Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
23/29
IST23-2D653CT_rev.1 05-21
POLSKI
Instrukcja użytkowania tego urządzenia składa się z instrukcji ogólnej i szczegó-
łowej i obie muszą być uważnie przeczytane przed użyciem.
Uwaga!
Niniejsza
nota stanowi tylko instrukcję szczegółową.
INSTRUKCJA SZCZEGÓŁOWA QUICK’ARBOR H.
Niniejsza nota zawiera informacje niezbędne do prawidłowego używania nastę-
pujących produktów: Podnośnik o dwóch rączkach do wspinania się na drzewa.
1) ZAKRES ZASTOSOWANIA.
Ten produkt jest środkiem ochrony indywidualnej (ŚOI) chroniącym przed upad-
kiem z wysokości; jest on zgodny z rozporządzeniem (UE) 2016/425. EN
12841:2006-B - Linowy system wejścia / urządzenie do dopasowywania liny
typu B / podnośnik. Muszą być stosowane z dwiema linami (rdzeń + osłona)
statyczne lub półstatyczne (EN 1891) lub dynamiczne (EN 1891-A Ø 10 ÷ 13
mm.
Uwaga!
Do certyfikacji tego urządzenia użyto następujących lin: Teufelber-
ger Patron PLUS Ø 10 mm i Beal Bonsaï Ø 13 mm.
Uwaga!
W przypadku tego
produktu należy przestrzegać wskazówek normy EN 365 (instrukcje ogólne /
paragraf 2.5).
Uwaga!
Produkt ten wymaga dokładnej kontroli okresowej (instruk-
cja ogólna / paragraf 8).
2) JEDNOSTKI NOTYFIKOWANE.
Należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej (paragraf 9 / tabela D):
M1; N1.
3) NAZEWNICTWO
(Rys. 2.2).
A) Pokrywa bezpieczeństwa. B) Podwójna szczelina górna. C) Krzywka bloku-
jąca. D) Dźwignia otwierająca /bezpieczeństwa/zwalniająca. E) Zacisk. F/G)
Otwory do obsługi. H) Szczelina połączenia.
Uwaga!
Niektóre widoki produktu
nie są realne, ale zostały uproszczone dla lepszego zrozumienia Instrukcji Ob-
sługi.
4) OZNACZENIA.
Numery/litery bez podpisu: należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej
(paragraf 5).
4.1 - Ogólne
(rys. 2.1-2.2). Wskazania: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 19; 30)
Podane średnice i typy załączonych lin; 31) Litera “A” oznacza szczelinę połą-
czenia.
4.2 - Identyfikowalność
(rys. 2.1-2.2). Wskazania: T1; T3; T8.
5) KONTROLE
.
Oprócz kontroli wskazanych poniżej, należy postępować zgodnie z instrukcją
ogólną (paragraf 3).
Przed każdym użyciem upewnij się, że: ząbki krzywki są obecne i nie noszą śla-
dów zużycia; że złączka umieszczona w szczelinie przeznaczonej do zapięcia
może obracać się bez przeszkód.
Podczas każdego użycia: upewnij się, że lina jest zawsze napięta, aby uniknąć
ewentualnych upadków; unikaj luźnej liny między zakotwiczeniem a punktem
mocowaniem na uprzęży; należy bardzo uważać, by zapobiec wyjściu liny pod-
czas używania jej po przekątnej na rozciągniętych linach.
6) INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA.
Wykonywanie jakichkolwiek robót na wysokości zakłada zastosowanie Środków
Ochrony Indywidualnej (ŚOI) zapobiegających upadkowi z wysokości. Przed
przystąpieniem do czynności na stanowisku pracy należy rozważyć wszystkie
czynniki ryzyka (środowiskowe, towarzyszące, następcze). Użytkownik musi za-
wsze być ustawiony poniżej punktu zakotwiczenia (Rys. 13).
Uwaga!
Nie stoso-
wać na metalowych kablach lub sznurach.
6.1 - Włożenie liny.
Otwórz pokrywy bezpieczeństwa naciskając na ich bok.
Obrócić dźwignie, aby otworzyć krzywki (Rys. 3.1). Połączyć dźwignie z kor-
pusem urządzenia (Rys. 3.2). Umieścić liny we właściwym kierunku, w górę lub
w dół. (Rys. 3.3). Zwolnić dźwignie, aby zamknąć krzywki. Zamknąć pokrywy
bezpieczeństwa, obracając je i zahaczając na korpusie (Rys. 3.4).
6.2 - Funkcjonalny test działania.
Przeprowadź test zamocowania, by upewnić
się, że lina jest w dobrym kierunku (Rys. 4.1-4.2). Zwolnić ładunek z urządzenia,
by je otworzyć i zwolnić linę. By ułatwić otwarcie krzywki, popchnij do góry
urządzenie dostosowujące linę, jednocześnie manewrując dźwignią.
6.3 – Wznoszenie się
(przy pomocy urządzenia opartego na linie w pasie lub in-
nego odpowiedniego urządzenia). Włożyć złączkę wyposażoną w zamknięcie
wejścia w główny otwór przyłączenia “H” i połączyć z uprzężą. To urządzenie
przesuwa się swobodnie w górę i blokuje się w odpowiednim położeniu. Aby
wspiąć się na pionową linę, pociągnij w dół równolegle do liny (Rys. 4.2).
Urządzenie zaprojektowane zostało do trzymania go oburącz. Kąt 100° za-
warty między dwoma podnośnikami został celowo stworzony dla zmniejszenia
zmęczenia ramion: lepszej ergonomii, polepszenia osiągnięć. Uważaj przy zbli-
żaniu się do punktów kotwiczenia i / lub punktów pośrednich (Rys. 9.1). W
żadnym wypadku urządzenie regulacyjne liny nie powinno być używane, gdy
potencjalny współczynnik upadku jest większy niż na Rys. 10.2, tzn. użytkow-
nik musi pozostawać cały czas pod urządzeniem i / lub punktem kotwiczenia
(Rys. 10.1).
Uwaga!
Współczynnik upadku większy niż 1 może spowodować
pęknięcie liny.
Uwaga!
Zachowaj ostrożność podczas ustawiania równoległych
lin, szczególnie na drzewach. Zawsze pamiętaj, by przytwierdzić końce liny do
punktów zakotwiczenia u podstawy, dla uniknięcia upadku, w razie zacięcia się
jednej lub dwóch krzywek (Rys. 10).
6.4 – Technika Arborysty Wspinacza.
Quick’Arbor H może być stosowane do
pracy na drzewach, z użyciem techniki podwójnych lin. Urządzenie wyposażo-
ne jest w dwie pokrywy bezpieczeństwa, które: a) zapobiegają przypadkowemu
włożeniu ciała obcego pomiędzy jedną z krzywek i linę (np. liści lub gałęzi) (Rys.
9.2); b) zapobiegają przypadkowemu wysunięciu się lin, w przypadku osobnych
lin (Rys. 9.4).
Uwaga!
Przed korzystaniem należy obowiązkowo przejść specjal-
ne szkolenie poprzedzające pracę na drzewach.
6.5 - Uwaga!
rządzenie to nie jest przeznaczone do użytku podczas zjazdów,
ale może być używane na krótkich odcinkach w następujący sposób: odciążyć
urządzenie w celu częściowego otwarcia dźwigni, operując nim wewnątrz, aby
nie naruszyć plomby bezpieczeństwa (1), przesunąć urządzenie ku dołowi (2) i
ponownie przyłożyć obciążenie (Rys. 5).
6.6 – Zwolnić pod obciążeniem (OPATENTOWANE).
Urządzenie wyposażo-
ne jest w mechanizm umożliwiający otwarcie go nawet, gdy nie jest możliwe
całkowite uwolnienie ładunku. Przesuń uchwyt brzeszczotu do wewnątrz, aby
obrócić krzywkę i odsunąć ją od liny pozwalającej ją uwolnić i otworzyć. (Rys.
5.1÷5.3). Przykładana siła uzależniona jest od ciężaru na urządzeniu, lecz za-
wsze musi być wystarczająca, by uniemożliwić każde przypadkowe otwarcie.
Dzięki temu systemowi krzywka nie otwiera się pod ciężarem (np. wagi operato-
ra), gdy jest on za duży. Uwalnianie ciężaru pod nadmiernym ładunkiem może
lekko uszkodzić linę.
6.7 - EN12841:2006.
Sprzęt ten stanowią urządzenia do dopasowywania liny
typu B, do podciągania pracującej liny. Urządzenia do dopasowywania liny
typu B są Osobistym Wyposażeniem Ochronnym (OWO), będący częścią li-
nowego systemu wchodzenia. Urządzeń regulacyjnych liny nie wolno używać
do zabezpieczenia się przed upadkiem. Lina kotwicząca obciążona całą masą
użytkownika musi być uważana za linę roboczą i nie służy do zabezpieczenia
się przed upadkiem. Obowiązkowe jest użycie urządzenia zabezpieczającego
przed upadkiem typu A, podłączonego do liny bezpieczeństwa. Zwróć uwagę,
że system zapasowy nigdy nie jest ładowany do liny roboczej (Rys. 9.1). Ostrze-
żenia: można używać tylko punktów kotwiczących zgodnych z normą EN 795
(minimalna wytrzymałość 12 kN lub 18 kN dla zakotwiczeń niemetalicznych),
nie mających ostrych krawędzi; unikaj wszelkich nadmiernych obciążeń lub łado-
wania na urządzenie, gdyż może to uszkodzić linę zakotwiczenia; maksymalna
długość liny bezpieczeństwa do rozciągnięcia połączenia z uprzężą wynosi o
1 m (lina bezpieczeństwa + sprzączki + urządzenie); podczas użytkowania,
punkt zakotwiczenia musi zawsze znajdować się powyżej operatora; parametry
techniczne liny zakotwiczenia mogą znacznie się różnić z powodu brudu, wil-
gotności, lodu, wielokrotnych użyć na tym samym fragmencie: należy wziąć pod
uwagę, że te zmienne będą wpływać na zachowanie liny wewnątrz urządzenia;
maksymalna ładowność: 140 kg.
7) SYMBOLE.
Należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej (paragraf 16): F1; F9; F20)
Użytkownik.
