Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
21/29
IST23-2D653CT_rev.1 05-21
MAGYAR
Az erre a felszerelésre vonatkozó használati utasítások általános és speciális uta-
sításokból állnak, amelyeket használat előtt figyelmesen el kell olvasni.
Figyelem!
Ez a lap csak a speciális utasításokat tartalmazza.
SPECIÁLIS UTSÍTÁSOK QUICK’ARBOR H.
Ez a megjegyzés az alábbi termék/ek helyes használatára vonatkozó utasításo-
kat tartalmazza: dupla karos mászógép famászáshoz.
1) ALKALMAZÁSI TERÜLET.
Ez a termék személyi védőeszköz magasból való lezuhanás megelőzésére; meg-
felel a 2016/425/EU rendeletnek. EN 12841:2006-B - Megközelítési kötél-
rendszer / Kötélbeállító eszköz B típus / mászógép. Kettő darab statikus vagy
félstatikus, EN 1891-A szabvány szerinti, 10÷13 mm átmérőjű kötéllel (mag +
köpeny) kell használni.
Figyelem!
Az eszköz hitelesítésére a következő köteleket
használták: Teufelberger Patron PLUS Ø 10 mm és Beal Bonsaï Ø 13 mm.
Figye-
lem!
Ehhez a termékhez be kell tartani az MSZ EN 365 szabvány útmutatásait
(általános utasítások / 2.5 bek.).
Figyelem!
Kötelező a terméket rendszeresen
alaposan ellenőrizni (általános utasítások / 8. bek.).
2) BEJELENTETT SZERVEZETEK.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban (9. bek. / D tábl.):
M1; N1.
3) SZÓJEGYZÉK
(2.2 ábr.).
A) Védőburkolat. B) Dupla felső nyílás. C) Zárócsap. D) Nyitó/biztonsági/
kioldókar. E) Markolat. F/G) Kötélbevezető nyílások. H) Csatlakoztató nyílás.
Figyelem!
A termék néhány nézete nem valós, ám leegyszerűsítettük a felhasználói
kézikönyv jobb megértése érdekében.
4) JELÖLÉSEK.
Ábrafelirat nélküli számok/betűk: olvassa el a jelmagyarázatot az általános
utasításokban (5. bek.).
4.1 - Általános
(2.1-2.2 ábr.). Útmutatások: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 19; 30)
A kompatibiliss kötelek átmérője és típusai; 31) A csatlakoztató nyílás helyzetét
jelölő „A” betű.
4.2 - Nyomon követhetőség
(2.1-2.2 ábr.). Útmutatások: T1; T3; T8.
5)) ELLENŐRZÉSEK.
Az alábbiakban jelzett ellenőrzéseken kívül be kell tartani az általános utasítások-
ban feltüntetetteket is (3. bek.).
Minden használat előtt ellenőrizze a következőket: a bütyökfogak megvannak,
és nincs nyoma kopásnak; a rögzítő nyílásba helyezett karabiner akadálytalanul,
szabadon forog.
Mnden használat közben: ügyeljen arra, hogy a kötél mindig feszes legyen, hogy
elkerülje az esetleges szabadesést; ügyeljen arra, hogy a kötél ne legyen laza
a rögzítőelem és a hevederzet bekötési pontja között; nagyon vigyázzon arra,
hogy ne jöjjön ki a kötél, amikor azt feszes köteleken keresztirányban használja.
6) HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK.
Bármilyen jellegű magasban végzett munka megköveteli az egyéni védőfelszere-
lés (PPE) használatát a leesés kockázata ellen. A munkahelyzet elfoglalása előtt fel
kell mérni az összes kockázati (környezeti, járulékos, következményes) tényezőt. A
felhasználót mindig a rögzítési pont alatt kell elhelyezni (13. ábra).
Figyelem!
Ne
használja fémkábeleken vagy sodrott köteleken.
6.1 - A kötél befűzése.
Nyissa fel a védőburkolatokat oldalra tolva azokat.
Forgassa el a karokat a bütykök kinyitásához (3.1 ábra). Csatlakoztassa a karokat
a készülék testéhez (3.2 ábra). Helyezze a köteleket az eszközbe a megfelelő
irányban felfelé/lefelé (3.3 ábra). Engedje fel a karokat a bütykök zárásához.
Zárja le a védőburkolatokat oly módon, hogy elforgatja, és a testhez rögzíti
azokat (3.4 ábra).
6.2 - Működésvizsgálat.
Végezzen el egy blokkolási tesztet, hogy
megbizonyosodjon róla, hogy a kötél a megfelelő irányban van (4.1-4.2
ábra). Kinyitáshoz vegye le a terhelést a készülékről, és endegje le a kötelet. A
bütyök kinyitásának megkönnyítése érdekében egyszerre tolja fel a kötélbeállító
készüléket és működtesse a kart.
6.3 - Felmenet
(derékövre csatalkoztatható kötélbeállító eszköz vagy más
megfelelő eszköz segítségével). Helyezzen egy zárónyelvvel ellátott csatalkozót
a „H” jelű középső rögzítő nyílásba és csatalkoztassa a hevederhez. A készülék
szabadon fut felfelé, majd rögzül. Egy függőleges kötélen történő mászáshoz
húzza lefelé a vele párhuzamos kötelet (4.2. ábra). A készüléket két kézzel történő
fogásra tesztelték. A két fogantyú között lévő 100°-os szöget kifejezetten a karok
kifáradásának csökkentésére vizsgálták: jobb ergonómia, nagyobb teljesítmény.
Legyen óvatos, amikor megközelíti a rögzítési pontokat és/vagy osztásokat (7.1
ábra) Ha a potenciális leesési tényező nagyobb, mint 1, akkor a kötélbeállító
eszközt semmi esetre sem szabad használni, azaz a felhasználónak mindig a
készülék és/vagy a rögzítési pont alatt kell maradnia (7.2 ábra).
Figyelem!
Az
1-nél nagyobb leesési tényező a kötél szakadását okozhatja.
Figyelem!
Legyen
óvatos, amikor a párhuzamos köteleket elhelyezi, különösen a fákra! Sose felejtse
el a kötél széleit rögzíteni egy rögzítési ponthoz az alapnál, hogy elkerülje az
esést, ha a két bütyök egyike elakad (10. ábra).
6.4 - Arborista előrehaladási technika.
A Quick’Arbor H alkalmas fákon
történő munkavégzésre a kétköteles technika alkalmazásával. A készülék két
védőburkolattal van felszerelve, amelyek: a) megakadályozzák az idegen testek
véletlen bejutását az egyik bütyök és a kötél közé (például levelek vagy ágak)
(9.2 ábra); b) különálló kötelek esetén megakadályozzák a kötelek véletlenszerű
kijövetelét (9.4 ábra).
Figyelem!
Használat előtt el kell végezni a fákon történő
munkavégzéshez szükséges képzést!
6.5 - Figyelem!
Ez a készülék nem leereszkedéshez lett tervezve, de rövid
szakaszokra használható a következők szerint: vegye le a terhelést a készülékről a
kar részleges kinyitásához, belülről működtetve, hogy ne mozdítsa el a biztonsági
zárat, eressze le az eszközt (2) és tegye rá újból a terhelést (5. ábra).
6.6 - Kioldás terhelés alatt (SZABADALMAZTATOTT).
Az eszköz olyan
mechanizmussal rendelkezik, amely lehetővé teszi annak kinyitását akkor is, ha
nem lehetséges a terhelés teljes megszüntetése. Mozgassa a racsnis fogantyút
befelé, hogy elfordítsa a bütyköt, és távolítsa el a kötéltől, ami lehetővé teszi
annak kioldását és kinyitását (5.1-5.3 ábra). Az alkalmazott erő függ a
készülék terhelésétől, de mindig elegendőnek kell lennie a véletlenszerű kinyílás
megakadályozására. Ebben a rendszerben a bütyök nem nyílik ki, ha az
alkalmazott terhelés (például egy kezelő súlya) túl nagy. Túlzott terhelés melletti
kioldás esetén a kötél kissé megrongálódhat.
6.7 - EN12841:2006.
Ez a felszerelés egy B típusú kötélbeállító eszköz, mely
munkakötelek felhúzásához használható. A B típusú kötélbeállító eszközök
személyi védőfelszerelések, melyeket egy kötélrendszerben lehet alkalmazni. A
kötélbeállító eszközöket nem szabad zuhanásgátlóként használni. A felhasználó
teljes súlyával terhelt rögzített vezetéket munkakötélnek kell tekinteni, és nem
zuhanásgátlásra szánták. A biztonsági vezetékhez csatlakoztatott A típusú
zuhanásgátló biztonsági eszköz használata kötelező. Ügyeljen arra, hogy a
biztonsági rendszer soha ne kerüljön a munkakötélre (11. ábra). Figyelmeztetések:
csak az EN 795 szabványnak megfelelő rögzítési pontok használhatók
(minimális szilárdság 12 kN vagy 18 kN a nemfém horgonyoknál), amelyek
nem élesek; kerülje az eszköz túlterhelését vagy terhelését, mert ez károsíthatja
a rögzített vezetéket; a szorítókötél maximális hossza a hevedercsatlakozás 1
méterrel történő meghosszabbításához (kantár + karab eszköz); használat
közben a rögzítési pontnak mindig a kezelő felett kell lennie; a rögzített vezeték
műszaki teljesítménye jelentősen eltérhet szennyeződés, nedvesség, jég és
az ugyanazon szakaszon ismétlődő használat miatt: ne feledje, hogy ezek a
eltérések befolyásolják a kötél viselkedését a készülék belsejében, maximális
munkaterhelés 140 kg.
7) SZIMBÓLUMOK.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban (16. bek.): F1; F9; F20)
Felhasználó.
