Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
22/29
IST23-2D653CT_rev.1 05-21
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Οι οδηγίες για τη χρήση της συσκευής αυτής αποτελούνται από ένα γενικό και
ένα ειδικό μέρος, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά και τα δύο πριν από τη χρήση.
Προσοχή!
Αυτό το φυλλάδιο περιέχει μόνο τις ειδικές οδηγίες.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ QUICK’ARBOR H.
Αυτή ή σημείωση περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σωστή χρήση των
ακόλουθων προϊόντων: διπλός ανελκυστήρας λαβής για αναρρίχηση δέντρων.
1) ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ.
Αυτό το προϊόν αποτελεί Μέσο Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ) ενάντια στις πτώ-
σεις από ψηλά • είναι σύμφωνο με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/425. EN 12841:
2006-B - Σύστημα πρόσβασης σχοινιού / διάταξη προσαρμογής σχοινιού τύπου
B / ανελκυστήρας. Πρέπει να χρησιμοποιείται με δύο σχοινιά (πυρήνας + θηκάρι)
στατικά ή ημιστατικά EN 1891-A Ø 10÷13 mm.
Προσοχή!
Για την πιστοποίηση
αυτής της συσκευής έχουν χρησιμοποιηθεί τα ακόλουθα σχοινιά: Teufelberger
Patron PLUS Ø 10 mm και Beans Bonsaï Ø 13 mm.
Προσοχή!
Για αυτό το προ-
ϊόν πρέπει να σεβαστούν οι οδηγίες του προτύπου ΕΝ 365 (Γενικές οδηγίες /
παράγραφος 2.5).
Προσοχή!
Για αυτό το προϊόν είναι απαραίτητος ένας εκτενές
περιοδικός έλεγχος (Γενικές οδηγίες / παράγραφος 8).
2) ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγραφος 9 / ταμπέλα
D): M1; N1.
3) ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ
(Εικ. 2.2).
Α) Κάλυμμα ασφαλείας. Β) Διπλή επάνω σχισμή. C) Κλείδωμα έκκ. D) Μοχλός
ανοίγματος / ασφαλείας / απελευθέρωσης. Ε) Λαβή. F / G) Τρύπες υπηρεσιών.
H) Υποδοχή σύνδεσης.
Προσοχή!
Ορισμένες απόψεις του προϊόντος δεν είναι
πραγματικές αλλά έχουν απλοποιηθεί για καλύτερη κατανόηση των οδηγιών του
χρήστη.
4) ΣΗΜΑΝΣΗ.
Αριθμοί/γράμματα χωρίς λεζάντα: Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδη-
γιών (παράγραφος 5).
Αριθμοί/γράμματα με αστερίσκο: σημείωση παρούσα ανάλογα με το προϊόν.
4.1 - Γενικές
(Εικ. 2.1-2.2). Σημειώσεις: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 19; 30) Η
διάμετρος και ο τύπος του συμβατών σχοινιών; 31) Γράμμα “A” που δείχνει τη
θέση της υποδοχής σύνδεσης.
4.2 - Ιχνηλασιμότητα
(Εικ. 2.1-2.2). Σημειώσεις: T1; T3; T8.
5) ΕΛΕΓΧΟΙ.
Εκτός από τους ελέγχους που αναφέρονται εν συνέχεια, τηρήστε ότι αναφέρεται
στις γενικές οδηγίες (παράγραφος 3).
Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι: υπάρχουν τα δόντια των έκκεντρων και
δεν υπάρχουν ενδείξεις φθοράς. η υποδοχή που τοποθετείται στην υποδοχή
σύνδεσης είναι ελεύθερη να περιστραφεί χωρίς εμπόδια.
Κατά τη διάρκεια κάθε χρήσης: βεβαιωθείτε ότι το σχοινί είναι πάντα σε τάνυση
για να αποφύγετε τυχόν ελεύθερες πτώσεις. Αποφύγετε να έχετε χαλαρό σχοινί
ανάμεσα στο άγκιστρο και το εξάρτημα στην πλεξούδα. Προσέξτε ιδιαίτερα
για να αποφύγετε την έξοδο του σχοινιού όταν χρησιμοποιείται εγκάρσια σε
τεντωμένα σχοινιά.
6) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ.
Κάθε δραστηριότητα που διεξάγεται σε ύψος απαιτεί τη χρήση μέσων ατομικής
προστασίας (ΜΑΠ) κατά του κινδύνου πτώσεων. Πριν από την πρόσβαση στην
θέση εργασίας θα πρέπει να εξετάσετε όλους τους παράγοντες κινδύνου (περι-
βαλλοντικούς, συνακόλουθους, επακόλουθους). Ο χρήστης πρέπει πάντα να βρί-
σκεται κάτω από το σημείο αγκύρωσης (Εικ. 13).
Προσοχή!
Μην χρησιμοποιείτε
τα μεταλλικά καλώδια ή τα συρματόσχοινα.
6.1 - Τοποθέτηση του σχοινιού.
Ανοίξτε τα καλύμματα ασφαλείας πιέζοντας τα
πλευρικά. Γυρίστε τους μοχλούς για να ανοίξετε τα έκκεντρα (Εικ. 3.1). Συνδέ-
στε τους μοχλούς με το σώμα της συσκευής (Εικ. 3.2). Τοποθετήστε τα σχοινιά
στην σωστή κατεύθυνση προς τα πάνω/κάτω (Εικ. 3.3). Απελευθερώστε τους
μοχλούς για να κλείσετε τα έκκεντρα. Κλείστε τα καλύμματα ασφαλείας περιστρέ-
φοντας τα και συνδέστε τα στο σώμα (Εικ. 3.4).
6.2 - Δοκιμές λειτουργίας.
Εκτελέστε μια δοκιμή μανδάλωσης για να βεβαιωθείτε
ότι το σχοινί είναι στη σωστή κατεύθυνση (Εικ. 4.1-4.2). Αφαιρέστε το φορτίο
από τη συσκευή για να το ανοίξετε και να απελευθερώσετε το σχοινί. Για να διευ-
κολύνετε το άνοιγμα της έκκεντρου, σπρώξτε τη διάταξη ρύθμισης του σχοινιού
προς τα επάνω και ταυτόχρονα χειριστείτε το μοχλό.
6.3 - Άνοδος
(με τη βοήθεια συσκευής ρύθμισης σχοινιού μέσης ή άλλης κατάλ-
ληλης συσκευής). Τοποθετήστε μια υποδοχή που διαθέτει μια θύρα ασφάλισης
στην κεντρική οπή σύνδεσης “H” και συνδέστε την με την πλεξούδα. Αυτή η
συσκευή ολισθαίνει ελεύθερα προς τα πάνω και ασφαλίζει στη θέση. Για να
ανέβετε σε ένα σχοινί, τραβήξτε προς τα κάτω παράλληλα προς το σχοινί (Εικ.
4.2). Η συσκευή έχει μελετηθεί ώστε να γίνεται αντιληπτή και με τα δύο χέρια. Η
γωνία 100 ° μεταξύ των δύο ανερχόμενων έχει μελετηθεί ειδικά για τη μείωση της
κούρασης των χεριών: καλύτερη εργονομία, μεγαλύτερη απόδοση. Προσέχετε
όταν πλησιάζετε τα σημεία αγκύρωσης και/ή κλάσματα (Σχήμα 7.1). Σε καμία
περίπτωση δεν πρέπει να χρησιμοποιείται η συσκευή ρύθμισης σχοινιού όταν ο
συντελεστής δυνητικής πτώσης είναι μεγαλύτερος από 1, δηλαδή ο χρήστης
πρέπει να παραμένει πάντα κάτω από τη συσκευή και / ή το σημείο αγκύρωσης
(Εικ.7.2).
Προσοχή!
Ένας συντελεστής πτώσης μεγαλύτερος του 1 μπορεί να
προκαλέσει σπάσιμο του σχοινιού.
Προσοχή!
Προσέξτε όσο τοποθετείτε τα πα-
ράλληλα σχοινιά, ιδιαίτερα στα δέντρα. Να θυμάστε πάντα να στερεώνετε τις
άκρες του σχοινιού σε ένα σημείο αγκύρωσης στη βάση, για να αποφύγετε την
πτώση, σε περίπτωση εμπλοκής ενός εκ των δύο έκκεντρων (Εικ. 10).
6.4 - Τεχνική προοδευτικής δενδροκομίας.
Το Quick’Arbor H μπορεί να χρησιμο-
ποιηθεί για δουλειές σε δέντρα, χρησιμοποιώντας την τεχνική διπλών σχοινιών.
Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με δύο καλύμματα ασφαλείας που: α) εμποδίζουν
την τυχαία εισαγωγή ξένου σώματος μεταξύ ενός εκκέντρου και του σχοινιού (π.χ.
φύλλα ή κλάδους) (Εικ. 9.2). β) να αποτρέπεται η τυχαία έξοδος των σχοινιών,
σε περίπτωση ξεχωριστών σχοινιών (Εικ. 9.4).
Προσοχή!
Πριν από τη χρήση,
είναι υποχρεωτική η ειδική εκπαίδευση για την εργασία σε δέντρα.
6.5 - Προσοχή!
Αυτή η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση κατά τη διάρκεια
κατάβασης αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μικρές διατομές ως εξής: για να
ανακουφίσει το φορτίο από τη συσκευή για να ανοίξει μερικώς το μοχλό (1), να
λειτουργήσει εσωτερικά ώστε να μην μετακινηθεί η κλειδαριά ασφαλείας (2) και
να εφαρμόσει ξανά το φορτίο (Εικ. 5).
6.6 - Απελευθέρωση υπό φορτίο (ΠΑΤΕΝΤΑΡΙΣΜΕΝΟ).
Η συσκευή διατίθεται
με μηχανισμό που επιτρέπει το άνοιγμά της ακόμη και όταν δεν είναι δυνατό να
ανακουφιστεί πλήρως το φορτίο. Μετακινήστε τη λαβή καστάνιας προς τα μέσα
για να γυρίσετε το έκκεντρο και να το μετακινήσετε μακριά από το σχοινί, γεγονός
που του επιτρέπει να απελευθερώνεται και να ανοίγει (Εικ. 5.1 ÷ 5.3). Η ισχύς
που ασκείται εξαρτάται από το φορτίο της συσκευής, αλλά πρέπει πάντα να είναι
αρκετή για να αποτρέψει τυχόν τυχαίο άνοιγμα. Με αυτό το σύστημα το έκκεντρο
δεν ανοίγει αν το φορτίο που εφαρμόζεται (π.χ. το βάρος ενός χειριστή) είναι
πολύ υψηλό. Η απελευθέρωση με την παρουσία υπερβολικού φορτίου μπορεί να
προκαλέσει ελαφρά βλάβη στο σχοινί.
6.7 - EN12841:2006.
Αυτός ο εξοπλισμός είναι συσκευές ρύθμισης σχοινιών
τύπου Β, για την ανύψωση μιας γραμμής εργασίας. Οι συσκευές ρύθμισης σχοι-
νιών τύπου Β είναι εξοπλισμός προσωπικής προστασίας (ΜΑΠ) που προορίζεται
να ενσωματωθεί σε ένα σύστημα πρόσβασης σχοινιού. Οι συσκευές ρύθμισης
μήκους σχοινιού δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για ανακοπή πτώσης. Μια γραμ-
μή αγκύρωσης φορτωμένη με όλο το βάρος του χρήστη, πρέπει να θεωρείται
γραμμή εργασίας και δεν προορίζεται να σταματήσει μια πτώση. Είναι υποχρεω-
τική η χρήση συσκευής υποστήριξης ανακοπής τύπου A συνδεδεμένης σε γραμ-
μή ασφαλείας. Προσέξτε ότι το σύστημα back-up δεν είναι ποτέ φορτωμένο
στη γραμμή εργασίας (Εικ. 11). Προειδοποιήσεις: μπορούν να χρησιμοποιηθούν
μόνο σημεία αγκύρωσης σύμφωνα με το πρότυπο EN 795 (ελάχιστη αντοχή 12
kN ή 18 kN για μη μεταλλικά άγκυρα) που δεν έχουν αιχμηρές άκρες. Αποφύ-
γετε τυχόν υπερφόρτωση ή φόρτωση στη συσκευή, διότι μπορεί να βλάψει τη
γραμμή αγκύρωσης. Το μέγιστο μήκος του αναδέτη για να επεκτείνει τη σύνδεση
πλεξούδας κατά 1 m (αναδέτης + συνδετήρες + συσκευή). Κατά τη χρήση, το
σημείο αγκύρωσης πρέπει πάντα να τοποθετείται πάνω από τον χειριστή. Οι
τεχνικές επιδόσεις της γραμμής άγκυρας μπορεί να διαφέρουν σημαντικά, λόγω
ακαθαρσίας, υγρασίας, πάγου, επαναλαμβανόμενων χρήσεων στο ίδιο τέντωμα:
Λάβετε υπόψη ότι αυτές οι διακυμάνσεις θα επηρεάσουν τη συμπεριφορά του
σχοινιού μέσα στη συσκευή. Μέγιστο φορτίο εργασίας 140 kg.
7) ΣΥΜΒΟΛΑ.
Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγραφος 16): F1; F9;
F20) Χρήστης.
