
11.1 - Použite v prípade záchrany.
Zariadenia používané v spojení s modelom
Link 30+ bolo certifikované pre zaťaženie 250 kg, a preto ho môžu počas zá-
chranných manévrov používať dvaja užívatelia (obr.11.1-11.2).
Upozornenie!
Pri
zostupe jedného alebo dvoch používateľov je nutné držať koniec ťažného lana,
ako je znázornené (obr. 11.2).
11.2 - Použitie s kravským chvostom
(obr. 10) Zariadenie môže byť použité
ako druhé záložné zariadenia (napr. Pre prevody lana k lanu, prechádzajúcej
medziľahlé kotvy atď.), Ak je pripojené k postroji pomocou kravy chvosta z dy-
namického lano Ø 11 mm, namontované na upevňovacom mieste káblového
zväzku EN 813 a zakončené konektorom EN 362.
Pozor!
Celková dĺžka povo-
lená pre kravský chvost je 90 cm vrátane konektora.
Upozornenie!
Pri používaní
zariadenia týmto spôsobom neprekračujte faktor pádu 1, maximálne pracovné
zaťaženie 100 kg.
11.3 - Ťahanie nákladu
(obr. 12). Zariadenie môže byť použité ako systém pre
snímanie priebehu pri zdvíhaní nákladu.
